Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile / industrie - iate.europa.eu techdico
Ce métier à tisser peut remplacer un métier à tisser pour plastique ou un métier à tisser circulaire quelconque existant et permet une production doublée.

The loom can replace any plastic circular loom or mesh loom in the art, and gets twice result.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour un métier à tisser.

Disclosed is a device for a power loom, which is mounted between a pre-winding apparatus and a weft-picking apparatus and is provided with a third deflection element (18) that is disposed between two other deflection elements (13, 14).

production - wipo.int
L'invention concerne un entraînement par moteur électrique d'un battant monté de façon à pouvoir pivoter et portant un peigne à tisser d'un métier à tisser ainsi qu'un métier à tisser équipé d'un entraînement de ce type.

The invention relates to an electromotive drive of a pivotably mounted batten (5) carrying blades and pertaining to a mechanical weaving loom.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un entraînement par moteur électrique d'un battant monté de façon à pouvoir pivoter et portant un peigne à tisser d'un métier à tisser ainsi qu'un métier à tisser équipé d'un entraînement de ce type.

The invention also relates to a mechanical weaving loom comprising one such drive.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Elle concerne aussi un métier à tisser utilisant un tel peigne, un procédé d'utilisation d'un tel métier à tisser et des préformes tissées spéciales ainsi réalisées.

It also concerns a weaving loom using such a comb, a method for using such a weaving loom and special woven preforms produced thereby.

industries du cuir et du textile - wipo.int
«avec un regard d'humilité »
La combinaison productive de la chaîne et de la trame dans la technique du métier à tisser est un thème qui, dans l'œuvre de Goethe, a connu de fréquentes variations qui illustrent de façon originale, symbolique, poétique, les rapports de la pensée et...
...The productive combination of the warp and the weft in the mechanism of the loom is a theme which often appears, with variations, in Goethe's work....
général - core.ac.uk -
Le martyre de jacquard ou le mythe de l’inventeur héroïque (france, xixe siècle)... En France, le mécanicien Jacquard – l’inventeur d’un nouveau métier à tisser les tissus façonnés – a ainsi suscité d’innombrables biographies populaires....
Evaluation of exposure risk in the weaving process of mwcnt-coated yarn with real-time particle concentration measurements and characterization of dust particles...0.0053 mg-C/m 3 around the loom....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustries du cuir et du textile / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Developing and utilizing technological leadership: industrial research, vertical integration, and business strategy at the draper company... The Draper automatic loom, introduced in 1895, was a breakthrough in weaving technology; its fundamental design remained the industry standard and was not rivaled in significance by any 20th century...
Revitalization of a small textile factory from the xix century...partner.The objective is to reorganize the Institute weaving job-shop and create a museum with theXXI century Jacquard weavers loom brought from Lyon by Monsenhor Airosa....
1580: space & volume in the third dimension... The research works investigate the potential for deployable 3D weaving practice based methods of creating multilayered textiles in one piece on the loom....
Manufacturing of tubular leno fabrics by modified standard sampling loom... Leno structures is woven by special manufactured leno weaving to exemplify circular leno looms....
 PDF: doaj.org
métier à tisser
industries du cuir et du textile / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention divulgue également un dispositif pour amener un fil de trame à un métier à tisser, un métier à tisser et un procédé pour amener un fil de trame à un métier à tisser.

A device for feeding a weft thread to a weaving machine, weaving machine and a method for feeding a weft thread to a weaving machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur un métier à tisser par polarisation.

A bias-weaving machine is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un métier à tisser à insertion de trame pneumatique.

The weaving machine comprises a pneumatic weft insertion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne une lame pour métier à tisser.

The invention relates to a heald frame for a weaving machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Tous les agrégats sont montés séparément sur le métier à tisser.

All aggregates are independently mounted on the weaving machine.

production - wipo.int
A sequencing problem in the weaving industryThe problem of sequencing jobs on a weaving machine is considered where set-up costs are included....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.kfupm.edu.sa
A study of design and development of 'songket' weaving automatic machine... In order tomaking the "songket" process fast and still with the high quality, it is need to design anddevelopment the new "songket" weaving machine with using the automationtechnology....
Research on the manufacture of tapered artificial vascularchanged weaving, Rigid rapier sampling weaving machine, Modification....
Dynamic model of weaving machine camel including drivesThe paper deals with the mathematical model of the weaving machine CAMEL dynamics....
Design of a bias-weaving machine : thread manipulation and other topics... A large set of braids which are produceable on the proposed bias-weaving machine are described, along with the machine operations required to produce them....
métier à tisser
industries du cuir et du textile - acta.es
Analysis of hybrid woven fabrics with shape memory alloys wires embedded... A power weaving loom and a hand-weaving shuttle loom were used to embed the SMA wires, and four types of hybrid fabrics were produced....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Influence of warp yarn tension on cotton woven fabric structures... Six fabric samples (three Plain and three Twill weaves) were woven on shuttle loom at varied warp yarn tension....
 PDF: doaj.org
Double layered tailorable advanced blanket insulation... A conventional fly shuttle loom with special modifications to weave an integral double layer triangular core fabric from quartz yarn was used....
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif pour un métier à tisser.

Said third deflection element (18) can be moved along a trajectory extending around a thread-depositing apparatus (20) by means of an electric drive unit (16).

production - wipo.int
Le procédé comprend en outre le passage, par le métier à tisser revêtu, au niveau d'un rouleau (300) afin d'imprégner le métier à tisser avec la résine.

The method further includes traversing the coated roving past a roller (300) to impregnate the roving with the resin.

chimie - wipo.int
Le procédé comprend en outre la traversée, par le métier à tisser revêtu, d'une zone d'imprégnation (250) afin d'imprégner le métier à tisser avec la résine.

The method additionally includes traversing the coated roving through a impregnation zone (250) to impregnate the roving with the resin.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande d'un métier à tisser à jet (1).

A method for controlling a jet loom (1) is proposed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande d'un métier à tisser à jet (1).

A method for controlling a jet loom (1) is proposed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un détecteur de fil (5) est dédié à un métier à tisser (1).

A yarn sensor (5) is assigned to a loom (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un métier à tisser sur lequel la mécanique d'armure est entraînée par un moteur secondaire et le peigne miseur séparément par le moteur principal du métier à tisser.

The shedding machine of a mechanical loom is operated separately by an auxiliary motor and the reed by the main motor.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un peigne de tassage pour métier à tisser.

The present invention concerns a beating comb for a weaving loom.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette invention concerne une buse auxiliaire (8) destinée à un métier à tisser mécanique.

The invention relates to an auxiliary nozzle (8) for a mechanical loom.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le mécanisme multifonctionnel pour tisser à la main offre toutes les possibilités d'un métier à tisser classique des cultures américaines, européennes et asiatiques.

The multi-functional hand weaving loom makes possible all of the traditional weaving techniques of the American, European and Asian cultures.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Elle tisse dans le métier à tisser de Dieu et, pour tisser dans le métier à tisser de Dieu, elle utilise les 24 lettres de l’alphabet Runique pour créer la Parole; la carte est le métier à tisser, l’utérus de Marie.

She weaves in the loom of God, and in order to weave in the loom of God, she utilizes the 24 letters of the Runic Alphabet in order to create the Word; the chart is the loom, the womb of Mary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un boîtier de rapière, notamment pour rapière de métier à tisser.

The invention relates to a rapier housing, especially for a transfer rapier of a loom.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le procédé comprend le revêtement d'un métier à tisser avec une résine polymère.

The method includes coating a fiber roving with a polymer resin.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour le changement de harnais d'un métier à tisser.

The invention relates to a device for changing the harness of a loom.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un métier à tisser à ratière comportant au moins une paire de lames.

The invention relates to a dobby loom comprising at least one pair of head frames whereby the counter movement of the head frame, produced by a deflection lever, provokes the stress of a shed.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues