Publications scientifiques

Contribution à l'écologie et à la dynamique des populations naturelles de la tenthrede du mélèze pristiphora erichsonii htg. (hymenoptera: tenthredinidae) au parc national de kouchibouguac au nouveau-brunswick... Ayant été remar­ qué pour la première fois sur le continent vers les années 1880, l'insecte ne tarda pas par la suite à s'étendre à travers tout le Canada et les États-Unis et on peut le trouver aujourd'hui partout où l'on trouve les arbres-hôtes, soit le

mélèze

laricin et le

mélèze occidental

.
...
Amérique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les arabinogalactanes de mélèze sont des polysaccharides dérivés du bois de

mélèze occidental

.

Larch arabinogalactans are polysaccharides derived from the wood of the Western larch tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les composés organiques susceptibles d'être extraits de ces végétaux figurent les métabolites végétaux (par exemple, arabinogalactane et phénols), que l'on peut isoler du bois (par exemple, celui du mélèze occidental et du mélèze laricin).

Organic compounds which can be recovered from the fibrous plant materials include plant metabolites, such as arabinogalactan and phenols, which can be isolated from the wood, for example, of the Western Larch and Tamarack tree varieties.

chimie - wipo.int
Les arabinogalactanes de mélèze sont des polysaccharides dérivés du bois de mélèze occidental.

Larch arabinogalactans are polysaccharides derived from the wood of the Western larch tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les composés organiques susceptibles d'être extraits de ces végétaux figurent les métabolites végétaux (par exemple, arabinogalactane et phénols), que l'on peut isoler du bois (par exemple, celui du mélèze occidental et du mélèze laricin).

Organic compounds which can be recovered from the fibrous plant materials include plant metabolites, such as arabinogalactan and phenols, which can be isolated from the wood, for example, of the Western Larch and Tamarack tree varieties.

chimie - wipo.int
Mélèze (d'Europe, de l'Ouest) Dermatite allergique (mélèze d'Europe); aucun rapport lié au mélèze de l'Ouest

Larch (European, western) Allergic dermatitis from European larch; no reports with western larch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélèze arabinogalactane est une substance naturelle provenant du bois du mélèze (Larix occidentalis).

Larch arabinogalactan is a natural substance sourced from the wood of the larch tree (Larix occidentalis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le mélèze arabinogalactane peut également être produit par d'autres espèces d'arbres de mélèze.

However, larch arabinogalactan can also be produced by other larch tree species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pircher et l’environnement : Mélèze alpin Bioline.

Pircher & the environment: the alpine larch Bioline range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l’invention, du bois de mélèze de Sibérie ou de mélèze de Dahurie est libéré de l'écorce, fendu et séché à 40-50 °C jusqu’à une valeur d’humidité résiduelle de 15 à 25 %.

The essence of the invention is that Siberian or Dahurian larch wood is stripped of bark, chopped up and dried at 40-50°C to a residual humidity of 15-25%.

chimie - wipo.int
Le mélèze d'Europe est très apprécié dans...

2 Our light coffee has been appreciated very much in...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélèze. ☛ Robuste, durable et d’une couleur chaude, le mélèze a longtemps été considéré comme un bois puissant et très séduisant.

Strong, durable and warm in colour, larch has long been valued as an attractive and powerful wand wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de nombreuses régions du Canada, le chancre du mélèze a réussi à éliminer le mélèze d'Europe comme espèce de plantation.

In many parts of Europe, Larch canker has eliminated European larch as a plantation species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier qu’il a rencontré, c’est uâtshinâkan [mélèze].

The first of those whom he reckoned as such was Theophilus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit des fleurs du mélèze (Larix decidua).

These are a mountain variety of the European larch (Larix decidua).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des propriétés curatives diverses sont attribuées au mélèze.

Many curative properties are attributed to the root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues