Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un dispositif pour appliquer un

mélange visqueux

sur une surface via une ou plusieurs ouvertures de sortie (7), le mélange visqueux étant fourni audit dispositif par des moyens d'alimentation (8).

The present invention relates to a device for applying a viscous mixture to a surface via one or more outlet-openings (7), to which device the viscous mixture is supplied via supply means (8).

industrie mécanique - wipo.int
Mélange visqueux d’hydrocarbures provenant de la distillation du pétrole (dilbit).

A viscous mixture of hydrocarbons obtained from petroleum distillation (dilbit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce mélange visqueux qui, injecté sous haute pression, fracture la roche.

This high pressure mixture then fractures the rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé comporte l'étape consistant à extruder un mélange visqueux provenant d'une plaque d'extrusion tournante sur une surface réceptrice.

The present invention relates to a process for preparing a foam component, said process comprises the steps of extruding a viscous mixture from a rotating extrusion plate onto a receiving surface.

santé - wipo.int
Ce mélange visqueux est densément recouvert par la partie lésée de la plante.

This viscous mixture tightly cover the injured part of the plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cire doit être complètement dissoute dans l'huile jusqu'à former un mélange visqueux, mais homogène.

The wax should completely dissolve in the oil to form a viscous but homogeneous mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mélange visqueux de sable, d'argile, d'eau et de bitume, les fabricants de pompes à boue doivent faire face à de nombreux défis techniques.

A viscous mixture of sand, clay, water and bitumen, slurry pump manufacturers face numerous technical challenges to excel in The Sands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mélange visqueux de sable, d’argile, d’eau et de bitume, les fabricants de pompes à boue doivent faire face à de nombreux défis techniques.

A viscous mixture of sand, clay, water and bitumen, slurry pump manufacturers face numerous technical challenges to excel in The Sands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont lentement pressé un mélange visqueux et aqueux de ces matériaux à travers un anneau de cuivre froid, formant une fibre congelée qui contenait des cristaux de glace plats.

The researchers slowly squeezed a viscous, watery mixture of these materials through a cold copper ring, forming a frozen fiber that contained flat ice crystals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un appareil de mélange de milieu de suspension fluide visqueux, tel qu'un liquide visqueux.

An apparatus for mixing a viscous flowable medium, such as a viscous liquid, is disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On dissout ou on disperse l'agent thérapeutique dans le gel visqueux puis on mélange l'émulsifiant avec le gel visqueux contenant l'agent thérapeutique.

The beneficial agent is dissolved or dispersed in the viscous gel and the emulsifying agent is mixed with the beneficial agent containing viscous gel.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif pour appliquer un mélange visqueux sur une surface via une ou plusieurs ouvertures de sortie (7), le mélange visqueux étant fourni audit dispositif par des moyens d'alimentation (8).

The present invention relates to a device for applying a viscous mixture to a surface via one or more outlet-openings (7), to which device the viscous mixture is supplied via supply means (8).

industrie mécanique - wipo.int
Conserver le mélange du mélange jusqu’à ce qu’il devienne liquide épais, visqueux.

Keep blending the mixture until it becomes thick, viscous liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un compartiment de mélange (9) situé en aval, l'adjuvant (5) est mélangé de manière dynamique au mélange (10) plastiquement visqueux.

A mixing chamber (9), in which the additive (5) is dynamically mixed with the plastic-viscose mixture (10), is located downstream.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Mélange visqueux d’hydrocarbures provenant de la distillation du pétrole (dilbit).

A viscous mixture of hydrocarbons obtained from petroleum distillation (dilbit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues