Dictionnaire français - anglais

mélange

défense / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
mélange désigne un mélange de deux colorants synthétiques ou plus, ou un mélange d’un ou de plusieurs colorants synthétiques avec un ou plusieurs diluants; (mixture)

mixture means a mixture of two or more synthetic colours or a mixture of one or more synthetic colours with one or more diluents; (mélange)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mélange désigne un mélange de deux colorants synthétiques ou plus, ou un mélange d’un ou de plusieurs colorants synthétiques avec un ou plusieurs diluants; (mixture)

mixture means a mixture of two or more synthetic colours or a mixture of one or more synthetic colours with one or more diluents; (mélange)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mélange
chimie / sciences naturelles et appliquées / industries du cuir et du textile / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
Après mélange réfrigérer le mélange pendant deux à trois heures.

After blending refrigerate the mixture for two to three hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange des pétales signifie le mélange de leurs vies.

The mixture of the petals signifies the mixing and blending of their lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de mélange est située sur la plateforme de mélange.

A blending unit is located on the blending platform.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif de mélange peut comprendre un récipient de mélange et un bloc d'alimentation relié fonctionnellement au récipient de mélange.

The blending device may include a blending container and a power source operatively connected to the blending container.

technologie et réglementation technique - wipo.int
C’est une boisson facile à préparer – pas de secousse, pas de mélange, juste un mélange rapide dans un verre à mélange.

It’s an easy drink to make – no shaking, no blending, just a quick stir in a mixing glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calandrage d'un mélange polymérique elastoviscoplastique... Il est ici envisagé le mélange de polymères ayant différentes propriétés mécaniques avec comme résultat un polymère au comportement élastoviscoplastique...
Biomechanical simulation of human lifting... We propose a new index based on kinematic simulation obtained through a blending of the two extreme strategies...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scs-europe.net
Mélange instable par gravité dans un tube vertical : diffusion ou convection ?National audienceIl est bien connu que la dynamique du mélange entre deux couches de fluides miscibles de densités différentes superposées dépend crucialement de leur contraste de densité...
mélange
industrie mécanique - techdico
La chambre de mélange alimente également en mélange de combustible la chambre anodique à travers une vanne de mélange de combustible.

The mixing chamber also provides a fuel mixture to the anode chamber via a fuel mixture valve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De l'air passe dans la chambre de mélange à travers des ouvertures formées dans la chambre de mélange air-carburant et se mélange avec le carburant pour former un mélange combustible air-carburant dans la chambre de mélange air-carburant.

Air passes into the mixing chamber through openings formed in the air-fuel mixing chamber and mixes with fuel to form a combustible air-fuel mixture in the air-fuel mixing chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Use of water-fuel mixture in diesel engines at fishing vesselsThe paper presents the laboratory test results determining physical parameters of fuel mixture made up of petroleum diesel oil, rapeseed oil methyl esters (up to 20%) and water (up to 2...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Imaging of fuel mixture fraction oscillations in a driven system using acetone plifMeasurements of fuel mixture fraction are made for a jet flame in an acoustic chamber...
Mélange
général - eur-lex.europa.eu
Mélange car mélange de nationalités d'origine, mélange de religions, mélange de cultures, mélange d'éducation, mélange de valeurs.

Mixture of religions, mixture of origins, mix of cuisines, mixture of landscapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélange des religions, mélange des origines, mélange des cuisines, mélange des paysages.

Mixture of religions, mixture of origins, mix of cuisines, mixture of landscapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mélange idéal est appelé mélange stœchiométrique.

This ideal mixture is called a stoichiometric mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un composant du mélange est soit une substance, soit un mélange dans le mélange.

A mixture component is either a substance or a mixture in mixture.'

général - eur-lex.europa.eu
Il peut produire un mélange d’asphalte, un mélange d’asphalte modifié, un mélange d’asphalte coloré.

It can produce asphalt mixture, modified asphalt mixture and colored asphalt mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets d'une exposition périnatale aux retardateurs de flammes bromés sur le développement de la glande mammaire et sur le cancer du sein
... L’objectif de cette étude est d’évaluer les effets d’une exposition périnatale à un mélange de BFRs sur le développement mammaire et sur des marqueurs du cancer du sein, et de déterminer les mécanismes toxicologiques des BFRs...
... Des rattes ont été exposées oralement à une mixture de BFRs deux semaines avant l’accouplement, durant la grossesse et durant la lactation...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
The mechanical characteristics of the casted ingots from the steel of type 5xhm , received by cast moulding into ingot mold after induction remelt of steel wasteThere is offered the technology of the cast instrument production by means of induction smelting using different metal discards as a base mixture...
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of high-manganese cast steel strain hardening on the abrasion wear resistance in a mixture of sic and waterThe study attempts to determine the impact of the high-manganese cast steel strain hardening on its abrasion wear resistance in a mixture of SiC and water prepared in accordance with ASTM G75...
 PDF: doaj.org
mélange
chimie / droit - iate.europa.eu
Investigating potassium chromate and aniline effect on concrete steel rebar degradation in saline and sulphate media...34M aniline admixture was identified as exhibiting the best performance in the sodium chloride medium...
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
chimie - iate.europa.eu
Summer 2012 testing and analysis of the chemical mixture methodology -- part iThis report presents the key findings made by the Chemical Mixture Methodology (CMM) project team during the first stage of their summer 2012 testing and analysis of the CMM...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Further development of the chemical mixture methodology (cmm) wizardTitle: Further development of the Chemical Mixture Methodology (CMM) Wizard – an on-line toolSarah Horn, University of Colorado, BoulderThe Chemical Mixture Methodology (CMM) program was developed to ensure individuals’ safety in the event of a chemical release into the atmosphere...
mélange
chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / général / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com eur-lex.europa.eu acta.es
Comment distinguer un mélange homogène d’un mélange hétérogène ?

How is a homogeneous mixture different from a heterogeneous mixture?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au commencement du mélange, on introduit un amorceur et on le mélange intensément dans le mélange.

The mixture is initiated by introducing a starter and intensely mixing it into the mixture.

industries diverses - wipo.int
f) « mélange d'hydrocarbures » désigne tout mélange contenant des hydrocarbures;

(2) "Oily mixture" means a mixture with any oil content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange ayant cette composition est appelé mélange hétéroazéotropique.

This type of mixture is called a heterogeneous mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
❂distinguer entre un mélange homogène et un mélange hétérogène.

Define a homogenous mixture and a heterogeneous mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets d'une exposition périnatale aux retardateurs de flammes bromés sur le développement de la glande mammaire et sur le cancer du sein
... L’objectif de cette étude est d’évaluer les effets d’une exposition périnatale à un mélange de BFRs sur le développement mammaire et sur des marqueurs du cancer du sein, et de déterminer les mécanismes toxicologiques des BFRs...
... Des rattes ont été exposées oralement à une mixture de BFRs deux semaines avant l’accouplement, durant la grossesse et durant la lactation...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
The mechanical characteristics of the casted ingots from the steel of type 5xhm , received by cast moulding into ingot mold after induction remelt of steel wasteThere is offered the technology of the cast instrument production by means of induction smelting using different metal discards as a base mixture...
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of high-manganese cast steel strain hardening on the abrasion wear resistance in a mixture of sic and waterThe study attempts to determine the impact of the high-manganese cast steel strain hardening on its abrasion wear resistance in a mixture of SiC and water prepared in accordance with ASTM G75...
 PDF: doaj.org
mélange
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
mélange
informatique et traitement des données / chimie / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'un ou l'autre de deux types de mélange peut être réalisé : mélange distributif ou mélange dispersif.

Either of two types of mixing can be achieved: distributive mixing or dispersive mixing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le mélange hydraulique est la méthode privilégiée de mélange.

Hydraulic mixing is the preferred method of mixing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de mélange comporte un appareil de mélange.

The mixing system includes a mixing apparatus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Bibimbap » signifie mélange de riz (bibim: mélange, bap: riz).

Bibimbap, means mixed rice (Bibim = mixed; Bap = rice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélange gazeux respirable - mélange respiré au cours d'une plongée.

defined as Breathing Gas - the gaseous mixture breathed during a dive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimulus-control proceduresPCR reaction tube of potentially heterozygous DNA sample PCR tubes, Pipetman and tips Crude Cel I (celery extract) Microwave Oven Glass Beaker Microcentrifuge Tube Floating Rack PCR thermal cycler or other heat block set to 45°C Stop Buffer: mix one volume of loading dye with one volume of 500 mM EDTA 1...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.med.umich.edu
mélange
chimie / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le procédé de préparation comprend : (1) le mélange des composants pour constituer le scellant, pour obtenir un mélange; (2) la formulation du mélange; et (3) le démoussage du mélange formulé.

The preparation method comprises: (1) mixing the components for constituting the sealant, to obtain a mixture; (2) compounding the mixture; and (3) defoaming the compounded mixture.

chimie - wipo.int
Le premier mélange de produits comprend un mélange de composés partiellement oxygénés.

The first product blend includes a blend of partially oxygenated compounds.

chimie - wipo.int
Ce mélange (M) est une mélange aqueux (M) contenant un composé hautement aliphatique.

This mixture (M) is an aqueous mixture (M) containing a higher aliphatic compound.

technologie alimentaire - wipo.int
MATÉRIAU DE MÉLANGE – Une substance utilisée en tant qu’élément d’un mélange en caoutchouc.

COMPOUNDING MATERIAL – A substance used as part of a rubber mix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MATÉRIAU DE MÉLANGE - Une substance utilisée en tant qu'élément d'un mélange en caoutchouc.

Compounding Material A substance used as part of a rubber mix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swedish compound words with an intensifying first component and techniques of their translation into russianColloquial Swedish often contains compound words, whose first components partlyor completely lose their main lexical meaning and in some cases play a role of anintensifier...
chimie / technologie et réglementation technique / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: dspace.spbu.ru
Axial collapse characteristics of aluminum/cfrp compound circular tubes... To achieve a synergy effect by combining the two members, aluminum/CFRP compound tubes were manufactured, which are composed of aluminum tubes wrapped with CFRP outside aluminum tubes with different fiber orientation angle of CFRP and number of plies...
Mélange
général - eur-lex.europa.eu
Ce mélange est préparé par mélange desdits ingrédients à de l'eau, chauffage et homogénéisation du mélange, et séchage par vaporisation du mélange afin d'obtenir une poudre.

The mixture is prepared by admixing the ingredients with water, heating and homogenizing the mixture, and spray drying the mixture into a powder.

technologie alimentaire - wipo.int
Le mélange de couleurs lumières primaires se nomme mélange additif.

The mixing of colored light is called additive mixing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément de mélange (106) mélange l'ozone et le peroxyde d'hydrogène pour produire un mélange comprenant des radicaux oxydants.

A mixing element (106) intermixes the ozone and hydrogen peroxide to produce a mixture comprising oxidizing radicals.

santé - wipo.int
Un mélangeur préparatoire est disposé à l'intérieur du réservoir d'alimentation afin d'effectuer un mélange préliminaire du mélange colloïdal avant la transmission dudit mélange colloïdal au mélange en ligne.

A preliminary mixer is disposed within the supply reservoir for preliminarily mixing the colloidal mixture prior to transmission of the colloidal mixture to the inline mixture.

industrie mécanique - wipo.int
Plus spécifiquement, ce procédé consiste à mélanger le mélange dans la cuve de mélange puis à faire circuler à nouveau ce mélange à travers la cuve de mélange.

Mixing the mixture in the mixing vessel and recirculating the mixture through the mixing vessel.

industrie pétrolière - wipo.int
Law of large numbers for non-elliptic random walks in dynamic random environments... We assume for the random environment a mixing property called conditional cone-mixing and that the random walk tends to stay inside wide enough space–time cones...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Differences in the rheological properties and mixing compatibility with heparinoid cream of brand name and generic steroidal ointments: the effects of their surfactants ... Since steroidal ointments are often admixed with moisturizing creams prior to use, we investigated the mixing compatibility of the ointments with heparinoid cream and how this was affected by their surfactants...
mélange
droit - iate.europa.eu
Enhancement of eruption explosivity by heterogeneous bubble nucleation triggered by magma mingling.We present new evidence that shows magma mingling can be a key process during highly explosive eruptions...
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Enhancement of eruption explosivity by heterogeneous bubble nucleation triggered by magma minglingAbstract We present new evidence that shows magma mingling can be a key process during highly explosive eruptions...
 PDF: doaj.org
droit - iate.europa.eu
Commingling of norway and roof rats with native rodentsThe ecology of plague relies on the intermixing (commingling) of animal hosts and their ectoparasites...
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Effects of grain-receiving system on commingling in a country elevator... This study measured commingling during grain transfer as influenced by the receiving configuration of an elevator...
droit / pêche - iate.europa.eu
Study on a new single flow acid cu–pbo2 batteryThe present paper reports a new single flow acid battery, Cu–H2SO4–PbO2 battery, in which smooth graphite is employed as negative electrode, lead dioxide as positive electrode and the intermixture of H2SO4–CuSO4 as electrolyte...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
A note on the intermixture of the african black and the western european races.... The intermixture of the black and white races in the United States is an ongoing, continuous phenomenon...
droit - iate.europa.eu
Disordered thinking in schizophrenia: intermingling and loss of set by martin harrow, //©no lanln-ketterlng,In a study of schizophrenic thought pathology, potential loss of set and intermingling were examined...
général - core.ac.uk - PDF: schizophreniabulletin.oxfordjournals.org
Chromosome intermingling is influenced by transcription-dependent interactions>(A–F) Immuno-FISH labeling shows the active form of PolII in regions of intermingling...

Publications scientifiques

Comparaison des performances moteur à charge homogène et moteur à charge stratifiée performance comparison between a homogeneous-charge engine and a stratified-charge engine.
Une évaluation des possibilités théoriques d'amélioration des moteurs actuels, faite par simulation mathématique du fonctionnement d'un moteur à allumage commandé, montre qu'un fonctionnement en mélange homogène pauvre permettrait de réduire de 16 % la consommation sur un cycle ECE chaud...
... Dans les mêmes conditions d'utilisation, un moteur « à charge stratifiée » idéal donnerait lieu à un gain de 41 %...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
X-uv spectroscopy of low energy charge exchange collisions
... Le mélange Stark post-collisionnel redistribue les populations de np dans les sous-états 1...
... Des exemples montrent que, avec des ions de charge initiale +8, la capture sera dominante dans n = 5 dans des collisions sur H2 et dans n = 4 dans des collisions sur He...
général - core.ac.uk -
Développement d'un procédé propre assisté par co2 supercritique pour la production de particules de polyamide : caractérisation et faisabilité
... Avant de développer le procédé, une caractérisation du mélange CO2/polymère a été effectuée...
... Un montage batch a ensuite permis de tester l'influence des paramètres opératoires sur de faibles quantités...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement d'un procédé propre assisté par co2 supercritique pour la production de particules de polyamide (caractérisation et faisabilité)
... Avant de développer le procédé, une caractérisation du mélange CO2/polymère a été effectuée...
... Un montage batch a ensuite permis de tester l'influence des paramètres opératoires sur de faibles quantités...
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Réduction des pertes de chaleur par convection aux parois de la chambre de combustion des moteurs à hydrogène grâce à la combustion stratifiée par vortex
... Les simulations sontconfrontées aux essais expérimentaux pour deux types de configurations de chambre àcombustion : la première permet de réaliser un mélange homogène sans mouvement del’écoulement selon une direction particulière qui représente l’état existant des moteurs àallumage par étincelle, alors que la seconde est l’approche du type stratifié par vortex...
... Il en résulte une stratification de la charge radiale distinctependant la préparation du mélange lors de la course de compression ; le combustible est doncconcentré au centre alors que l’air essentiellement pur est à la périphérie ; (2) Le secondphénomène observé est la ségrégation forcée durant le processus de combustion, provoquée parles forces de volume dues à l’accélération gravitationnelle du mélange des gaz avec des densitésdifférentes en rotation rapide...
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Ternary blending operationsWe discuss new analytical formulations for localized and controllable blending operations in the functionbased solid modeling...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Conceptual blending in advertisingConceptual blending occurs at the moment of perception and creates new meanings out of existing ways of thinking...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Comparing trimaximal mixing and its variants with deviations from tri-bimaximal mixingWe analyze in detail the predictions of “trimaximal ” neutrino mixing, which is defined by a mixing matrix with identical second column elements...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Vortex-ring-induced stratified mixing: mixing modelThe study of vortex-ring-induced mixing has been significant for understanding stratified turbulent mixing in the absence of a mean flow...
général - core.ac.uk - PDF: www.repository.cam.ac.uk
Iterative mixture component pruning algorithm for gaussian mixture phd filterAs far as the increasing number of mixture components in the Gaussian mixture PHD filter is concerned, an iterative mixture component pruning algorithm is proposed...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

lot

fret

Z

taxe

Traductions en contexte français - anglais

La tige de mélange et le filet de mélange réalisent un mélange dans la coupelle de mélange.

The stirring rod and the stirring net stir in the stirring cup.

industries diverses - wipo.int
Par exemple, lorsque s’applique un mélange, différentes formes de mélange sont définies en tant que règles de mélange.

For example, when shuffling is applied, various shuffle forms are defined as scramble rules.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mélange homogène est un mélange formé d’une seule phase

Solution is a homogeneous mixture composed of only one phase

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur Biophilia, elle voulait le mélange pour son "sans mélange".

On Biophilia, she wanted the mix to sound "unmixed".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mÉlange Équimolaire de deux ÉnantiomÈres est appelÉ mÉlange racÉmique.

A equal mixture of two enantiomer is known as racemic mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mélange racémique est un mélange équimolaire d'un couple d'énantiomères.

A racemate is an equimolar mixture of a pair of enantiomers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mélange homogène est un mélange formé d’une seule phase

A homogeneous mixture is a uniform mixture consisting of only one phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouais le mélange, le mélange je crois que c'est vraiment?

Yes, the mixture, the mixture I think that's it really?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. Différence entre un mélange homogène et un mélange hétérogène

Difference between homogeneous and heterogeneous mixture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un mélange de nationalités mais aussi un mélange d'émotions.

They are a mixture of genders and also a mixture of ethnicities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. Différence entre un mélange homogène et un mélange hétérogène

Difference between Homogeneous mixture and Heterogeneous mixture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétés du mélange sont identiques partout dans le mélange.

The composition is identical throughout the mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange eau-sucre est un exemple de mélange homogène .

A sugar solution is an example of homogeneous mixtures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Versez ce mélange liquide sur le mélange sec préparé précédemment.

Add this liquid mixture to the previously prepared dry mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange de couleurs lumières primaires se nomme mélange additif.

The mixture of lights of colours is known as additive mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues