Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / technologie et réglementation technique - techdico
Les alliages à mémoire de forme ont différents effets de mémoire de forme.

Shape memory alloys have different shape memory effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments à mémoire de forme ont une forme d'origine et au moins une forme de mémoire.

The shape memory elements have an original shape and at least one memory shape.

santé - wipo.int
Alliage de mémoire de forme SMA Nitinol avec de la mémoire et Superelasticity de forme

NiTi-based shape memory alloys beyond the shape memory effect and superelasticity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet de mémoire de forme que présente ledit alliage à mémoire de forme est obtenu thermiquement.

The shape memory effect exhibited by the SMA is thermally activated.

santé - wipo.int
Les compositions polymères à mémoire de forme peuvent garder la mémoire d'au moins une forme.

The shape memory polymer compositions can hold more than one shape in memory.

chimie - wipo.int
De l'uniaxial au multiaxial : comportement pseudoélastique des alliages à mémoire de formeJusqu’à maintenant, la plupart des modèles de comportement thermomécanique des alliages à mémoire de forme (AMF) étaient écrits à partir d’essais uniaxiaux...
Low spring index, large displacement shape memory alloy (sma) coil actuators for use in macro- and micro-systems...012”) diameter shape memory alloy (SMA) wire for integration in textile architectures for future compression space suit applications...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frtechnologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Influence d'un chargement thermomécanique cyclique sur les propriétés d'un alliage à mémoire de formeInternational audienceLes alliages à mémoire de forme (AMF) sont utilisés dans de diverses industries telles que l'automobile, l'aérospatial, le génie civil et la bioingénierie...
Investigation on deformation mechanisms of niti shape memory alloy tube under radial loadingNiTi shape memory alloy (SMA) tube was coupled with mild steel cylinder in order to investigate deformation mechanisms of NiTi SMA tubes undergoing radial loading...
 PDF: doaj.org
Modélisation de la superélasticité des alliages à mémoire de forme sous chargement cycliqueCette étude concerne la superélasticité des Alliages à Mémoire de Forme (AMF) sous chargement cyclique...
Shape memory alloy seals for geothermal applications... This seal concept uses the unique properties of a shape memory alloy (Nitinol) to perform the sealing function...
Validation par diffraction des rayons x d'un modèle multi échelle de transformation de phase des alliages a mémoire de formeLes alliages à mémoire de forme sont cibles d’applications diverses dans des domaines tels que l’aérospatial, l’automobile, le biomédical, et même l’industrie vestimentaire...
Nanoindentation characterization of graded shape memory alloy and multilayer thin filmsGraded and multilayer films are being fabricated for a variety of applications, such as graded shape memory alloy (SMA) films that exhibit a two-way shape memory effect as fabricated for microactuation...
Conversion d'énergie magnéto-thermo-mécanique dans les alliages à mémoire de forme magnétiques.... Les matériaux piézoélectriques et les alliages à mémoire de forme sont les deux exemples les plus représentatifs à l'heure actuelle dans ces domaines...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Modélisation thermodynamique du comportement cyclique d'alliages à mémoire de forme tini et cuznal sollicités en traction ondulée
L'extension au cas cyclique, d'un modèle de comportement pseudoélastique d'alliages à mémoire de forme (A...
...The extension for the cyclic case, of the shape memory alloys (S...
général - core.ac.uk -
Magnetic and magnetoelastic properties of niti shape memory alloy and niti/ni bilayer
L'objectif initial de la thèse est d'étudier la manipulation de l'anisotropie magnétique d'une couche mince ferromagnétique par déformation par couplage élastique avec un alliage à mémoire de forme NiTi...
...The initial goal of the thesis is to investigate the manipulation of magnetic anisotropy of a ferromagnetic thin layer through strain by means of shape memory effect in NiTi/ferromagnetic bilayer...
général - core.ac.uk -
Multi-scale analysis of the fatigue of shape memory alloys
L’Alliage à Mémoire de Forme (AMF) est un matériau intelligent ayant de nombreuses applications dans l'industrie aérospatiale, le génie civil, ainsi que dans le domaine biomédical...
... En particulier, il a été prouvé que la déformation locale résiduelle représente un meilleur indicateur de l’endommagement du matériau que la déformation résiduelle nominale/globale de la structure.Shape Memory Alloy (SMA) is a typical smart material having many applications from aerospace industry, mechanical and civil engineering, to biomedical devices, where the material’s fatigue is a big concern...
général - core.ac.uk -
Parametric vibration of composite beams with integrated shape memory alloy elementsThis research is concerned with parametric vibration in composite beam structures with shape memory alloy elements...
pêche / technologie et réglementation technique / croissance économique - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mémoire de forme : garde sa forme, lavage après lavage

Memory-knit construction holds form, wash after wash

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre un pince-narines prévu pour un masque à mémoire de forme ainsi qu'un masque à mémoire de forme constitué de ce matériau à mémoire de forme.

There are also provided a nose clip for face mask and face mask comprising the shape retaining material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Mémoire de forme = reprend sa forme initiale après chaque utilisation

the durable tip returns to its original shape after each use

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après changement volontaire ou non de la mémoire de forme, la mémoire de forme initiale peut être réactivée par stimulation physique.

After a desired or undesired deformation of the memory shape, the original memory shape can be reproduced by a physical stimulation.

santé - wipo.int
mémoire de forme dans les matériaux métalliques

shape memory in metallic materials

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La présente invention concerne des matériaux à mémoire de forme, ainsi qu'un procédé permettant de contrôler le changement de forme dans des matériaux à mémoire de forme.

The present invention relates to shape memory materials and to a method for controlling shape change in shape memory materials.

chimie - wipo.int
Trouver le meilleur oreiller mémoire de forme Choisir le meilleur oreiller à mémoire de forme qui convient à vos besoins parmi toutes les marques d'oreillers mémoire de forme disponibles, semble être une tâche herculéenne.

Selecting that one best memory foam pillow that suits your needs from amongst all the memory foam pillow brands available, seems like a herculean task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un film à mémoire de forme qui permet à une carte de circuit souple de conserver une forme tordue ou autrement déformée, ainsi qu'une carte de circuit souple à mémoire de forme pourvue du film à mémoire de forme.

The objective of the present invention is to provide a shape-retaining film which allows a flexible circuit board to retain a bent or otherwise deformed shape, as well as a shape-retaining flexible circuit board provided with the shape-retaining film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ils ne devraient pas avoir une bonne mémoire ou une mémoire de forme.

They should not have a good spool or shape memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les oreillers en mousse à mémoire de forme sont plus fermes mais disposent des propriétés de la mousse à mémoire de forme.

The pillows foam shape memory are firmer but with the foam shape memory properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mémoire de forme va constamment s’adapter à la forme du corps.

The bed will consistently contour to the shape of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par chauffage de la partie à mémoire de forme (30) à la température de récupération de forme après utilisation, la partie à mémoire de forme (30) est ramenée à la forme travaillée initiale.

By heating the shape memory part (30) to the memory recovery temperature after use, the shape memory part (30) is returned to the original trained shape.

santé - wipo.int
L'actionnement des actionneurs à alliage à mémoire de forme produit des changements de forme complexes dans les structures déformables par activation de changements de forme des actionneurs à alliage à mémoire de forme.

Actuating the SMA actuators produces complex shape changes of the deformable structures by activating shape changes of the SMA actuators.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'entraînement est formé d'un alliage à mémoire de forme et la force d'entraînement est le retour élastique de l'alliage à mémoire de forme vers une forme mémorisée.

The driving member is formed of a shape memory alloy, and the driving force is a resilience of the shape memory alloy to a memorized shape.

industrie mécanique - wipo.int
A une première température, le carénage d'arme en alliage à mémoire de forme a une première forme, et, à une seconde température, l'alliage à mémoire de forme a une seconde forme.

At a first temperature, the shape memory alloy weapon fairing has a first shape and at a second temperature, the shape memory alloy has a second shape.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues