Dictionnaire français - anglais

méthanisation

agriculture, sylviculture et pêche / environnement / énergie - iate.europa.eu
Principalement usage industriel : méthanisation, biocarburants, biomatériaux…

Primarily for industrial use: methanisation, biofuels, biomaterials, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doctorante, Sciences politiques sur la méthanisation agricole

PhD student, Political Science on agricultural methanisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MicrobEnergy GmbH – la spécialiste de la méthanisation

MicrobEnergy GmbH – Your Specialist for Methanisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valorisation des biodéchets et biomasses par méthanisation : Biomet™

Valorisation of bio-waste and biomasses by methanisation: Biomet™

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisation d’avant-projets pour l’implantation d’unités de méthanisation

Realisation of preliminary designs for the implementation of methanisation units

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination de l’intérêt environnemental via l’analyse du cycle de vie du traitement des effluents organiques par méthanisation au regard des contraintes territorialesSi la méthanisation est perçue comme une alternative aux énergies fossiles, il ne faut pas oublier que ses conséquences – positives ou négatives – varient beaucoup en fonction du contexte...
A study of operational conditions for anaerobic digestion of solid urban waste... These sludges' methanisation behaviour was evaluated in three different 500 ml capacity CSTR digesters at mesophyllic and thermophyllic temperatures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analyse spatialisée pour l'aide à la planification des projets de méthanisation collectiveLe développement de la méthanisation dépend de plusieurs facteurs....
Integrated process for the production of lipase and methane from olive mill wastewaters... Best resultswere achieved for 5 g OMW COD L-1 in terms of methane production (78% of methanisation) andlipase activity decay (60%)
La gouvernance territoriale de l'économie circulaire : analyse des dynamiques de proximités entre acteurs de la méthanisation en grand ouestDans un contexte de transition énergétique, de réforme territoriale et du besoin d’instaurer un nouveau modèle économique, la filière méthanisation se développe dans la région Grand Ouest afin de répondre à des problématiques économiques, environnementales et sociales....
Influence of innoculum acclimation in the biodegradation rate and estimated biodegradbility of cow manure, food waste and oil... The inoculum adapted to fat had a better performance in the methanisation of substrates with significant lipids content....
Traitement des effluents d'élevage à tahiti et moorea : compte rendu de mission du 08 au 13 mai 2004... Par ailleurs, un projet de démonstration en matière de méthanisation est proposé sur l'élevage du lycée agricole de Moorea....
Understanding and managing the start-up phase in dry anaerobic digestion... Highest possible intensities both of mixing biomass fractions prior to digestion and of leachate recirculation are not advisable, as they bear the risk of spreading acidification instead of encouraging methanisation....
Integrated process for the production of lipase and methane... Best results were achieved for 5 g OMW COD L-1 in terms of methane production (78 % of methanisation) and lipase activity decay (60%)
méthanisation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention permet ainsi d'augmenter la vitesse de croissance des micro-organismes de méthanisation, ce qui garantit une concentration élevée en organismes de méthanisation dans le digesteur.

In consequence the growth rate of methanation microorganisms is increased, ensuring a high concentration of methanation organisms in the digester.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'appareil contient un réseau d'immobilisation des micro-organismes de méthanisation.

The tanks contain a mesh where microorganisms effecting the methanation are immobilised.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’entreprise est spécialisée dans la méthanisation, et offre...

The company specialises in methanation and offers also a broader ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un gazéifieur comprenant une zone de production de gaz de synthèse, une zone de méthanisation de charbon et une zone de méthanisation de gaz de synthèse, situées respectivement du bas vers le haut du dispositif.

A gasifier including synthesis gas producing zone, coal methanation zone and synthesis gas methanation zone in turns from the bottom to the top is provided.

industrie pétrolière - wipo.int
Recyclage des déchets alimentaires en alimentation animale ou méthanisation

Recycling of food waste in animal feed or methanation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selective methanation of co over mesoporous nano zirconian supported ni catalysts... Mesoporous nano zirconian was prepared by the self-assembly route using hexadecyltrimethyl ammonium bromide (CTAB) surfactant and employed as support for Nickel catalysts for selective methanation of CO....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Co2 methanation over mesoporous silica based catalyst: a comprehensive study... Among the catalytic reactions, the methanation of CO2 has been an indispensable reaction to transform toxic CO2 into methane which can be use as energy carrier or valuable chemical....
Methanation reaction over samarium oxide based catalysts... Instead, using catalysts for the CO2 methanation have been extensively studied and high potentiality towards converting CO2 gas to methane....
Catalytic co methanation over mesoporous zsm5 with different metal promotersThe carbon monoxide methanation has possessed huge potential as an effective method to produce synthetic natural gas (SNG)....
Analysis of syngas methanation for bio-sng production from wastes: kinetic model development and pilot scale validationBio-substitute natural gas (or bio-SNG) produced from gasification of waste fuels and subsequent methanation of the product gas could play a crucial role in the decarbonisation of heating and transportation, and could be a vital part of the energy mix in the coming decades....

Publications scientifiques

Déterminants et mesure des revenus agricoles de la méthanisation et positionnement des agriculteurs dans la chaîne de valeur « biomasse-énergie »: metha'revenus
Comptant aujourd’hui plus de 700 unités de méthanisation agricoles, la filière "biomasse-énergie" se structure en France depuis une dizaine d’années à la faveur du soutien des politiques publiques, en s’appuyant sur une...
général - core.ac.uk -
Evaluation environnementale de projets de méthanisation territoriaux via l'analyse du cycle de vie
L'évaluation environnementale de scénarios de méthanisation territoriale montre que les performances environnementales sont en lien avec les enjeux territoriaux : synergie industrielle ou traitement du déchet....
général - core.ac.uk -
Fate of zinc in organic waste after anaerobic digestion and agricultural recycling : role of nanosized zinc sulfide
Le recyclage agricole de Produits Résiduaires Organiques (PROs) bruts ou après un traitement tel que la méthanisation et/ou le compostage est une pratique répandue....
général - core.ac.uk -
Transition énergétique, transformations de l’agriculture et héritages postsocialistes en allemagne orientale
Ce travail mobilise les études du fait frontalier interallemand pour analyser la dimension spatialed’un changement sociotechnique dans le domaine agricole : la méthanisation....
général - core.ac.uk -
Estimation du flot optique à partir de séquences d'images infrarouge de biogaz
...
... For doing so we i) we build a benchmark mimicking with high-fidelity the outdoor conditions of a real methanisation plant ii) we reconstruct the projected velocity fields of the biogas plume with a technique with uncertainty evaluation iii) we validate our approach by assessing...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / énergie / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

[Juridique] Méthanisation « Vous avez un projet de méthanisation ?

[Q] The derivation here... do you mean renormalization scheme?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Juridique] Méthanisation« Vous avez un projet de méthanisation ?

[Q] The derivation here... do you mean renormalization scheme?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La synthèse chimique est notamment une méthanisation.

The chemical synthesis is especially a methanization.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le gaz (6.1 à 6.3) sortant d'un étage de méthanisation et chauffé dans cet étage par les réactions de méthanisation est mélangé avec le flux partiel de gaz de synthèse (4.2 à 4.4) destiné à l'étage de méthanisation suivant et ainsi refroidi.

The gas (6.1 to 6.3) which leaves a methanization stage and is heated up by methanization reactions in this stage is mixed with the synthesis gas substream (4.2 to 4.4) for the downstream methanization stage and cooled at the same time.

chimie - wipo.int
L'hydrolysat ainsi obtenu est également conduit à l'étage de méthanisation.

The resultant hydrolysate is also conveyed to a methanization stage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
une quantité de 100 TWh en 2050 produite uniquement par la méthanisation (scénario “100 TWh méthanisation”, fig. 1) ;

100 TWh produced by 2050 using methanization alone (referred as the “100 TWh methanization” scenario, Fig. 1);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour concrétiser ce concept, les partenaires de Decisive misent sur la méthanisation à petite échelle ou micro-méthanisation.

To ensure the success of this concept, the Decisive partners are focusing on small or micro-scale anaerobic digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#Biogaz #Biométhane #Innovation #Méthanisation #Valorisation énergétique

#Biogas #Biomethane #Innovation #Methanization #Energy recovery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthanisation, un exemple d’économie circulaire

Waste utilization as an example of circular economy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différents types d'unités de méthanisation

​​​​​​The different types of methanization units

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour concrétiser ce concept organisationnel, les partenaires de Decisive misent sur la méthanisation à petite échelle ou micro-méthanisation.

To ensure the success of this concept, the Decisive partners are focusing on small or micro-scale anaerobic digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthanisation en agriculture de conservation : une contradiction?

Urban Subsistence Production – A Contradiction in Terms?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette matière, provenant du processus de méthanisation

This change, occurring due to from the process of mechanization,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus biologique naturel se nomme la méthanisation.

This natural biological process is called adaptation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hydrolysat est transformé en biogaz et en liquide de fermentation à l'étape de méthanisation.

In the methane stage, the hydrolyzate is converted to biogas and fermenting fluid.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues