Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Il y a quatre méthodes différentes : la méthode de la plaque, la méthode de l'étrier, la méthode de l'anneau et la méthode de l'anneau harmonisée de l'OCDE.

There are four different methods: the plate method, the stirrup method, the ring method and the OECD harmonized ring method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode de l'anneau selon Du Noüy : Cette méthode permet de mesurer la force agissant sur un anneau mouillable de manière optimale due à la tension de la lamelle de liquide retirée en enlevant l'anneau.

Ring method according to Du Noüy: The force acting on an optimally wettable ring as a result of the tension of the withdrawn liquid lamella when removing the ring is measured in this method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison du déplacement de l'anneau pendant la mesure, la méthode de l'anneau est une méthode quasi-statique qui peut ne pas donner la valeur de tension de surface à l'équilibre pour certains échantillons.

Because of the movement of the ring during the measurement, the ring method is only a quasi-static method which may not give the surface tension value at equilibrium for some samples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échantillon de mesure est généralement un anneau (méthode de l'anneau de Du Noüy) ou une plaque (méthode de la plaque de Wilhelmy).

The measuring probe is usually a ring (Du Noüy ring method) or a plate (Wilhelmy plate method).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASTM D 971 / Méthode de test standard pour la tension interfaciale de l'huile par rapport à l'eau à l'aide de la méthode de l'anneau

D971 Test Method for Interfacial Tension of Oil Against Water by the Ring Method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode de l'anneau
général - eur-lex.europa.eu
Contrairement à la méthode de l'anneau quasi-statique selon Du Noüy, dans laquelle la surface est déformée pendant la mesure, la méthode de la plaque est purement statique.

Unlike the quasi-static Du Noüy ring method, in which the surface is deformed during the measurement, the plate method is purely static.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la méthode de l'anneau quasi-statique selon Du Noüy, dans laquelle la surface est déformée pendant la mesure, la méthode de la plaque est purement statique.

Unlike the quasi-static ring method according to du Noüy, in which the surface is deformed during the measurement, the plate method is purely static.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur mouillée est utilisée dans le calcul de la tension de surface ou la tension interfaciale dans la méthode de l'anneau de Du Noüy, la méthode de la plaque de Wilhelmy et la méthode de la tige.

The wetted length is used in the calculation of the surface tension or interfacial tension in the Du Noüy ring method, the Wilhelmy plate method and in the rod method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif permet la mesure du coefficient de tension superficielle par la méthode de l'anneau (également appelée méthode de Nouÿ) pour les fluides de faibles et moyennes concentrations en tensio-actifs (eau, eau chaude, huile, alcool ...).

This device is used to measure the surface tension coefficient using the ring method (also known as the du Nouÿ ring method) for fluids with small and average surfactant concentrations (water, hot water, oil, alcohol, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif permet la mesure du coefficient de tension superficielle par la méthode de l'anneau (également appelée méthode de Nou?) pour les fluides de faibles et moyennes concentrations en tensio-actifs (eau, eau chaude, huile, alcool ?).

This device is used to measure the surface tension coefficient using the ring method (also known as the du Nouÿ ring method) for fluids with small and average surfactant concentrations (water, hot water, oil, alcohol, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Study of the surface tension of polymer solutions: theory and experiments in theta solvent conditions
... La méthode de l’anneau est utilisée....
... The well-known ring method was used....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modal ring method for the scattering of electromagnetic wavesThe modal ring method for electromagnetic scattering from perfectly electric conducting (PEC) symmetrical bodies is presented....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
X.sun, a virtual ring method for building small-world structured p2p overlaysAbstract—This paper presents a general virtual ring method to design and analyze small-world structured P2P networks on the base topologies embedded in ID spaces with distance metric....
général - core.ac.uk - PDF: www.knowledgegrid.net
An improved ring method for calibration of hydrometers... Ring method offers simple yet effective hydrometer calibration method with comparable performance to other hydrometer calibration methods....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Effects of the bad ragaz ring method on muscle activation of the lower limbs and balance ability in chronic stroke: a randomised controlled trial... Objectives: To evaluate the effects of the Bad Ragaz Ring method on functional recovery in chronic stroke patients....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aerodynamic characteristics of a rectangular wing using non-linearvortex ring method...aerodynamic characteristics of general three-dimensional rectangular wings are considered using non-linear interaction between two-dimensional viscous-inviscid panel method and vortex ring method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La tension superficielle du revêtement liquide est déterminée à l'aide de la méthode de l'anneau ou de la lame.

The surface tension of the liquid coating is determined using the ring or plate method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos tensiomètres mesurent la tension interfaciale entre deux liquides à l'aide de la méthode de l'anneau, de la lame ou de la tige.

Our tensiometers measure the interfacial tension between two liquids using the ring, plate or rod method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet effet peut être mesuré directement à l'aide de méthodes de tensiométrie classiques utilisées par nos tensiomètres, comme la méthode de l'anneau ou de la plaque.

This effect can be measured directly by means of the classical tensiometric methods used in our tensiometers, such as the ring or plate method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues