Dictionnaire français - anglais

mérule

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Sol contaminé, mérule, radon, cannabis, etc. : comment se protéger

Contaminated soil, dry rot, radon, cannabis, etc.: How to protect yourself

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mérule ou mérule pleureuse, dont le nom scientifique Serpula lacrymans signifie “rampant” et “larmes”, est un champignon qui cause une pourriture du bois de charpente, souvent qualifiée de « cancer du bâtiment ».

The true dry rot fungus, whose scientific name, Serpula lacrymans, combines the words for “creeping” and “making tears,” is a fungus that causes lumber rot, and is often described as the “cancer of a building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'église avait notamment souffert de la mérule et du tremblement de terre survenu en 1983.

The church had suffered from dry rot and an earthquake in 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondation d’une maison dont les poutres sont abondamment colonisées par du mycélium de mérule pleureuse.

Foundation of a house whose beams are extensively colonized by dry rot mycelium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mérule se développe discrètement et n’apparait que lorsque son invasion est très importante.

The dry rot develops discretely and only appears when the invasion is significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creation of initial breeding material of potato with complex resistance to fusarium dry rot and tuber late blight... To select the initial breeding material with complex resistance to Fusarium dry rot and tuber late blight among the created potato of secondary interspecific hyb­rids....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aetiology and toxigenicity of fusarium species, the causal agent of potato tuber dry rotFusarium dry rot is a worldwide reported disease infecting potato tubers....
Effect of the planting material on the incidence of dry rot in colocasia esculenta (l.) schott and xanthosoma spp.... This work was developed with the aim of determining the effect of the planting material type on the incidence of dry rot in two cultivars of Colocasia and Xanthosoma genera....
 PDF: doaj.org
Assessment of potato tuber resistance against dry rot... Although no resistance genes against dry rot have been identified, some indications of the possible defense responses are noticeable, since a single isolate might cause lesions of various sizes when infecting tubers...
Isolation, identification and preservation of fusarium spp. causing dry rot of potato tubersFungi of the genus Fusarium cause dry rot, a potato disease which develops during long-term storage of tubers....
 PDF: doaj.org
mérule
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Objets (désinfestation de Serpula lacrimans, ou mérule, dans les églises

Artefacts (Disinfestation of Serpula lacrimans dry-rot fungus in churches

général - eur-lex.europa.eu
La mérule s’attaque au bois en mangeant la cellulose.

Consider that termites break down wood by eating cellulose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problème de mérule : Questions et réponses essentielles

Significant Disproportionality: Essential Questions and Answers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissez-vous vraiment tout sur le diagnostic mérule ?

1) Do you really know everything about your relative’s diagnosis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nature du document : Information sur la présence d’un risque de mérule.

Type of the document: Information on the presence of a risk of merule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les questions – réponses sur le prix traitement de la mérule

Answer any questions about the cost of eating disorder treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un diagnostic mérule n'aurait rien apporté pour ce cas.

A clinical diagnosis would have been unhelpful at this time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mérule Pleureuse – Ce que c’est et comment s’en débarrasser

Toxic Shame – What It Is And How To Get Rid Of It

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mérule se développe alors aussi dans les zones non humides.

However, the problem has occurred in non-humid areas as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnostic et traitement anti-mérule : quand faire appel à un professionnel ?

Dealing with Personal and Work Related Injuries: When Should You Consult a Professional?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maison sera démolie à cause de la mérule pleureuse

A beautiful house will be all for naught because of damp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mérule peut passer longtemps inaperçue dans votre bâtiment.

Often times, it can remain unnoticed in your building for many years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'église de Pontrieux est fermée pour cause de mérule.

The Church at Turley has been closed due to declining membership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nature du document : Information sur la présence d'un risque de mérule.

Type of the document: Information on the presence of a risk of merule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mérule ne peut survivre que grâce à un approvisionnement constant en eau.

Poria can only survive with a constant water supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues