Dictionnaire français - anglais

métallisation

industrie mécanique - techdico
Développement et mise au point d'un procédé innovant de diffusion des dopants n et p pour la fabrication de cellules photovoltaïques silicium... En effet, à mesure que l’épaisseur diminue, la métallisation aluminium surla face arrière engendre la courbure des cellules, limitant la fabrication des panneaux....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Hybridation de méthodes numériques pour l'étude de la susceptibilité électromagnétique de circuits planaires... Baudrand est particulièrement adaptée pour la modélisation numérique de circuits multicouches à plusieurs niveaux de métallisation....
métallisation
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Avant la métallisation, on peut imprimer l'hologramme.

Printing may be provided on the hologram before metallizing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Toutes les couches (60, 61, 62) de ce disque sont directement superposées de manière adhésive au moyen d'une métallisation galvanique (métallisation multicouche).

All layers (60, 61, 62) of the turbulence disc are produced by means of electrodeposition (multilayer metallizing).

industrie mécanique - wipo.int
Toutes les couches (60, 61, 62) de ce disque sont directement superposées de manière adhésive au moyen d'une métallisation galvanique (métallisation multicouche).

All layers (60, 61, 62) of the turbulence disc are produced by means of electrodeposition (multilayer metallizing).

industrie mécanique - wipo.int
Toutes les couches (60, 61, 62) de ce disque sont directement superposées de manière adhésive au moyen d'une métallisation galvanique (métallisation multicouche).

All layers (60, 61, 62) of the turbulence disc are produced by means of electrodeposition (multilayer metallizing).

industrie mécanique - wipo.int
Toutes les couches (60, 61, 62) de ce disque diffuseur (30) sont directement superposées de manière adhésive au moyen d'une métallisation galvanique (métallisation multicouche).

All layers of the atomizing disc (30) are constructed directly on top of one another by means of electrodeposition (multilayer metallizing).

industrie mécanique - wipo.int
Chambre d'ionisation multicellulaire pour l'étude du faisceau de protons de 150 mev du synchrocyclotron d'orsay
... Cette chambre se compose d'une trentaine de cellules obtenues par métallisation d'une feuille de mylar....
... This chamber consist of some thirty cells obtained by metallizing a mylar foil....
général - core.ac.uk -
Electrochemical and chemical methods of metallizing plastic films...coatedmaterials.The second approach of metallizing polymers, was the metallization ofnon-electroactive polymer films by the electroreduction of silver from non-aqueousbased silver plating solutions....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Manganese-alumina-ceramic glass eliminates rigid controls necessary in bonding metals to ceramicsMatrix of manganese-alumino-silicate glass simplifies the processes of metallizing alumina ceramics....
métallisation
industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
métallisation
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Une installation de métallisation/pulvérisation à arc électrique comprend un pistolet de pulvérisation (10) qui enduit un substrat d'un revêtement de métallisation.

An electric arc spray metalizing apparatus includes a spray gun (10) which delivers a metalizing coating to the substrate.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de métallisation d'une surface en plastique.

A method for metalizing a plastic surface is provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de métallisation de la surface d'un substrat en plastique.

A method of metalizing the surface of a plastic substrate is provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Tissage combiné à une teinture, à une enduction, à une stratification ou à une métallisation

Weaving combined with dyeing or with coating or with laminating or with metalizing

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un processus de métallisation de paroi de trou durant une production de coques céramiques.

A hole wall metalizing process during production of ceramic shells.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Feedhorn coating - research reportThe report contains a description of the developed methods for metalizing of prototype of the FEEDHORN demonstrator, which is made up of a specially shaped carbon fiber composite carrier and a CNT layer....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Reflective coatings protect people and animalsLed by Marshall Space Flight Center, NASA engineers called upon National Metalizing of Cranbury, New Jersey, to help create a reflective sunshield to deploy on Skylab in place of a shield that was lost during launch in 1973....
métallisation
transports aérien et spatial / industrie - iate.europa.eu
Evaluation of a conductive elastomer seal for spacecraft... The elastomer used electrically conductive constituents as a means to reduce the resistance between mating interfaces of a sealed joint to meet spacecraft electrical bonding requirements....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Electromagnetic compatibility for the space shuttle... The issue of electrical bonding is als reviewed....
métallisation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La sortie du matériau de métallisation à partir de la cuve de réaction est alimentée au système de métallisation à travers un filtre de sorte que seulement du matériau de métallisation souhaité est fourni au système de métallisation.

The plating material output from the reaction tank is supplied to the plating system through a filter (46) so that only desired plating material is supplied to the plating system.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La métallisation sélective (M) est ensuite effectuée par déposition métallique sans courant, cette métallisation étant éventuellement galvanique.

The selective metallization (M) is then carried out using a currentless metal deposition process which is optionally an electroplating process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
métallisation sous vide d'objets en plastique

vacuum plating with metal of plastic objects

général - iate.europa.eu
En outre, les fibres métallisées peuvent résulter d'une métallisation de fibres métalliques ou d'une métallisation de fibres non métalliques.

Further, the metal plated fiber may be formed by plating metal onto a metal fiber or by plating metal onto a non-metal fiber.

chimie - wipo.int
Un fluide de métallisation se trouve entre la plaquette et la tête de proximité pour réaliser une métallisation locale.

A plating fluid is provided between the wafer and the proximity head to create localized metallic plating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Etude d'un procédé de dépôt de cuivre par mocvd pour la réalisation de vias traversants à fort facteur de forme pour l'intégration 3d
... Leurs dimensions microniques requièrent une métallisation adaptée au dépôt de cuivre, notamment par une couche dite « seed layer » qui joue le rôle de film conducteur nécessaire à l’amorçage de la réaction de dépôt électrolytique...
... The electrolytic plating without void highlights interesting properties of the Cu(dmap)2 molecule for this kind of application.
général - core.ac.uk -
métallisation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La feuille est utilisée pour l'impression, la métallisation ou le revêtement.

The film is used for printing, metallising or coating.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de métallisation de composés susceptibles de se lier à un ion métallique.

Also disclosed is a process for metallising compounds which can be bonded to a metal ion by reacting the compound with a metal ion in molten urea.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de métallisation d'un substrat isolant par dépôt d'un film mince uniforme d'un métal.

The invention relates to a method for metallising an insulating substrate by depositing a thin, uniform film of metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de métallisation de composants semi-conducteurs, procédé dans lequel on utilise de l'aluminium.

The invention relates to a method for metallising semiconductor elements in which aluminium is used.

électronique et électrotechnique - wipo.int
métallisation
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Fils et baguettes, y compris parties, en poudres de métaux communs agglomérés, pour métallisation par projection

Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Fils et baguettes, y compris parties, en poudres de métaux communs agglomérés, pour métallisation par projection

Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Fils et baguettes, y compris parties, en poudres de métaux communs agglomérés, pour métallisation par projection

Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Fils et baguettes, y compris parties, en poudres de métaux communs agglomérés, pour métallisation par projection

Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un agent anticorrosion qui permet d'associer la facilité d'application d'un enduit aux propriétés supérieures de la métallisation.

An anticorrosive which combines the same easiness as coating with the same superior properties as metal spraying.

chimie - wipo.int
An experimental study of the evaluation on ozone resistance performance of metal spaying system according to the type of metals... Therefore, in this study, ozone resistance performance of metal spraying system wasevaluated according to the type of metals in order to apply metal spraying system to water treatment facilities concrete structure
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.dbpia.co.kr
Research on the reconditioning metal spraying ultrasonic fieldsThe paper presents research on process optimization of metal spraying activatedultrasonic fields....
 PDF: doaj.org
métallisation
industrie mécanique - techdico
Recycle of metal-plating on plastics by pulse arc dischargeMetal-plating on plastics has been used in householdappliances, cars and others....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
métallisation
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
La ligne de métallisation est définie à partir d'un niveau de métallisation et le film de métallisation fin est défini avant qu'un niveau de métallisation suivant supérieur audit niveau de métallisation ne soit défini.

The metallization line is defined from a metallization level and the thin metallization film is defined before a next metallization level above the metallization level is defined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application: métallisation plastique.

The invention is applicable to the metallization of plastics, anti-corrosion treatment, treatment for reducing coefficient of friction and electromagnetic armouring.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dépôt de la seconde métallisation est découplé du dépôt de la première métallisation.

Deposition of the second metallization is de-coupled from deposition of the first metallization.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une métallisation de la surface du corps, prévue à cet effet, est réalisée, par exemple, par un procédé de métallisation sous vide à l'aide d'un procédé de métallisation à la flamme au moyen d'une métallisation chimique.

The surface of the body is metallized according to an evaporation method, a flame-spraying method or by means of chemical metallization.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche de métallisation supérieure est alors formée par dessus la couche de métallisation supérieure.

An upper metallization layer is then formed over the upper dielectric layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Développement, intégration et modélisation de composants passifs intégrés en couches minces dans une filière cmos
Nous proposons dans cette thèse de développer une technologie de composants passifs dans les niveaux de métallisation d’une filière industrielle en effectuant un report des contraintes en performances sur les propriétés des matériaux utilisés en couches minces....
... Based on the thin film resistors, we propose an integration schema for TiNxOy resistive thin film in the metallization layers of the CMOS technology....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Capacitive flexible force sensor... In particular we have developed a technology for realization of polyimide micro-features with gentle slopes to facilitate subsequent metallization processes....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
métallisation
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le second ensemble (1b) ne porte pas de revêtement de métallisation.

The second set of facets (1b) is left unmetallized.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La métallisation et l'activation de la surface métallique s'effectuent en une étape.

The metal surface is metallized and activated in a single step.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette métallisation doit être retirée en continu des roues de contact (2).

The metallized structure has to be continuously stripped from the contact wheels (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour réaliser des substrats métal-céramique métallisés sur deux côtés, par utilisation du processus de métallisation directe par chauffage à une température de métallisation directe.

Disclosed is a method for producing metal-ceramic substrates that are metallized on both sides by using the direct bonding process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au lieu d'appliquer une métallisation classique, on peut atomiser des paillettes de métal hautement spéculaires obtenues par fragmentation d'un revêtement mince de métal métallisé par des techniques de métallisation classique sur un support amovible.

Instead of the conventional metallizing, there can be sprayed on flakes of highly specular metal made by breaking up a thin coating of metal metallized by conventional metallizing on a removable support.

industries diverses - wipo.int
H-induced si-rich 3c-sic(100) 3x2 surface metallization... Contrary to its well-known role in semiconductor surface passivation, atomic hydrogen is found to metallize the 3C-SiC(100) 3x2 surface....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
High-pressure phases of silane... We predict that silane will metallize at higher pressures than previously anticipated but might show high-temperature superconductivity at experimentally accessible pressures
métallisation
général / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Continuité, techniques d'isolation et de métallisation et essais

Continuity, insulation and bonding techniques and testing

général - eur-lex.europa.eu
Continuité, techniques disolation et de métallisation et essais

Continuity, insulation and bonding techniques and testing

général - eur-lex.europa.eu
Les plages de connexion de cuivre solides adaptatives sur les régions de métallisation fractionnées réduisent les erreurs de métallisation et améliorent la fiabilité.

Adaptive solid copper pads on multiplayer bonding regions minimize bonding errors and improve reliability.

industrie mécanique - wipo.int
De manière avantageuse, ladite invention permet d'améliorer la qualité des couches métallisées, d'augmenter la productivité du procédé de métallisation, et d'employer de nouveaux procédés de métallisation.

The invention is further characterized by an improved quality of the bonded layers and an improved productivity of the bonding method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De manière avantageuse, ladite invention permet d'améliorer la qualité des couches métallisées, d'augmenter la productivité du procédé de métallisation, et d'employer de nouveaux procédés de métallisation.

It also allows to use novel bonding methods.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Throughput enhanced flip-chip to wafer bonding: the advanced chip to wafer bonding... Therefore the throughput at standard flip chip bonding drops dramatically....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ecst.ecsdl.org
Advanced plasma processing: etching, deposition, and wafer bonding techniques for semiconductor applications... In addition, recent progress in plasma-assisted wafer bonding hasdemonstrated low temperature, low pressure recipes utilizing O_2 plasma surface treatmentfor joining dissimilar semiconductor materials, such as silicon (Si) and indium...
métallisation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Enzymatic synthesis of silicon dioxide capsules with tunable size, morphology and functionalityIn the process of biomineralization, the formation of the mineral phase and the final structure depend on involved proteins because of their catalytic activities, specific sizes and colloidal behaviors....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effet des métallisations réelles dans les lignes gaas pour les circuits microondes monolithiques
Cet article traite les effets des métallisations réelles dans les lignes GaAs pour circuits intégrés microondes....
...This paper deals with the effect of metallisation thickness in GaAs lines for microwave integrated circuits....
général - core.ac.uk -
Implementing a hardness profile measurement to a converting mill... Metallising process was also studied to determine if it had any impact on the hardness profile.The...
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Development of a metalised carbon fiber reinforced plastic (cfrp) antenna reflector for satellite communication... For futuristic Satellite Communication applications in x2018;Kax2019; band, there is a need of improving the reflectivity for Radio Frequency (RF) signals by metallising the surface of CFRP reflectors....
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
A new method of metallization for silicon solar cellsThe new metallization process based on Mo-Sn system was studied....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Formation of hydride-meisenheimer complexes of picric acid (2,4,6-trinitrophenol) and 2,4-dinitrophenol during mineralization of picric acid by nocardioides sp. strain cb 22-2...0.1 mol of nitrite per mol of picric acid provided strong evidence that complete mineralization of picric acid occurred....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
1 comparison of alkaline zn-ni & acid 1) zn-ni' as a replacement coating for cadmiurr ll d ' i,...2.8) f, Cadmium plating has been used as a corrosion-resistant coating for many years, providing good corrosion resistance with excellent self-lubricating properties....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La stabilité de la métallisation est améliorée par une organisation de la métallisation par tampon dans la zone de la métallisation UBM.

According to the invention, the stability of the metallisation is improved by a structuring of the pad metallisation in the region of the UBM metallisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les trous de métallisation sont rendus étanches par une métallisation de la face inférieure.

The feedthrough connections are sealed by means of a metal coating that is disposed on the bottom side thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une deuxième couche de métallisation électro-optique (66) est disposée sur la première couche de métallisation.

A second electro-cladding layer (66) is disposed on the first cladding layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un premier plan de métallisation (14), un deuxième plan de métallisation (15) et des contacts (16) qui relient le premier plan de métallisation (14) au deuxième plan de métallisation (15), sont placés dans une périphérie (P1).

A first metallisation plane (14), a second metallisation plane (15) and contacts (16) connecting said first metallisation plane (14) to said second metallisation plane (15) are provided in a periphery (P1).

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon ce procédé de métallisation sans courant de substrats non électroconducteurs, une couche de support de la métallisation est appliquée sur le substrat avant sa métallisation.

In a currentless metallisation process for non electroconductive substrates, a metallisation backing layer is applied on the substrate before its metallisation.

industrie mécanique - wipo.int
Cette électrode présente une partie métallique issue d'une première métallisation et ledit composant provient d'une seconde métallisation différente.

The component is of a second, different metallization.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les rapports de métallisation se situent entre 0,2 et 0,8 et le rapport de métallisation du premier transducteur atteint au plus le multiple 0,8 du rapport de métallisation du second transducteur.

The metallization ratios range from 0.2 to 0.8, and the metallization ratio of the first transducer is no more than 0.8 times the metallization ratio of the second transducer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième couche de métallisation électro-conductrice est connectée à la première couche de métallisation électro-conductrice par des trous de métallisation conducteurs formés dans la couche électriquement isolante.

The second electrically conductive metallization layer is connected to the first electrically conductive metallization layer through conductive via plugs formed in the electrically insulating layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Appareils et dispositifs de métallisation sous vide

Vacuum-vapour plant for the deposition of metal

général - eur-lex.europa.eu
Appareils et dispositifs de métallisation sous vide

Vacuum-vapour plant for the deposition of metal

général - eur-lex.europa.eu
Appareils et dispositifs de métallisation sous vide

Vacuum-vapour plant for the deposition of metal

général - eur-lex.europa.eu
Les connexions (208) sont aussi obtenus par métallisation puis gravure; la métallisation permettant d'assurer la connexion par l'intermédiaire des trous.

The connections (208) can also be established by metallisation then etching, the metallisation permitting the establishment of the connection by means of the holes.

industrie mécanique - wipo.int
Appareils et dispositifs pour métallisation sous vide

Vacuum-vapour plant for the deposition of metal

général - eur-lex.europa.eu
Cette électrode présente une partie métallique issue d'une première métallisation et ledit composant provient d'une seconde métallisation différente.

The electrode has a metal portion of a first metallization.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le condensateur comprend une ligne de métallisation présentant une couche à constante diélectrique élevée définie sur la ligne de métallisation.

The capacitor includes a metallization line with a high dielectric constant layer defined over the metallization line.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues