Dictionnaire français - anglais

méduse

milieu naturel - iate.europa.eu
Représentez-vous une méduse, pareille à celles qu’on voit flotter dans nos mers aux jours de la belle saison ; une méduse en forme de cloche, énorme, beaucoup plus grande, à ce qu’il me parut, que le dôme de Saint-Paul.

Conceive a jelly-fish such as sails in our summer seas, bell-shaped and of enormous size—far larger, I should judge, than the dome of St. Paul’s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Représentez-vous une méduse, pareille à celles qu'on voit flotter dans nos mers aux jours de la belle saison ; une méduse en forme de cloche, énorme, beaucoup plus grande, à ce qu'il me parut, que le dôme de Saint-Paul.

Conceive a jelly-fish such as sails in our summer seas, bell-shaped and of enormous size—far larger, I should judge, than the dome of St. Paul’s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous mes yeux, une méduse heurtait la vitre de l’aquarium, fronçait mollement sa collerette, s’effilochait dans les ténèbres.

Before my eyes, a jelly-fish was hitting against the glass of the aquarium, wrinkling its flabby collaret, fraying in the darkness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous mes yeux, une méduse heurtait la vitre de l'aquarium, fronçait mollement sa collerette, s'effilochait dans les ténèbres.

Before my eyes, a jelly-fish was hitting against the glass of the aquarium, wrinkling its flabby collaret, fraying in the darkness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La parole de l’eau : symboles marins et répression sexuelle dans les fous de bassan... Complétant les travaux d’Evelyne Letendre et d’Isabelle Boisclair, cetteétude examine comment des symboles comme la méduse et la sirène expriment le manque duféminin qui condamne les personnages masculins à un désir inassouvi et une violence incontrôlable.De...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Meduse // tragedie, // mise en musique // par mr. gervais, ordinaire de la musique de // s. a. r. le duc de chartres... [Méduse....
La variabilité de la méduse pelagia noctiluca (forskål, 1775) en baie de calvi (corse) en relation avec l’environnementaudience: researcher, professional, student, popularizationDepuis une dizaine d’années, les apparitions massives de la méduse scyphozoaire Pelagia noctiluca (Forskål) sont de plus en plus fréquentes en Méditerranée Occidentale....
méduse
milieu naturel - acta.es
Des modes de réalisation de la présente invention concernent des polymères de méduse comprenant une protéine de méduse et au moins un additif, la protéine de méduse comprenant de la mucine et du collagène.

Embodiments of the invention relate to jellyfish polymer comprising jellyfish protein and at least one additive, wherein the jellyfish protein comprises mucin and collagen.

santé - wipo.int
La méduse Pelagia noctiluca est une méduse urticante qui peut nuire aux activités côtières du littoral méditerranéen.

The Pelagia noctiluca is a stinging jellyfish which can harm coastal activities along the Mediterranean shoreline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méduse nord américaine - Autre prédateur rapace, cette méduse est arrivée dans les eaux européennes dans les 1980.

North American Comb Jellyfish – Another rapacious predator, this jellyfish arrived in European waters in the 1980s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méduse lunaire (Aurelia aurita) est une espèce de méduse translucide qui habite les océans du monde.

The moon jellyfish (Aurelia aurita) is a translucent jellyfish species inhabiting the world’s oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méduse mesure 36 cm de diamètre et c'est aussi la plus grande méduse gardée en captivité.

The jellyfish is 36 cm in diameter and is also the largest jellyfish kept in captivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devenir d'une lithosphère en subduction dans le manteau terrestre : etude de sa déformation et des flux mantelliques associés
... Les résultats des modèles au regard des données géophysiques prédisent une lithosphère faiblement visqueuse (le rapport de viscosité entre la lithosphère et le manteau ne saurait excéder 100) qui atteint lors de sa descente dans le manteau la forme spécifique d'une méduse....
... According to this weak slab prediction, the geometry of a subducting slab was observed to ultimately evolve into a "jellyfish" like shape....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mediterranean jellyfish venoms: a review on scyphomedusae... Cnidarian stinging is a serious health problem for humans in the zones where extremely venomous jellyfish or anemones are common, such as in temperate and tropical oceanic waters and particularly along several Pacific coasts, and severe cases of envenomation, including also...
milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Preliminary taxonomic survey and molecular documentation of jellyfish species (cnidaria: scyphozoa and cubozoa) in malaysiaScientific enqumes into jellyfish blooms and associated problems in Malaysia are oftendeterred by the lack of taxonomical and ecological studies....
Asie - Océanie / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: eprints.um.edu.my
Cruise summary report al528...processes.Over the last several decades, a significant increase of both frequency and severity of jellyfish (JF) blooms were reported worldwide....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: oceanrep.geomar.de
Jellyfish-human interactions in north carolinaThis dissertation investigated potential drivers of jellyfish-human interactions in North Carolina....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rowing jellyfish contract to maintain neutral buoyancyABSTRACT: Jellyfish are easily carried by ocean currents, yet most studies on jellyfish focus on the kinematics in a quiescent fluid....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

elle leurre la méduse qui confond la peau avec une autre méduse, et donc ne pique pas,

though thou shouldst bray him among wheat with a pestle, yet will not

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méduse : Méduse augmente le CO et la TE de 25 mais diminue en contrepartie la RE de 25.

Medusa increases both CO and DE by 25 but reduces RE by 25 as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour déverrouiller Méduse, tu dois découvrir les Récifs de la Gorgonne et vaincre les 5 missions de Méduse.

To unlock the Medusa, you must discover the Gorgon Reef area and beat all 5 Medusa missions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à ses sœurs Méduse étaient mortelle.

In combination with their elite sisters, they are deadly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est là où La Méduse a fait naufrage en 1816 et a inspiré Géricault pour Le Radeau de la méduse .

This is where La Méduse wrecked in 1816 inspired and Géricault for the Raft of the Medusa painting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ 13; ], [ Comment elle pique ? ], [ Lire aussi ], [ Comprendre la piqûre de méduse en images : ], [ De quoi est formée une méduse ? ]

What a moron! [pronounced like maroon] What a nimrod! [pronounced with a pause like two words, nim rod].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nanoparticules de méduse (2) sont situées sur la surface du substrat (1).

The Medusa nanoparticles (2) are located on the surface of the substrate (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
un soutien logistique (offert principalement par Méduse) ;

logistics support (mainly provided by Méduse) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– un soutien logistique (offert principalement par Méduse) ;

logistics support (mainly provided by Méduse) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le mythe de Méduse et Persée, le jeune héros a ensuite utilisé la tête de Méduse pour vaincre ses ennemis.

The myth of Medusa and Perseus says that, since then, the young hero used Medusa’s head to defeat his enemies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autres vaisseaux qui accompagnent la belle Méduse.

Another small ship accompanied the Grande Hermine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un soutien logistique (offert principalement par Méduse) ;

logistics support (mainly provided by Méduse) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une repoussante (Méduse), l’autre qui appelle (Orphée) ?

One is called Unpardonable? and the other is called Hardened Beyond Repentance?.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un soutien logistique (offert principalement par Méduse);

logistics support (mainly provided by Méduse) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bureau 1.2.1.2: Peut maintenant être combiné avec le Collier de méduse afin de créer le Matériel de plongée de méduse.

Desktop 1.2.1.2: Can now be combined with the Jellyfish Necklace to make Jellyfish Diving Gear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues