Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
Le procédé de l'invention s'applique plus particulièrement au traitement des gaz d'échappement de moteurs diesel ou de moteurs fonctionnant en mélange pauvre.

The method is particularly useful for treating exhaust gases of diesel engines or of engines using a weak mixture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif comportant une composition cata-lytique à base de deux, et éventuellement trois, catalyseurs, utilisable dans le traitement des gaz d'échappement de moteurs fonctionnant en mélange pauvre notamment.

The invention relates to a device comprising a catalytic composition made from two and optionally three catalysts used in the treatment of exhaust gases particularly from engines operating with a weak mixture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Homogeneous charge engines -- basis of cyclic variations. final report... The experiments progressed to consider deviations from homogeneous charge and included consideration of stratified charge with local injection of a rich mixture in the vicinity of the spark gap so as to establish a flame kernel which would propagate securely into an overall weak mixture
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The ground state of two-hole centres in oxides... It is shown that a weak mixture of (O 0 O 2- ) configurations into the dominant (O - O - ) configuration can explain the observations....
mélange pauvre
transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial / énergie - iate.europa.eu
Ceci peut conduire à un mélange pauvre.

This may result in a lean mixture.

industrie mécanique - wipo.int
Le mélange pauvre ainsi obtenu est ensuite brûlé en présence du mélange principal, également pauvre, dont il vient renforcer la combustion.

The resulting lean mixture (49) is then combusted in the presence of the main mixture (72) that is also lean thereby supporting combustion of the main mixture (72).

industrie mécanique - wipo.int
Si l'on y parvient, les autres cylindres sont alimentés avec un mélange pauvre.

If this succeeds, the other cylinders are supplied with a lean mixture.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une partie du mélange pauvre en composés aromatiques peut être recyclée dans la charge avant craquage.

At least a portion of the aromatic-lean mixture can be recycled to the feed prior to cracking.

industrie pétrolière - wipo.int
Ce procédé consiste, pendant la phase de démarrage de ce moteur, à alimenter un premier groupe de cylindres en mélange pauvre et un second groupe de cylindres en mélange riche.

The invention concerns a method which consists, during the engine starting phase, in supplying a first group of cylinders with a lean mixture and a second group of cylinders with a rich mixture.

industrie mécanique - wipo.int
Comparaison des performances moteur à charge homogène et moteur à charge stratifiée performance comparison between a homogeneous-charge engine and a stratified-charge engine.
... Des modifications limitées du point de vue technologique ont été apportées à un moteur de série et ont permis d'étendre en mélange pauvre sa zone de fonctionnement....
... An evaluation of theoretical possibilities of improving existing engines, obtained by mathematical modelisation of a spark-ignition engine, shows that operating with a homogeneous lean mixture produces a 16 % reduction in consumption for a hot ECE cycle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pre-chamber charge stratification of a spark ignited internal combustion engine... However, problems associated with ignition of the lean mixture to increased exhaust emissions and reduced thermal efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
Combustion and emission characteristics according to the fuel injection ratio of an ultra-lean lpg direct injection engineThe effect of the fuel injection ratio on the combustion and emission characteristics of stratified lean mixture combustion was investigated for a spray-guided liquefied petroleum gas (LPG) direct injection engine....
 PDF: doaj.org
Laminar flame structure and heat release rate for the combustion of diesel fuel... The effects of high initial temperature and pressure, and lean mixture strength on diesel flame structure, heat release rate and characteristic parameters are investigated.
Adiabatic lean combustion of liquid fuel mist in a hot porous solidFor an ultra lean mixture of liquid fuel (Kerosene) mist and air, adiabatic combustion technology was studied experimentally using a simple perforated cylindrical hot porous ceramic burner....
The effect of fuel consumption on cylinder temperatures and performance of a cowled wright j-5 engine... A free flow of air past the cylinders is essential for satisfactory operation on a lean mixture....
mélange pauvre
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le courant d'oxydant principal (14) est mélangé avec un courant de combustible principal (21) dans un brûleur à prémélange (8), de façon à former un mélange pauvre, et le mélange (23) est complètement oxydé dans la chambre de combustion (7).

Said main oxidising agent flow (14) is mixed with a main fuel flow (21) in a premixing burner (8) in such a way that a poor mixture is formed, a mixture (23) being fully oxidised in the combustion chamber (7).

industrie mécanique - wipo.int
Study on performance and emission characteristics of a cottonseed oil blended with methanol on a diesel engine with and without egr... This is due to poor mixture formation as a result of lower volatility, higher viscosity and density of the cottonseed oil....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijitr.com
A decentralized and robust approach to estimating a probabilistic mixture model for structuring distributed data... Such outlier models may arise from local data which are outliers, compared to the global trend, or poor mixture estimation....
In-cylinder measurement for engine cold-start control... The hydrocarbon emission control situation at cold start is difficult due to three factors: poor mixture formation and combustion, ineffective catalysis, and lack of sensing for feedback control....
Investigation to combustion and emission characteristics of the dual ethanol injection spark ignition engine... However, at higher EDI percentages, the over cooling effect and poor mixture quality adversely affected the combustion quality....
Structure and magnetism of multiphase sm0.080co0.645fe0.276 powdersA Sm-poor mixture of Fe-substituted Sm2Co17, having the nominal stoichiometry of Sm0.080Co0.645Fe0.276,...
mélange pauvre
industrie mécanique - techdico
En mode mélange pauvre, le moteur (10) fonctionne avec un mélange air/essence pauvre et des opérations intermittentes de vidange.

In a lean burn mode the engine (10) is run with a lean air/fuel ratio with intermittent purge operations.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de traitement des émissions est utilisé de façon avantageuse pour le traitement de flux d'échappement provenant de moteurs à mélange pauvre englobant les moteurs diesel et les moteurs à essence à mélange pauvre.

The emissions treatment system is advantageously used for the treatment of exhaust streams from lean burn engines including diesel engines and lean burn gasoline engines.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On décrit un moteur à combustion interne à mélange pauvre ayant au moins un cylindre.

A lean burn internal combustion engine is described having at least one cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Une région de mélange pauvre peut être créée dans un chemin d'écoulement de la turbine.

A lean burn region can be created within a flow path of the turbine.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de traitement des émissions est avantageusement utilisé pour le traitement des flux d'échappement provenant de moteurs à mélange pauvre incluant les moteurs diesel, les moteurs à essence à mélange pauvre et les moteurs de locomotive.

The emissions treatment system is advantageously used for the treatment of exhaust streams from lean burn engines including diesel engines, lean burn gasoline engines and locomotive engines.

industrie mécanique - wipo.int
Robust aero-thermal design of high pressure turbines at uncertain exit conditions of low-emission combustion systems...point.A major component of the method is a model that generates two-dimensional flow profiles of modern lean burn combustors based on a parameter set....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: tuprints.ulb.tu-darmstadt.de

Publications scientifiques

Lean burn engine control for fuel economy and exhaust aftertreatmentAbstract:- A novel catalyst system has been developed for NOx emission aftertreatment of a lean burn gasoline engine....
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Fuzzy auto-tuning techniques applied to air-fuel ratio control on a lean burn... Lean burn technology shows great potential in meeting the more strict emission regulation and realizing high efficiency and clean combustion....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

moteur à gaz à mélange pauvre à allumage par étincelle

spark-ignited lean-burn gas engine

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un appareil de commande (18) permet la commutation entre le mode de fonctionnement à mélange pauvre et à mélange riche.

A control unit (18) is provided for switching between the rich fuel use or lean fuel use operational modes.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient ainsi un mélange optimal réduisant les émissions à l'intérieur du cylindre pour un fonctionnement à mélange pauvre superposé.

This results in an emissions-reducing, optimal mixture inside the cylinder during the layered lean operation.

industrie mécanique - wipo.int
Après cette régénération, le moteur est de nouveau commuté en fonctionnement à mélange pauvre.

Following the regeneration, the engine is again switched to lean operation.

industrie mécanique - wipo.int
La possibilité de fonctionner avec un mélange pauvre est réduite et la température de gaz d'échappement augmente lorsque le mélange devient plus riche.

The ability to operate lean is reduced and the exhaust gas temperature increases as the mixture becomes richer.

industrie mécanique - wipo.int
Ces valeurs limite sont stockées sous forme de valeur limite de mélange pauvre M¿FK?, respectivement de valeur limite de mélange riche MF4ST.

These limit values are stored as a lean limit value M¿FK? respectively a rich limit value MF4ST.

industrie mécanique - wipo.int
Selon ledit procédé, la valeur lambda est superposée avec une amplitude de mélange pauvre/riche.

According to the invention, the lambda set value is superimposed with a lean/rich amplitude.

industrie mécanique - wipo.int
Le mélange de carburant et d’air au cours du premier stade de combustion est un mélange riche et le mélange de carburant et d’air au cours du deuxième stade de combustion est un mélange pauvre.

The mixture of fuel and air during the first stage combustion is a rich mixture and the mixture of fuel and air and combusted gases during the second stage of combustion is a week mixture .

industrie mécanique - wipo.int
Un mélange pauvre va s’écrouler, séparer et se désagrège.

A poor mix will crumble, segregate, and fall apart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'échappement comprend un piège à NOx à mélange pauvre ainsi que le substrat catalysé.

The exhaust system comprises a lean NOx trap and the catalyzed substrate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un appareil de commande (18) sert à la commutation entre le mode de fonctionnement avec mélange riche et le mode de fonctionnement avec mélange pauvre.

A control unit (18) is provided for switching between operational modes.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour commander le fonctionnement d'un moteur à combustion interne fonctionnant en mélange pauvre.

A method for controlling operation of an internal combustion engine operating lean of stoichiometry is described.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention s'utilise dans des moteurs Diesel et dans des moteurs à allumage par étincelle à mélange pauvre.

The invention may be used for diesel engines and lean-mixture spark ignition engines.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention porte également sur un procédé pour purifier les gaz d'échappement de moteurs à mélange pauvre fonctionnant en mode riche/pauvre et en mode pauvre constant, selon lequel un catalyseur est utilisé comme susmentionné.

The invention also comprises a method for purifying the exhaust gas from lean-burn engines in rich/lean and constant lean mode, in which a catalyst as defined above is used.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces moteurs sont classés en deux temps: combustion à mélange pauvre, combustion à mélange pauvre et mélange à combustion riche, et sont utilisés avec des capacités allant de 10 kilowatts à plus de 10 mégawatts.

These engines are classified either as two-stroke lean-burn, four-stroke lean-burn or four-stroke rich-burn, and are employed with capacities ranging from 10 kilowatts to over 10 megawatts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues