Dictionnaire français - anglais

métal

environnement - iate.europa.eu
Le second métal doit être différent du premier métal et du troisième métal, par exemple du fer.

The second metal must be different than the first and third metals such as, for example, iron.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le substrat peut comprendre un métal ou un alliage de métal, et la couche mince peut comprendre des oxydes de métal, des nitrures de métal, des carbures de métal, ou des métaux purs.

The substrate can include a metal or metal alloy, and the thin film can include metal oxides, metal nitrides, metal carbides, or pure metals.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La barre omnibus contient un deuxième métal et un troisième métal différent du premier et du deuxième métal.

The busbar comprises a second metal and a third metal different from the first and second metals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'une des couches comprend un ou plusieurs métaux, qui sont un métal paramagnétique, un métal ferromagnétique ou un métal superparamagnétique.

One of the layers comprises one or more metals, which are a paramagnetic metal, a ferromagnetic metal, or a superparamagnetic metal.

santé - wipo.int
Une barrière métallique est interposée entre les métaux pour empêcher la diffusion de métal d'un métal vers une partie contigüe d'un autre métal.

A metal barrier is interposed between the metals to prevent metal diffusion from one metal to an adjoining portion of another metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Magnetic and electronic properties of liquid transition metals and alloys
... Pour les alliages du premier groupe, représenté par Co-Ge, la susceptibilité obéit à la loi de Curie-Weiss pour autant que la concentration du métal normal soit suffisamment faible....
... In the first group the magnetic susceptibility obeys the Curie-Weiss law for the pure liquid transition metals and the transition metal rich alloys while in the second group the Curie-Weiss law is observed for almost all concentrations....
général - core.ac.uk -
Pénurie d'argent-métal et crise monétaire au iiie siècle après j.-c.
... Pénurie d'argent-métal et crise monétaire au Ille siècle après J.-C....
... Indicators of the volume and weight of these issues were combined to trace the evolution in the quantities of precious metals used for minting....
général - core.ac.uk -
Activation et transfert de l'oxygène moléculaire catalysés par les complexes des métaux de transition activation and tranfer of molecular oxygen catalyzed by transition metal complexes
... Après un bref rappel des propriétés de l'oxygène moléculaire et de ses associations possibles avec les métaux, nous distinguons trois voies essentielles par les-quelles l'oxygène peut être activé a) Les oxydations catalysées par les complexes de type peroxo dans lesquelles substrat et oxygène sont coordinés ensemble sur le même métal formant intermédiairement un peroxométallocycle....
... After a brief review of the properties of molecular oxygen and of its possible associations with metals, a distinction is made between three basic ways of activating oxygen: a) Oxidations catalyzed by peroxo-type complexes in which substrate and oxygen are both coordinated...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On the internal structure of cu- and pt-sapphire interfaces
La structure interne d'interfaces saphir à orientation (0001) - métal à réseau cubique faces centrées, constituées par liaison état solide non réactive, a été étudiée au microscope électronique à transmission....
... The metals were found to be oriented (111) parallel to (0001)
général - core.ac.uk -
Modelisation du comportement de la mon par un « chimio-type » modelling of nom's properties by a "chimio-type"
... concentrations, constantes de complexation et d'acidité de ces « quasi-particules ») permettent de prévoir le comportement de la MON vis-à-vis des métaux traces, et les phénomènes de compétition métal/métal et métal/proton....
... concentration, complexation-and acid-constants of these "quasi-particles") allow predicting the properties of NOM related to trace metals and to the phenomenon of metal/metal and metal/proton competition....
général - core.ac.uk -
Evaluation des prothèses totales de hanche avec tête fémorale de petit diamètre et couple de frottement métal-métal versus céramiquepolyéthylène... Le but de cette étude était d'évaluer le taux de complications, ainsi que les résultats cliniques et radiologiques à 5 et 10 ans de suivi des PTH avec couple de frottement métal-métal comparés au couple de frottement céramique-polyéthylène, toutes ces PTH possédant une tête d'un diamètre de 28mm....
Lichens and (heavy) metalsMy thesis is focused on liches and heavy metals....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Caractérisation mécanique et microstructurale des joints brasés d'alliages aéronautiques avec du bni-2 comme métal d'apport... Les principaux facteurs étudiés sont : la longueur de recouvrement, l'épaisseur du joint brasé (aussi appelée gap), l'épaisseur du métal de base, le ratio du recouvrement par rapport à l'épaisseur du métal de base et les microstructures des joints (avec et sans eutectiques)....
Biohydrometallurgy, a key for recyclng crtical metals?... Industrial processes exist to recycle a large number of metals (ferrous metals, base metals and precious metals) but high technology metals, as some of the fourteen metals listed as critic in Europe, are currently not recycled from...
Simulation d'un bain de métal en fusion avec convection naturelleLes équations mathématiques décrivant le transfert de chaleur dans un bain de métal en fusion sont utilisées pour la construction d'un simulateur....
Reclycling technology pf precious metalsThe separation and purification methods of precious metals from the scrap containing precious metals are introduced in this review....
Metals for biomedical applications and devices... Often metals and other materials have been used for this purpose....
Hydrogen in refractory metalsDissolution, diffusion, and permeation of hydrogen in refractory metals, namely the Va and Ⅵa group metals, are briefly reviewed....
métal
industrie mécanique / industrie / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / santé / environnement / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu acta.es
Le sel de métal peut être choisi parmi un nitrate de métal, un sulfate de métal, un phosphate de métal, un acétate de métal, un carbonate de métal, un hydroxyde de métal, un carbonate de métal et d'ammonium, et un hydroxycarbonate de métal.

The metal salt may be selected from metal nitrate, metal sulfate, metal phosphate, metal acetate, metal carbonate, metal hydroxide, metal ammonium carbonate, and metal hydroxycarbonate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le sel de métal peut être choisi parmi un nitrate de métal, un sulfate de métal, un phosphate de métal, un acétate de métal, un carbonate de métal, un hydroxyde de métal, un carbonate de métal et d'ammonium, et un hydroxycarbonate de métal.

The metal salt may be selected from metal nitrate, metal sulfate, metal phosphate, metal acetate, metal carbonate, metal hydroxide, metal ammonium carbonate, and metal hydroxycarbonate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le second métal est un métal différent du premier métal.

The second metal is a different metal to the first metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le(s) métal/métaux peut/peuvent être un métal alcalin, un métal alcalino-terreux, un métal de transition, et/ou un métal de groupe principal.

The metal(s) can be an alkali metal, an alkaline earth metal, a transition metal, and/or a main group metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces films en métal-aluminium peuvent comprendre des films en métal-carbure d'aluminium, métal-nitrure d'aluminium et métal-carbonitrure d'aluminium.

Such metal- aluminum films can include metal aluminum carbide, metal aluminum nitride and metal aluminum carbonitride films.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Compréhension de la fragilisation de l’acier t91 par l’eutectique plomb-bismuth liquide : analyses par tof-sims pour évaluer l’absorption du plomb et du bismuth.
...l’eutectique plomb-bismuth (Pb-Bi) liquide, il a été étudié, si la présence du Pb-Bi induit une fragilisation par les métaux liquides (FML) ou une accélération de l’endommagement par métal liquide de l’acier martensitique T91....
...For the development of ADS and Generation IV reactors cooled by liquid lead-bismuth eutectic (LBE) or liquid lead, the sensitivity of structural materials to liquid metal embrittlement (LME) or to liquid metal assisted damage has been studied since several years....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Interactions argilite de tournemire/fer métal en contexte in situ (résultats à 10 ans de contact)
... Une zonation métal/métal corrodé/argilite perturbée/argilite saine est mise en évidence et des variations de porosité sont observées marquant les interfaces entre deux zones....
... A succession of areas: metal/metal corroded/argillite disturbed/argillite is highlighted and porosity variations are observed on the interfaces between two areas....
droit de l'union européenne / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Transistors mos sur films minces de silicium-sur-isolant (soi) complètement désertés pour le noeud technologique 10nm
Depuis plusieurs générations technologiques, la réduction des dimensions des transistors à effet de champ Métal-Oxyde-Semiconducteur (MOSFET) n'est plus suffisante pour augmenter à elle seule les performances des circuits intégrés....
...Since several technological nodes, the scaling of Metal-Oxide-Semiconductor field effect transistors (MOSFET) alone is not sufficient to increase performances of integrated circuits....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Etude des mécanismes de transport dans les diodes tunnels de type mis associant ferromagnétiques et silicium
L'étude des mécanismes fondamentaux qui contrôlent l'injection des électrons polarisés en spin à partir d'un métal ferromagnétique vers le silicium ainsi que l'interaction entre ces spins et l'aimantation d'une électrode ferromagnétique « collectrice » en spin, constitue le sujet de ...
...The study of fundamental mechanisms which control the injection of spins from a ferromagnetic metal to silicon is the subject of this work of thesis....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Propriétés électriques et optiques de structures tunnel métal-diélectrique-métal
...photovoltaïque permettent de supposer l'existence d'une zone semi-conductrice de type n à l'interface Al/diélectrique et la présence de niveaux-pièges au voisinage des interfaces métal/ CaWO4 — avec de nombreux quasi-niveaux de Fermi — et au voisinage de l'interface Al2O3/Au — avec deux quasi-niveaux de Fermi dont l'énergie ne dépend pas de l'épaisseur...
...structures, at 77 °K and 290 °K, and a photovoltaic effect, allow us to suppose the existence of a semiconducting zone at the Al/dielectric interface and the presence of traps near metal/CaWO4 interfaces — with several quasi Fermi levels — and near the Al2O3/Au interface — with two quasi Fermi levels whose energy is independant of dielectric thickness.
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Alkaline capacitors based on nitride nanoparticlesHigh-energy-density alkaline electrochemical capacitors based on electrodes made of transition-metal nitride nanoparticles are undergoing development....
électronique et électrotechnique / santé / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Influence of wall thickness of spheroidal cast iron, manufactured in the foundry metal-odlew sp.j., on its graphite shape index and ultrasonic control indexThis work presents the results of ultrasonic evaluation of the microstructure of spheroidal cast iron manufactured under production condi-tions at the foundry of Metal Odlew Sp.J....
 PDF: core.ac.uk
Data from: genome assembly and annotation of arabidopsis halleri, a model for heavy metal hyperaccumulation and evolutionary ecology... The broad European and Asian distribution and heavy metal hyperaccumulation ability make A....
Environmental parasitology: intestinal helminth parasites of the siganid fish siganus rivulatus as bioindicators for trace metal pollution in the red seaStudies on host-parasite systems as bioindicators for monitoring trace metal pollution in marine environments are still scarce....
 PDF: doaj.org
Metal casting- a review workThis paper deals about the trends of Al/Al alloys based metal casting ...
 PDF: doaj.org
Métal
général - eur-lex.europa.eu
Il est préférable que la couche d’enregistrement comprenne un composé chélaté de métal de squarylium comportant un métal bivalent comme métal central et un composé chélaté de métal de squarylium comportant un métal autre que bivalent comme métal central.

It is preferable that the recording layer includes a squarylium metal chelate compound having a bivalent metal as its central metal and a squarylium metal chelate compound having a metal other than a bivalent metal as its central metal.

communication - wipo.int
Le deuxième métal est différent du premier métal, et le métalloïde, le premier métal et le deuxième métal représentent au moins 70% atomiques de la couche protectrice mince en métal amorphe.

The second metal is different than the first metal, and the metalloid, the first metal, and the second metal account for at least 70 atomic % of the amorphous thin metal protective layer.

communication - wipo.int
M représente deux atomes d'hydrogène, deux atomes de métal ou d'oxyde de métal, ou bien un atome de métal ou un oxyde de métal.

M represents two hydrogen atoms, two metal atoms or metal oxides, or, one metal atom or metal oxide.] FORMULA: AA General formula (1) BB General formula (2)

chimie - wipo.int
Le métal fondu est un métal CrNiMoCoV à 12 %.

The weld metal is 12%CrNiMoCoV.

industrie mécanique - wipo.int
Le métal utilisé peut être un métal de transition.

The metal can be a transition metal.

chimie - wipo.int
Compréhension de la fragilisation de l’acier t91 par l’eutectique plomb-bismuth liquide : analyses par tof-sims pour évaluer l’absorption du plomb et du bismuth.
...l’eutectique plomb-bismuth (Pb-Bi) liquide, il a été étudié, si la présence du Pb-Bi induit une fragilisation par les métaux liquides (FML) ou une accélération de l’endommagement par métal liquide de l’acier martensitique T91....
...For the development of ADS and Generation IV reactors cooled by liquid lead-bismuth eutectic (LBE) or liquid lead, the sensitivity of structural materials to liquid metal embrittlement (LME) or to liquid metal assisted damage has been studied since several years....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Interactions argilite de tournemire/fer métal en contexte in situ (résultats à 10 ans de contact)
... Une zonation métal/métal corrodé/argilite perturbée/argilite saine est mise en évidence et des variations de porosité sont observées marquant les interfaces entre deux zones....
... A succession of areas: metal/metal corroded/argillite disturbed/argillite is highlighted and porosity variations are observed on the interfaces between two areas....
droit de l'union européenne / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Transistors mos sur films minces de silicium-sur-isolant (soi) complètement désertés pour le noeud technologique 10nm
Depuis plusieurs générations technologiques, la réduction des dimensions des transistors à effet de champ Métal-Oxyde-Semiconducteur (MOSFET) n'est plus suffisante pour augmenter à elle seule les performances des circuits intégrés....
...Since several technological nodes, the scaling of Metal-Oxide-Semiconductor field effect transistors (MOSFET) alone is not sufficient to increase performances of integrated circuits....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Etude des mécanismes de transport dans les diodes tunnels de type mis associant ferromagnétiques et silicium
L'étude des mécanismes fondamentaux qui contrôlent l'injection des électrons polarisés en spin à partir d'un métal ferromagnétique vers le silicium ainsi que l'interaction entre ces spins et l'aimantation d'une électrode ferromagnétique « collectrice » en spin, constitue le sujet de ...
...The study of fundamental mechanisms which control the injection of spins from a ferromagnetic metal to silicon is the subject of this work of thesis....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Propriétés électriques et optiques de structures tunnel métal-diélectrique-métal
...photovoltaïque permettent de supposer l'existence d'une zone semi-conductrice de type n à l'interface Al/diélectrique et la présence de niveaux-pièges au voisinage des interfaces métal/ CaWO4 — avec de nombreux quasi-niveaux de Fermi — et au voisinage de l'interface Al2O3/Au — avec deux quasi-niveaux de Fermi dont l'énergie ne dépend pas de l'épaisseur...
...structures, at 77 °K and 290 °K, and a photovoltaic effect, allow us to suppose the existence of a semiconducting zone at the Al/dielectric interface and the presence of traps near metal/CaWO4 interfaces — with several quasi Fermi levels — and near the Al2O3/Au interface — with two quasi Fermi levels whose energy is independant of dielectric thickness.
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Alkaline capacitors based on nitride nanoparticlesHigh-energy-density alkaline electrochemical capacitors based on electrodes made of transition-metal nitride nanoparticles are undergoing development....
électronique et électrotechnique / santé / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Influence of wall thickness of spheroidal cast iron, manufactured in the foundry metal-odlew sp.j., on its graphite shape index and ultrasonic control indexThis work presents the results of ultrasonic evaluation of the microstructure of spheroidal cast iron manufactured under production condi-tions at the foundry of Metal Odlew Sp.J....
 PDF: core.ac.uk
Data from: genome assembly and annotation of arabidopsis halleri, a model for heavy metal hyperaccumulation and evolutionary ecology... The broad European and Asian distribution and heavy metal hyperaccumulation ability make A....
Environmental parasitology: intestinal helminth parasites of the siganid fish siganus rivulatus as bioindicators for trace metal pollution in the red seaStudies on host-parasite systems as bioindicators for monitoring trace metal pollution in marine environments are still scarce....
 PDF: doaj.org
Metal casting- a review workThis paper deals about the trends of Al/Al alloys based metal casting ...
 PDF: doaj.org
métal
industrie mécanique - techdico
Interactive effect of aging and local muscle heating on renal vasoconstriction during isometric handgrip... A tube-lined, water-perfused sleeve was used to heat the forearm in 12 young (27 ± 1 yr) and 9 older (63 ± 1 yr) subjects....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of design variables on maximum load capacity of hydrodynamically air-lubricated foil journal bearings with assembly preload applied... As the foils are forced into the bearing sleeve in assembling the bearing, the top foil deforms due to the assembly preload from the bump foil....
Stochastic contributions on the pressure in slide bearing gaps after impulse... Non- isothermal, unsteady and random flow conditions and thermal deformations of the bearing and its bearing sleeve are taken into account....
Self sealing disconnect for tubing forms metal seal after breakawayDisconnect fittings form a positive metal seal when the fill tube pulls against a metal sleeve when disconnected by force....
Analysis of strain-stress of cubic hinge sleeve... Actual model of cubic hinge sleeve was established in Ansys....

Publications scientifiques

Wetting and interfacial bonding in ionocovalent oxide-liquid metal systems
A partir de différents modèles, nous discutons de la nature de la liaison interfaciale métal-oxyde ionocovalent....
... Predictions of these models compared to experimental results as regards the wettability of monocrystalline oxides by pure metals lead to the conclusion that interfacial bond is chemical even in non reactive systems....
général - core.ac.uk -
Frittage réactif et consolidation par spark plasma sintering d'alumines nanométriques et de nanocomposites métal-alumine ou nanotubes de carbone-métal-alumine
Les nanocomposites métal-alumine et nanotubes de carbone-métal-alumine sont potentiellement intéressants pour des applications faisant intervenir du frottement....
...Metal-alumina and carbon nanotube-metal-alumina nanocomposites are potentially interesting for applications involving friction....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
On the origin of phase separation in liquid metal-salt mixtures
... Nous montrons que la séparation de phase dans ces systèmes est directement liée à la transition métal - non métal qui se présente en fonction de la concentration....
...The thermodynamic properties of liquid metal salt mixtures are studied with the help of a model in which the metallic and halogenic constituents interact with each other via an electronically screened Coulomb potential....
général - core.ac.uk -
Soudage homogène mig de l'alliage d'aluminium 6061 mig homogeneous welding of 6061 aluminium alloy
Le soudage homogène (métal d'apport identique au métal de base) de l'alliage d'aluminium 6061 avec un procédé dit semi-automatique (MIG) n'a jamais été reporté jusqu'à maintenant dans la littérature....
... The homogeneous welding (same filler metal as base metal) of the 6061 aluminium alloy with MIG process has never been reported in the open access literature....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Change, métal précieux et conventions monétaires dans l' « histoire des prix » de thomas tooke
[fre] Change, métal précieux et conventions monétaires dans l'« Histoire des prix » de Thomas Tooke....
... [eng] Money exchange, precious metal and monetary conventions in Thomas Tooke's history of prices....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Metal-metal interactions in transition metal clusters with pi-donor ligandsA variety of structural types of transition metal clusters containing mainly re-donor ligands are reviewed....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
Acetabular bone density and metal ions after metal-on-metal versus metal-on-polyethylene total hip arthroplasty; short-term resultsInformation on periprosthetic acetabular bone density is lacking for metal-on-metal total hip arthroplasties....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Groin pain after metal-on-metal hip resurfacing prosthesisTotal hip replacement continues to be a widely successful operation, but persistent groin pain following a metal-on-metal hip resurfacing remains a problem for some patients....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Conductive metal networks including metal nanowires and metal nanoparticles and methods of fabricating the sameMethods for the fabrication of transparent conductive metal nanowire networks are provided, as well as metal nanowire networks fabricated by such methods....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The role of metal ions in metal-on-metal total hip replacementAbstractRole of Metal Ions in Metal on Metal Total Hip ReplacementMetal-on-metal (MoM) total hip replacement (THR) offered theoretical advantages ofdecreased wear and increased functional outcomes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'anolyte contient le lévulinate de métal alcalin, le valérate de métal alcalin, le 5-hydroxypentanoate de métal alcalin ou le 5-alcoxypentanoate de métal alcalin.

The anolyte contains the alkali metal levulinate, the alkali metal valerate, the alkali metal 5-hydroxy pentanoate, or the alkali metal 5-alkoxy pentanoate.

industrie pétrolière - wipo.int
Le métal d'apport de brasage utilisé dans le procédé comprend un métal noble et un second métal.

The brazing filler used in the process comprises a noble metal and a second metal.

industrie mécanique - wipo.int
Le métal réactif s'oxyde en oxyde de métal, formant un gaz hydrogène, et l'oxyde de métal peut être réduit à nouveau en métal pour permettre une nouvelle production d'hydrogène sans transfert majeur du métal ou de l'oxyde de métal dans un second réacteur.

The reactive metal oxidizes to a metal oxide, forming a hydrogen gas and the metal oxide can then be reduced back to the metal for further production of hydrogen without substantial movement of the metal or metal oxide to a second reactor.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un joint d'étanchéité métal-métal composite excité.

An energized composite metal to metal seal.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit métal de base ou alliage de métal de base, allié à au moins un métal abaissant le point de fusion, est mélangé à au moins un métal additif ou alliage de métal additif.

Said base metal or base metal alloy, alloyed with at least one melting point depressant metal is mixed with at least one additive metal or additive metal alloy.

industrie mécanique - wipo.int
Le composé de métal préféré est un carboxylate de métal.

The preferred metal compound is a metal carboxylate.

santé - wipo.int
Le premier métal est plus tendre que le second métal.

The first metal is softer than the second metal.

industrie mécanique - wipo.int
L'oxyde de métal ou le précurseur d'oxyde de métal est capable de former un carbure de métal hydrolysable.

The metal oxide or metal oxide precursor is capable of forming a hydrolizable metal carbide.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'électrode supérieure comprend le même métal que le métal de la substance de transition entre métal et isolant.

The top electrode comprises the same metal as the metal in the metal-insulator-transition material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des contre-ions préférés comprennent un ou plusieurs cations de métal alcalin, métal de transition ou métal alcalinoterreux.

Preferred countehons include one or more alkali metal, transition metal, or alkaline earth metal cations.

chimie - wipo.int
manque de liaison entre métal de base et métal déposé

lack of fusion between parent metal and deposited metal

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le métal peut être Mg, ou un autre métal bioabsorbable.

The metal can be Mg, or other bioabsorbable metal.

santé - wipo.int
M2 est un métal alcalin ou un métal alcalino-terreux.

M2 comprises an alkali metal or alkaline earth metal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le contact métal-métal consécutif produit un phénomène appelé éraillage.

The subsequent metal to metal contact produces a phenomenon called scuffing.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la grappe de métal présentant un support d’oxyde de métal de l’invention, la grappe (6a) du premier métal est maintenue par l’oxyde (8) du second métal présent sur le support d’oxyde de métal (9).

In the metal cluster carrying metal oxide support of the invention, the cluster (6a) of the first metal is held by the oxide (8) of the second metal present on the metal oxide support (9).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues