Dictionnaire français - anglais

La méningite cryptococcique est une maladie relativement rare, et la plupart des personnes en bonne santé ne sont pas à risque de développer une méningite cryptococcique.

Cryptococcal meningitis is a relatively rare illness, and most healthy people are not at risk of developing cryptococcal meningitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins utilisent des médicaments antifongiques pour traiter la méningite cryptococcique.

Doctors use antifungal drugs to treat cryptococcal meningitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'amphotéricine de Court-Cours est rentable pour la méningite cryptococcique

Short-course amphotericin is cost-effective for cryptococcal meningitis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne atteinte de méningite cryptococcique peut développer les symptômes suivants:

A person with cryptococcal meningitis may develop the following symptoms:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fluconazole libre pour la méningite cryptococcique: trop peu d’une bonne chose

Free fluconazole for cryptococcal meningitis: too little of a good thing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repurposing and reformulation of the antiparasitic agent flubendazole for treatment of cryptococcal meningoencephalitis, a neglected fungal diseaseCurrent therapeutic options for cryptococcal meningitis are limited by toxicity, global supply, and emergence of resistance....
santé - core.ac.uk - PDF: ueaeprints.uea.ac.uk
Recurrence of cryptococcal meningitis and the hidden role of patient education and social supportHuman immunodeficiency virus- (HIV-) associated cryptococcal meningitis (CM) is one of the leading causes of deaths among patients living with HIV/AIDS in resource-limited settings, accounting for ~15-20% of AIDS-related deaths...
 PDF: dx.doi.org
Comparison of amphotericin b and n-d-ornithyl amphotericin b methyl ester in experimental cryptococcal meningitis and candida albicans endocarditis with pyelonephritis.Amphotericin B and N-D-ornithyl amphotericin B methyl ester were compared for therapeutic efficacies against experimentally induced cryptococcal meningitis and Candida albicans endocarditis with pyelonephritis in rabbits....
Tjuh adherence to idsa guidelines for the treatment of cryptococcal meningitisIntroductionCryptococcal meningitis is an infectious complication of immunecompromised states that carries a high rate of mortality orrelapse....
Ophthalmic signs in ugandan adults with hiv-associated cryptococcal meningitis: a nested analysis of the astro-cm cohort [version 1; referees: 2 approved]Cryptococcal meningitis is a leading cause of morbidity and mortality among HIV-infected persons, accounting for 15% of AIDS-related deaths....
 PDF: doaj.org
méningite cryptococcique
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Cryptococcus neoformans meningitis with negative cryptococcal antigen: evaluation of a new immunochromatographic detection assay.... In an HIV-positive patient with Cryptococcus neoformans meningitis, initial antigen detection by immunoagglutination was negative....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Cryptococcus neoformans meningitis with negative cryptococcal antigen: evaluation of a new immunochromatographic detection assay ... In an HIV-positive patient with Cryptococcus neoformans meningitis, initial antigen detection by immunoagglutination was negative....
général - core.ac.uk -
Cryptococcus neoformans meningitis with negative cryptococcal antigen: evaluation of a new immunochromatographic detection assay... In an HIV-positive patient with Cryptococcus neoformans meningitis, initial antigen detection by immunoagglutination was negative....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cryptococcal meningitis in an apparent immunocompetent patient... A 37-year-old man presented to the emergency department with headaches, dysarthria, hallucinations, and acute worsening of altered mental status, and he was found to have increased intracranial pressure, cerebrospinal fluid leukocytosis, and few encapsulated yeasts consistent with Cryptococcus neoformans meningitis in addition to radiologic evidence consistent with a cryptococcoma of the lungs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Massive cerebral edema resulting in brain death as a complication of cryptococcus neoformans meningitis... We report a case of brain death caused by Cryptococcus neoformans meningitis that was diagnosed based on clinical neurological examinations and supported by the absence of cerebral blood flow on brain angiography
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il est rare qu’une personne en bonne santé développe une méningite cryptococcique.

It would be rare for any healthy person to develop mononucleosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est rare qu’une personne en bonne santé développe une méningite cryptococcique.

It is rare for an otherwise healthy person to develop fungal meningitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle n’est pas traitée, la méningite cryptococcique peut entraîner des symptômes plus graves, notamment:

If left untreated, cryptococcal meningitis can lead to more serious symptoms, including:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’infection cryptococcique est causée par un champignon qui pénètre généralement dans le corps par les poumons et peut se propager au cerveau, provoquant une méningite cryptococcique .

Cryptococcal disease is caused by a fungus that enters the body through the lungs and can spread to the brain causing cryptococcal meningitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un médecin diagnostiquera la méningite cryptococcique en évaluant les symptômes et les antécédents médicaux de quelqu’un.

A doctor will diagnose cryptococcal meningitis by assessing someone's symptoms and medical history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infection fongique de la membrane entourant le cerveau (méningite cryptococcique; causée par le champignon C. neoformans)

fungal infection of the membrane surrounding the brain (Cryptococcal meningitis, caused by the fungus C. neoformans )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle n’est pas traitée, la méningite cryptococcique peut avoir des conséquences durables et même être fatale.

If not treated, cryptococcal meningitis can have lasting consequences and can even be fatal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation d’un nouveau test de l’antigène cryptococcique au point de service sur le sérum, le plasma et l’urine de patients atteints de méningite cryptococcique associée au VIH

Evaluation of a novel point of care cryptococcal antigen test on serum, plasma and urine from patients with HIV-associated cryptococcal meningitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation d’un nouveau test de l’antigène cryptococcique au point de service sur le sérum, le plasma et l’urine de patients atteints de méningite cryptococcique associée au VIH

Evaluation of a Novel Point-of-Care Cryptococcal Antigen Test on Serum, Plasma, and Urine From Patients With HIV-Associated Cryptococcal Meningitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même avec l'accès aux meilleurs traitements disponibles, 20-40% de gens avec la méningite cryptococcique meurent.

Even with access to the best available treatments, 20-40% of people with cryptococcal meningitis die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contexte La méningite cryptococcique CM en Afrique du Sud est souvent traitée avec le fluconazole en traitement initial.

Cryptococcal meningitis (CM) in South Africa is often treated with fluconazole as initial therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méningite cryptococcique est plus susceptible de survenir chez les personnes ayant un faible taux de CD4.

Cryptococcal meningitis is most likely to occur in people who have a low CD4 count.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prise en charge de la méningite cryptococcique dans le SIDA: Nécessité d’études spécifiques dans les pays en développement

Management of cryptococcal meningitis in AIDS: the need for specific studies in developing countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes les plus à risque de développer une méningite cryptococcique auront souvent l’une des conditions sous-jacentes suivantes:

People more at risk for developing cryptococcal meningitis will often have one of the following underlying conditions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home >> Prise en charge de la méningite cryptococcique dans le SIDA: Nécessité d’études spécifiques dans les pays en développement

Management of cryptococcal meningitis in AIDS: the need for specific studies in developing countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues