Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
On montre que l’entourage familial des personnes âgées résidant en institution est plus réduit que celui des personnes vivant en ménage ordinaire.

We show that the family circles of elderly people living in institutions are more limited than those of people living in private households.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research article an estimation of private household costs to receive free oral cholera vaccine in odisha,... This research explores the private household out-of-pocket and opportunity costs incurred to receive free oral cholera vaccine during a mass vaccination campaign in rural Odisha, India....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Handbook on estimating area employment of self-employed, unpaid family, and private household workers--nonagricultural totalTitle on cover: Estimating area employment of self-employed, unpaid family, and private household workers - nonagricultural total.Includes...
An estimation of private household costs to receive free oral cholera vaccine in odisha, india... This research explores the private household out-of-pocket and opportunity costs incurred to receive free oral cholera vaccine during a mass vaccination campaign in rural Odisha, India.Following...
An estimation of private household costs to receive free oral cholera vaccine in odisha, india.... This research explores the private household out-of-pocket and opportunity costs incurred to receive free oral cholera vaccine during a mass vaccination campaign in rural Odisha, India....
 PDF: doaj.org
2008): private household concepts and their operationalisation...moving on to the national censuses, and then turning our attention to the three groups participating in surveys (researchers, interviewers and respondents), we discover that the private household concept is defined in many different ways....
ménage ordinaire
questions sociales - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The family networks of people aged 60 and over living at home or in an institution
...Nicolas.- Le réseau familial des personnes âgées de 60 ans ou plus vivant à domicile ou en institution L'Insee a réalisé en 1998 et 1999 l'enquête Handicaps-Incapacités-Dépendance (dite enquête HID) auprès de 15 000 personnes résidant en institution médico-sociale et 17 000 personnes vivant en ménage ordinaire....
...Nicolas.- The Family Networks of People aged 60 and over Living at Home or in an Institution In 1998 and 1999, the French National Institute of Statistics (INSEE) carried out the Handicaps-Incapacités-Dépendance (Disability, Functional Limitations, Dependency) survey (known as the HID survey) on 15,000 people living in medical and social institutions and 17,000 people living in private households....
général - core.ac.uk -
Le réseau familial des personnes âgées de 60 ans ou plus vivant à domicile ou en institution
...Nicolas.- Le réseau familial des personnes âgées de 60 ans ou plus vivant à domicile ou en institution L'Insee a réalisé en 1998 et 1999 l'enquête Handicaps-Incapacités-Dépendance (dite enquête HID) auprès de 15 000 personnes résidant en institution médico-sociale et 17 000 personnes vivant en ménage ordinaire....
...Nicolas.- The Family Networks of People aged 60 and over Living at Home or in an Institution In 1998 and 1999, the French National Institute of Statistics (INSEE) carried out the Disability, Functional Limitations, Dependency survey (Handicaps-Incapacités-Dépendance, known as the HID survey) on 15,000 people living in medical and social institutions and 17,000 people living in private households....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La restauration patrimoniale de la vieille ville de québec : le rôle des petits propriétaires
... L'enquête conduite par les auteurs auprès d'un échantillon de petits propriétaires montre que l'arrondissement historique évolue vers une restauration de prestige, tandis que les quartiers qui lui sont adjacents pratiquent une restauration spontanée plus proche des possibilités et des besoins du ménage ordinaire....
... Having interviewed a sample of the different actors involved in restoration, the authors show that the historical district is evolving towards a "prestige" type of restauration whereas neighbouring areas are more likely to practice "spontaneous" restoration, doser to the capacities and needs of ordinary people
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
[...]
famille / analyse économique / cadre social / démographie et population - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
politique énergétique / énergie / consommation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il suffira d'être un ménage ordinaire peu coûteux.

It will be enough to be an ordinary inexpensive household saw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnes vivant dans un ménage ordinaire* en France métropolitaine

Persons living in an ordinary household; Metropolitan France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnes vivant dans un ménage ordinaire* en France métropolitaine

Individuals living in an ordinary household * in metropolitan France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne vivant seule est donc considérée comme ménage ordinaire.

A person who lives alone is considered a separate household.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne vivant seule est donc considérée comme ménage ordinaire.

A person living alone is considered as a one-person household.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne vivant seule est donc considérée comme ménage ordinaire.

A person living alone is considered a one-person household.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mobiles ou résidant en collectivité sont considérées comme vivant « hors ménage ordinaire ».

People living in mobile homes or living in community are considered to be living "out of ordinary households".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À des fins thérapeutiques et préventivesvous pouvez utiliser du savon de ménage ordinaire.

For therapeutic as well as preventive purposesyou can use ordinary household soap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1962, l’ensemble des occupants d’une habitation mobile constituait également un ménage ordinaire.

In 1962, the totality of the occupants of a mobile dwelling constituted an ordinary household.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1962, l'ensemble des occupants d'une habitation mobile constituait également un ménage ordinaire.

In 1962, the totality of the occupants of a mobile dwelling constituted an ordinary household.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deliveroo a fait valoir qu'il était clair que la publicité ne décrivait pas un «ménage ordinaire» ni un «ordre Deliveroo ordinaire».

Deliveroo argued it was clear that the ad was not depicting an "ordinary household" or an "ordinary Deliveroo order".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deliveroo a fait valoir qu'il était clair que la publicité ne décrivait pas un «ménage ordinaire» ni un «ordre Deliveroo ordinaire».

Deliveroo said it was clear that the ad was not set in an ordinary household and that it was not showing an ordinary Deliveroo order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quantités de déchets apportés ne peuvent pas dépasser la production d’un ménage ordinaire.

Trash limits may not exceed the commonly produced quantity of a regular household family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quantités de déchets apportés ne peuvent pas dépasser la production d’un ménage ordinaire.

Trash limits may not exceed the commonly produced quantity of a regular household family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines de ces personnes ont simplement été oubliées, même si elles vivent dans un ménage ordinaire.

Some are people who are simply missed, despite being in a regular household setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues