Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es
Les deux espèces les plus susceptibles de s’installer dans votre nichoir XperiBIRD.be sont la Mésange charbonnière et la Mésange bleue, mais, comment faire pour les différencier à coup sûr ?

The two species most likely to take up residence in your XperiBIRD.be nest box are the great tit and the blue tit, but how can you distinguish between the two?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux espèces les plus susceptible de s’installer dans votre nichoir XperiBIRD.be sont la Mésange charbonnière et la Mésange bleue, mais, comment faire pour les différencier à coup sûr ?

The two species most likely to take up residence in your XperiBIRD.be nest box are the great tit and the blue tit, but how can you distinguish between the two?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population growth in a wild bird is buffered against phenological mismatch... We tested whether population growth in a wild bird is negatively affected by climate change–induced phenological mismatch, using almost four decades of individual-level life-history data from a great tit population....
milieu naturel / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

Hematology and leucocytozoonosis of great tits ( parus major l.) during winterOnly a few studies about partial haematological examination of great tits have been published so far....
santé / milieu naturel / Europe - core.ac.uk - PDF: actavet.vfu.cz
Effect of an ectoparasite on lay date, nest-site choice, desertion, and hatching success in the great tit (pants major)... We investigated experimentally the effects of the hematophagous hen flea (Ceratophyllus gallinae) on timing of reproduction, nest-site choice, nest desertion, clutch size, and hatching success in the great tit (Parus major)....
activité agricole / milieu naturel / produit animal - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Feeding strategies in great tit (parus major): do parents adjust prey size to nestlings' size?... We have studied the patterns of feeding behavior in great tit parents and their ability to adapt to the current feeding situation by adjusting prey size to nestlings size....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evolutionary signals of selection on cognition from the great tit genome and methylomeFor over 50 years, the great tit (Parus major) has been a model species for research in evolutionary, ecological and behavioural research; in particular, learning and cognition have been intensively...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La mésange bleue - Bleu avec du jaune et du blanc, ce passereau est connu pour son plumage coloré et sa petite taille.

Eurasian blue tit - Blue with yellow and white, this passerine bird is known for its colorful plumage and small size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le genre Cyanistes comprend trois espèces dont la fameuse Mésange bleue (Cyanistes caeruleus) d’Europe, la Mésange des Canaries (Cyanistes teneriffae) et la Mésange azurée (Cyanistes cyanus).

The genus Cyanistes includes three species, with the famous Blue Tit (Cyanistes caeruleus) from Europe, the African Blue Tit (Cyanistes teneriffae) and the Azure Tit (Cyanistes cyanus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois qu'il s'agit d'une mésange bleue (ci-dessus) et d'une mésange charbonnière (ci-dessous).

I think these are a Julia (above) and a Blue Morpho (below) butterflies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble de tasses avec des illustrations charmantes représentant deux des huit variétés de mésange à voir au Royaume-Uni: la mésange à longue queue et la mésange bleue.

Set of mugs with charming illustrations depicting two of the eight varieties of tit to be seen in the UK: the Long-tailed tit and Blue tit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mésange bleue **** est devenu disponible au printemps 2018.

Mésange bleu **** became available in the spring of 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mésange de Tenerife, comme la mésange bleue, est souvent vue en couples ou seule, et parfois en petits groupes familiaux.

African Blue Tit, as Common Blue Tit, is often seen in pairs or alone, and sometimes in small family groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mésange bleue regardant son image réfléchie dans un peu d’eau.

Blue Tit Looking at it’s Reflection in Some Water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y avait aucun doute, il s'agissait d'une petite mésange bleue.

There was no doubt it was going to be Little Blue Boy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même qu'en plus, c'est vrai et qu'on dirait bien une mésange bleue.

Any more than that, and it just looks like a colorful blur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un étourneau, un moineau et une mésange bleue sur mon balcon.

A starling, a sparrow and a blue tit on my balcony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On lui a demandé de réaliser une mésange bleue en papier pour leur couverture.

I was asked to make a paper blue tit for the cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues