Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Métiers à tisser, pour tissu d'une largeur 30 cm, sans navettes

Shuttleless weaving machines (looms) for weaving fabrics of a width 30 cm

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Métiers à tisser, pour tissu d'une largeur  30 cm, sans navettes

Shuttleless weaving machines (looms) for weaving fabrics of a width  30 cm

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Métiers à tisser, pour tissu d'une largeur ≤ 30 cm, ou 30 cm mais à navettes

Weaving machines (looms) (including shuttle type looms

général - eur-lex.europa.eu
Métiers à tisser, pour tissu d'une largeur ≤ 30 cm, ou  30 cm mais à navettes

Weaving machines (looms) (including shuttle type looms

général - eur-lex.europa.eu
0– Parties et accessoires des métiers à tisser ou de leurs machines ou appareils auxiliaires

0– Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery

général - eur-lex.europa.eu
Métiers à tisser
général - eur-lex.europa.eu
Métiers à tisser
général - eur-lex.europa.eu
Métiers à tisser pour tissus d'une largeur ≤ 30 cm

Weaving machines for weaving fabrics of a width ≤ 30 cm

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Métiers à tisser, sans navettes, pour tissus d'une largeur  30 cm

Weaving machines for weaving fabrics of a width  30 cm, shuttleless type

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Ce fil est notamment utilisé comme fil de chaîne sur les métiers à tisser.

The yarn is used, in particular, as the warp yarn on weaving machines.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Aujourd'hui, nous tablons sur les métiers à tisser à jet d'air de Picanol.

Today we rely on air-jet weaving machines by Picanol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour aligner des oeillets (4) d'éléments de harnais (1) pour des métiers à tisser.

The invention relates to a method and a device for aligning the eyelets (4) of harness elements (1) in weaving machines, enabling the eyelet position in a harness element to be precisely determined and changed if required.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Publications scientifiques

Tissage et archéologie à goudelancourt-lès-pierrepont
... Par ailleurs, la découverte faite dans un fond de cabane, toujours à Goudelancourt-lès-Pierrepont (2001), de traces qui pourraient correspondre à un bâti de métier à tisser horizontal, succédant à un métier à tisser à trois fosses d’ancrage, si elle se vérifie sur un autre site, permettrait d’avancer l’hypothèse de l’apparition des premiers métiers à tisser horizontaux en France vers la fin du IXe s....
...auftauchen.Since the publication of Dominique Cardon’s thesis (“ La Draperie au Moyen âge”, “ Cloth manufacturing in the Middle Ages”) in 1999, and of the results of the excavations of early mediaeval dwellings in the Ile de France region (“ Un village au temps de Charlemagne”, “ A village in the days of Charlemagne”, 1988), it has been generally admitted among archaeologists that in the Carolingian Period, “ pit dwellings” showing three wedging holes are related to a type of vertical weaving loom with two poles backed by a strut ...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A simplified analytical approach for efficiency evaluation of the weaving machines with automatic filling repairAbstract: − A machine interference problem regarding a group of weaving machines with automatic filling repair and filling break tolerance is treated in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
A simplified analytical approach for efficiency evaluation of the weaving machines with filling break tolerance... For a group of weaving machines with filling break tolerance, served by one or more weavers, two indicators must be evaluated: the efficiency of the weaving machines and the percentage of working...
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Dobby shedding mechanism on weaving machines : part 1- analysisThe project "High Speed Dobby Design for Weaving Machines" with the number of MİSAG-139, which wascarried out the Textile Department of Engineering Faculty at Pamukkale University between the dates 10.08.1999...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modeling and simulating a textile production system... The production unit has got 4 ofthese weaving machines functioning at the same time.Four...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Development of three-dimensional profiled woven fabrics on narrow fabric looms... The processing of high-performance yarns in the weft direction with low fiber damage will open new application areas for shuttle weaving machines....
général - core.ac.uk - PDF: tud.qucosa.de

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
enseignement / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Peignes, lisses et cadres de lisses pour métiers à tisser

Reeds for looms, healds and heald-frames

général - eur-lex.europa.eu
Métiers à tisser, à navettes, pour tissus d'une largeur  30 cm, à moteur

Power looms for weaving fabrics of a width  30 cm, shuttle type

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
L'invention vise à maintenir à un faible niveau les moyens électroniques de puissance mis en oeuvre pour faire fonctionner des métiers à tisser dans un regroupement énergétique de métiers à tisser.

The aim of the invention is to reduce the complexity of the power electronics that are used to operate the looms in a high-performance loom combination.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Métiers à tisser, à navettes, pour tissus d'une largeur  30 cm actionné à la main

Hand looms for weaving fabrics of a width  30 cm, shuttle type

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Une traverse (9) est mise en œuvre sur les métiers à tisser (14).

A beam (9) is provided on the embroidery frames (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les programmes proposés au titre du régime sont différenciés selon quil sagit du secteur textile ou du secteur du jute, et selon quil sagit du secteur des métiers à tisser mécaniques ou des métiers à tisser manuels.

The programmes under the scheme differentiate between the textile and jute sectors, and the powerloom and handloom sector.

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Ce tissu et les premiers métiers à tisser mécaniques..

This fabric and the first mechanical weaving looms...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
subvention en capital de 20 % liée à un crédit pour le secteur des métiers à tisser mécaniques; ou

20 % credit linked capital subsidy for the powerloom sector; or

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Selon le thème des métiers à tisser de restauration, de la teinture et du tissage de Jiangnan et des métiers à tisser minoritaires, 13 types de métiers différents ont été aménagés.

According to the theme of restoration looms, Jiangnan dyeing and weaving, and minority looms, 13 different types of looms were arranged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les métiers à tisser ont remplacé les tisseurs manuels, moins de tisseurs étaient nécessaires, mais davantage d’emplois ont été créés pour entretenir les métiers à tisser.

For example, when the power looms replaced manual looms, fewer weavers were required, but more jobs were created to keep the looms maintained and well-oiled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine à vapeur entraîne 100 métiers à tisser mécaniques importés d'Angleterre.

The steam engine drove 100 mechanical weaving looms that were imported from England.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un métier à tisser manuel, lequel peut être complété par un dispositif permettant de contrôler le tissage par ordinateur, même dans des métiers à tisser simples.

A manual loom can be complemented by a device which makes possible computer-controlled weaving even in such simple looms.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Il a encouragé les gens à tisser et à tisser des tissus de coton en utilisant des rouets et des métiers à tisser traditionnels à petite échelle.

He encouraged people to spin and weave cotton cloth using small-scale traditional spinning wheels and looms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a encouragé les gens à tisser et à tisser des tissus de coton en utilisant des rouets et des métiers à tisser traditionnels à petite échelle.

He inspired people to spin and weave cotton material using small scale conventional spinning wheels and looms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Crise De Liquidité Des Métiers À Tisser: Ici, Là, Partout

Next story Liquidity Crisis Coming: Here, There, Everywhere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues