Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce procédé comprend l'application d'un faisceau d'électrons à un métal de base pour faire fondre le métal de base et solidifier le métal de base fondu pour raffiner le métal de base.

Disclosed is a method for refining a metal, comprising applying an electron beam to a base metal to melt the base metal and solidify the melted base metal to refine the base metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le métal d'apport (107) présente un allongement de métal d'apport qui est au moins 25 % plus important que l'allongement de métal de base du métal de base (103).

The filler metal (107) has a filler metal elongation that is at least 25% greater than a base metal elongation of the base metal (103).

industrie mécanique - wipo.int
Les premières conditions de métal de base et les secondes conditions de métal de base sont différentes.

The first base metal conditions and the second base metal conditions are different.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit métal de base ou alliage de métal de base, allié à au moins un métal abaissant le point de fusion, est mélangé à au moins un métal additif ou alliage de métal additif.

Said base metal or base metal alloy, alloyed with at least one melting point depressant metal is mixed with at least one additive metal or additive metal alloy.

industrie mécanique - wipo.int
Le substrat métallique (10) comprend un métal de base (10a) et un métal de couverture dissimilaire (10b) disposé sur le métal de base (10a).

The metal substrate (10) comprises a base metal (10a) and a dissimilar overlaying metal (10b) disposed on the base metal (10a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Characterization of al2o3/ta6v and zro2/ta6v ceramic-metal interfaces
... A proximité du métal de base, des phases intermétalliques Cu-Ti sont observées....
... Adjacent to the Ti-6Al-4V base metal, a series of Cu-Ti intermetallic phases is observed....
général - core.ac.uk -
Maîtrise des interfaces hétérogènes lors d'une opération de soudo-brasage (application au couple aluminium - magnésium)
... Les effets chimiques, thermomécaniques et énergétiques ont été étudiés dans l'objectif de contrôler et de diminuer l épaisseur de la couche intermétallique formée entre la zone fondue et le métal de base et considérée comme critique pour la fissuration....
... The method of statistical design of experiments has been implemented in order to analyse the effects of the technological welding parameters and the chemical nature of the base and filler metal....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Caractérisation de microstructures de joints brasés avec les alliages bcu-1, bag-13a, bau-4, bau-6, bni-1a, bni-2, bni-3 et palnicro 36m ayant pour métal de base un superalliage base nickelCette étude avait pour but de caractériser les microstructures de joints brasés ayant pour métal de base de l’Inconel 625....
Random responding as a threat to the validity of effect size estimates in... Therefore, even low base rates of random responding can sig-nificantly affect the statistical inferences made from inventory-level data....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: epm.sagepub.com
Etude du comportement mécanique d'un liner de titane... Ce travail porte notamment sur la caractérisation du métal de base mais aussi sur celui des cordons de soudure.....
Systems and methods for providing wireless power to a portable unit... The system includes a stationary base system and a moving subject....
Étude des mécanismes de formation des microstructures lors du brasage isotherme de superalliages à base de nickelCette thèse avait pour but d’étudier les mécanismes de formation des microstructures lors du brasage isotherme utilisant des superalliages à base nickel pour métal de base....
High-current, fast-switching transistor development... An improved base contact for equalizing the base-emitter voltage at high currents was developed along with an improved emitter contact preform which increases the silicon area available for...
Estimation de la durée de vie d'un collecteur en acier p91... La rupture apparaît dans la Zone Affectée Thermiquement (rupture de type IV dans la zone intercritique) délimitée d'un côté par le métal de base, de l'autre par le métal d'apport....
Caractérisation mécanique et microstructurale des joints brasés d'alliages aéronautiques avec du bni-2 comme métal d'apport... Les principaux facteurs étudiés sont : la longueur de recouvrement, l'épaisseur du joint brasé (aussi appelée gap), l'épaisseur du métal de base, le ratio du recouvrement par rapport à l'épaisseur du métal de base et les microstructures des joints (avec et sans eutectiques)....
 PDF: core.ac.uk
métal de base
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Radial basis function implementation of intelligent pressure sensor on field programmable gate array... In this paper, we present an implementation of intelligent pressure sensor based on radial basis function (RBF) neural network....
électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doi.org
Diffeomorphic metric mapping of hybrid diffusion imaging based on bfor signal basis... (2012) and represent the q-space diffusion signal with the Bessel Fourier orientation reconstruction (BFOR) signal basis....
métal de base
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
L'électrode négative contient un matériau qui permet à un métal de base ou à des ions de métal de base d'être insérés et éliminés.

The negative electrode contains a material that allows a base metal or base metal ions to be inserted and eliminated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première ou la deuxième zone contient également un oxyde de métal de base ou un métal de base chargé sur un oxyde inorganique.

The first zone or second zone additionally comprises a base metal oxide or a base metal loaded on an inorganic oxide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le procédé comprend l'identification d'une région pauvre en métal de base et la préparation de la région pour une addition de métal de base par exposition du métal de substrat propre dans le site.

The method comprises identifying a region deficient in base metal and preparing the region for base metal addition by exposing clean substrate metal in the site.

industrie mécanique - wipo.int
L'électrode négative (4) contient un matériau qui permet à un métal de base ou à des ions de métal de base d'être insérés et éliminés.

The negative electrode (4) contains a material that allows a base metal or base metal ions to be inserted and eliminated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les articles selon l'invention contiennent lesdits composites ainsi qu'un métal de base, le composite adhérant directement à une première surface du métal de base.

Articles include such composites and a base metal, wherein the composite is directly adhered to a first surface of the base metal.

industrie du bois - wipo.int
Corrosion resistance and galvanic coupling of uns n08031 base metal, heat-affected zone, and weld metal in phosphoric acid at different temperatures... anodic polarization curves have been carried out to obtain information about the electrochemical behavior of a highly alloyed austenitic stainless steel (UNS N08031) used as base metal (BM), heat-affected zone (HAZ) region, and weld metal (WM)....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Influence of welding consumables on tensile and impact properties of multi-pass smaw armox 500t steel joints vis-a-vis base metal...tensile and impact properties of multi-pass SMAW Armox 500T steel joints fabricated by austenitic stainless steel (ASS) and low hydrogen ferritic steel (LHF) consumables vis-a-vis base metal was carried out....
 PDF: doaj.org
Air cells using negative metal electrodes fabricated by sintering pastes with base metal nanoparticles for efficient utilization of solar energy... We have proposed an energy cycle that uses solar-pumped pulse lasers and base metal nanoparticles....
Microstructure of flame-spray welded ni-based alloy coating and base metal... According to different microstructure characters the cross-section of spray-welded specimen can be divided into three areas: spray welded coating, transition region and base metal....
Base metal co-fired multilayer piezoelectrics... Concerning the costs of manufacturing multilayer piezoelectrics, the trend is to replace the costly noble metal internal electrodes with base metal materials....
 PDF: doaj.org
métal de base
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Beta-2 microglobulin removal during continuous... In 1985 through 1986, the status of B2M was upgraded from that of a marker molecule to a likely uremic toxin by the finding of Geyjo (12, 13) and Gorevic (14) that B2M was a primary constituent of the amyloid deposits in the carpal tunnel and skeletal joints of long-term hemodialysi
général - core.ac.uk - PDF: www.pdiconnect.com
Alpha-case controlled tial alloys castings for automotive application... The fluidity of TiAl alloys increases with mold preheating temperature since they have a peritectic reaction that appears in the form of envelope, surrounding each particles of the primary constituent....
Monograph description and constituents... Although bromelain’s primary constituent is a sulfhydryl proteolytic fraction, it also contains escharase (a non-proteolytic component in bromelain thought to be important in the action of topical...
Tensile, flexural and compressive strength studies onCalcium oxalate monohydrate (COM) is the primary constituent of the majority of stones formed in the urinary tract....
Hierarchy and organization of hyaluronic acid in physiological salt solutions...body.1 HA is a primary constituent of the extracellular matrix and participates in various cell-to-cell interactions....
métal de base
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Des quantités dosées d'au moins un métal d'alliage sont incorporées dans la charge de métal fondu précent dans la vanne (2), pour qu'elles se combinent avec le métal de base de l'alliage, afin de former une alimentation régulée en alliage désiré.

Controlled amounts of at least one alloying metal are fed into the supply of molten metal in valve (2) for combining with the basic metal of the alloy to form a controlled supply of the desired alloy.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Control of microstructure of cast irons indefinite chill double pour-icdp... Secretion of graphite in cast iron with ledeburitic basic metal compound is a complex process that can be controlled and managed with the use of thermal analysis....
métallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: doaj.org
métal de base
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Simultaneous reduction in noise and cross-contamination artifacts for dual-energy x-ray ct... The proposed algorithm diffuses both basis material density images (e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A method to improve electron density measurement of cone-beam ct using dual energy technique... Projection data were acquired with the high and low energy X-ray, respectively, to set up a basis material decomposition model....
 PDF: doaj.org
Preparation and properties of nylon composite powder by selective laser sintering... Nylon 12 composite powder with low melting point prepared by the method of solvent settling out as the basis material is modified with basis material added by all kinds of filling....
Correction of energy-dependent systematic errors in dual-energyx-ray ct using a basis material coefficients transformation method... In this study, results of a computer simulation show that energy-dependent systematic errors exist in the values of attenuation coefficients synthesized using the basis material decomposition technique with acrylic and aluminum as the basis materials, especially when a high atomic number element such as iodine (e.g.,...
A spectral ct method to directly estimate basis material maps from experimental photon-counting dataThe proposed spectral CT method solves the constrained one-step spectral CT reconstruction (cOSSCIR) optimization problem to estimate basis material maps while modeling the nonlinear X-ray detection process and enforcing convex constraints on the basis map images....
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Effect of surfactants on the porosity and corrosion resistance of zinc-phosphated steel... This process inherently results in fissures and channels through the basis metal at intercrystalline zones, indicating the porous nature of the coating....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Electrolytic determination of porosity in gold electroplates i. corrosion potential measurements... a suitable reference electrode in an electrolyte which serves as a mild corrodant for the exposed basis metal....
métal de base
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
manque de liaison entre métal de base et métal déposé

lack of fusion between parent metal and deposited metal

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Essai de traction sur le métal de base

Tensile test on parent metal

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
La fusion du métal déposé avec le métal de base doit être lisse et exempte de traces d'attaque.

The fusion of the welded metal with the parent metal must be smooth and free from etching.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
le revêtement protecteur empêche la corrosion du métal de base

protective coating prevents corrosion of the parent metal

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le composant métallique le plus important d’un alliage (représentant souvent 90% ou plus du matériau) est appelé le métal principal , le métal de base ou le métal de base .

The most important metallic component of an alloy (often representing 90 percent or more of the material) is called the main metal, the parent metal, or the base metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary studies on mecahnical and metallurgical behaviour of friction stir welded butt joints ... The Microstructure evaluation of AA6061 shows that the Fusion with parent metal is good, Grains are slightly elongated at the heat affected zone and Microstructure evaluation of AA6063 shows that grains are severely elongated at HAZ....
général - core.ac.uk -
1filler selection for weldments in type 316l stainless steel, for hot organic acid serviceThe weld metal corrodes much faster than the parent metal, if Type 316L welded with a matching filler is exposed to hot organic acids....
The influence of thermodynamic agent on phase-structured transformation proceeding in the process of mechanical alloying of compositions of systems «parent metal alloying oxide alloying metal with high oxygen affinity»The paper presents the results of the research in phase-structured transformation proceeding in the process of mechanical alloying of compositions of systems «parent metal – alloying oxide – alloying metal with high oxygen affinity, aimed at determining the place and function of the thermodynamic agent in this process.
 PDF: doaj.org
Fumes produced during brazing with siiver brazing aiioys... Melting of the parent metal can take place together with diffusion....
Process for preparing liquid metal electrical contact deviceThe parts of an electrical contact device are treated by sputter etching to remove the parent metal oxide....

Publications scientifiques

Comportement en fatigue de joints d'aluminium 7075-t6 soudés par friction-malaxage et parachevés
... La température du métal de base est comprise entre 0,6 et 0,8 fois la température de fusion....
...0.6-0.8 of the melting point of the material....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Etude théorique de défauts ponctuels et complexes dans les métaux : application au fer-cc et nickel-cfc
... Nous discutons des interactions soufre-soufre et avec le métal de base....
... The physical and chemical properties of materials (such elasticity, plasticity, embrittlement etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
1secure location verification with hidden and mobile base stationsAbstract—In this work, we propose and analyse a new approach for securing localization and location ver-ification in wireless networks based on hidden and mo-bile base stations....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: marjan.fesb.hr
Macroscopic space-time coding: motivation, performance criteria, and a class of orthogonal designsAbstract Macroscopic space-time coding, where each single-antenna base station acts as one of the antennas in a space-time coding scheme, is an attractive method to improve the perfor-mance of wireless systems, particularly for applications ...
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www-unix.ecs.umass.edu
Basic metal carbonate supported gold nanoparticles : enhanced performance in aerobic alcohol oxidationBasic metal carbonates are attractive supports for gold nanoparticles, resulting in excellent catalytic properties in liquid-phase alcohol oxidation under mild conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Transesterification of soybean oil using koh/kl zeolite and ca/undaria pinnatifida charSolid base catalysts for biodiesel production were synthesized by impregnating basic metal species on two support materials with large specific surface area: zeolite and pyrolysis char....
général - core.ac.uk - PDF: www.cheric.org
A study on relationship between tqm practices and competitive advantage: case at basic metal industry in indonesia... Objective: To empirically investigate the impact of TQM practices on competitive advantage at basic metal industry in Makassar, Indonesia....
général - core.ac.uk - PDF: repository.unhas.ac.id

Traductions en contexte français - anglais

Le métal principal est appelé le métal de base ou la « base ».

The primary metal is called the base or the matrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détecteur de rotation (122) contenu dans un espace interne (80) recouvert d'un métal de base (66) est supporté par le métal de base (66).

The rotation detecting sensor (122) disposed by being housed in an inner space (80) covered with a core metal (66) is supported by means of the core metal (66).

industrie mécanique - wipo.int
L’aimant multipolaire (14) est fixé au métal de base (11) par calfatage du métal de base (11), et une unité intégrée (21) où le corps fritté est fixé au métal de base (11) est soumise à un traitement de surface à l’épreuve de la corrosion.

The multipole magnet (14) is secured to the core metal (11) by caulking the core metal (11), and an integrated unit (21) wherein the sintered body is secured to the core metal (11) is subjected to a corrosion proof surface treatment.

industrie mécanique - wipo.int
Fusion La fusion conjointe de métal d'apport et de métal de base (substrat), ou de métal de base uniquement, produisant une coalescence.

The melting together of filler metal and base metal (substrate), or of base metal only, which results in coalescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fusion La fusion conjointe de métal d'apport et de métal de base (substrat), ou de métal de base uniquement, produisant une coalescence.

Fusion – The melting together of filler metal and base metal (substrate), or of base metal only, which results in coalescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eventuellement, les catalyseurs de déshydrogénation oxydante comprennent un métal de base, un oxyde de métal ou une combinaison de ces métaux.

Optionally, the ODH catalysts include a base metal, metal oxide, or combination thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sur la partie de manche (11) sont installées une anode en métal noble et une cathode en métal de base.

On the handle part (11), a noble metal anode and a base metal cathode are installed.

industries diverses - wipo.int
On utilise du Ti ou de l'Al comme métal dissimilaire (7b,7b') déposé à la surface du métal de base.

Ti or Al is used as the dissimilar metal (7b,7b') deposited on the surface of the core metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un autre exemple est une surface oxydée du métal de base.

Another example is an oxidized surface of the base metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le phosphate de métal enrobe au moins en partie la poudre de métal de base, la poudre d'alliage éventuelle ou les deux.

The metal phosphate at least partially coats the base-metal powder, the optional alloying powder, or both.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le métal de base se sacrifie pour le métal plus précieux.

The base metal sacrifices itself for the more precious metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métal de base d'alliage fritté à base de Cu contient 40 % en masse ou plus de Cu.

The Cu-based sintered alloy base metal contains 40 mass % or more of Cu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une autre possibilité consiste à utiliser du Cu comme métal de base, et un matériau de protection de Ni est interposé entre le métal de base et le substrat de Cu (1).

Alternatively, Cu is used as the core metal, and a barrier material of Ni is interposed between the core metal and the Cu substrate (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le métal de base se sacrifie pour le métal plus précieux.

Hereby the base metal sacrifices itself for the more noble metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, les première et seconde couches d'oxyde métallique comprennent chacune des oxydes différents du même métal de base, et le métal de base peut comprendre le tantale.

In embodiment, the first and second metal oxide layers each comprise different oxides of the same base metal, and the base metal may comprise tantalum.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues