Dictionnaire français - anglais

médiator

culture et religion - iate.europa.eu
La présente invention se rapporte à un plectre (ou médiator).

A plectrum or guitar pick and method of manufacture thereof.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également une guitare qui comprend le porte-médiator et qui s'emboîte toujours dans son étui à guitare en raison du faible profil du porte-médiator.

Also, a guitar comprising the plectrum holder may still fit in its guitar case due to the low profile of the plectrum holder.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Enfin, le porte-médiator supporte des plectres de diverses formes et tailles.

Further, the plectrum holder holds picks of a variety of shapes and sizes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un médiator est un plectre utilisé pour les guitares.

A guitar pick is a plectrum which is used for guitars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médiator plat pour instruments à cordes dont l'utilisation produit des tonalités distinctes avec un son net.

The present invention relates to a flat plectrum for string instruments, the use of which produces distinct tones with brilliance of sound.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les conflits d'intérêts : définir, gérer, sanctionner... C'est ainsi que ces dernières années se sont succédées les « affaires » Woerth, Pérol, du Médiator, ou de l'arbitrage du Crédit lyonnais.Dans...
New and interesting records of aquatic dance-flies of the genus kowarzia mik, 1881 (diptera: empididae) for the territory of russia and the caucasus... plectrum (Mik, 1880) – from the territory of Russia....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Redescriptions of five hong kong carideans first described by... A neotype is designated for Athanas dorsalis (Stimpson) and a stridulating function is also suggested for the unusual ventral telsonic ridges in the genus Ogyrides, in conjunction with a knob-like plectrum on the protopodite of the uropod
Relative importance of environmental and spatial variables.... MEM and TREND) is represented by circles (grey and open, respectively), whereas plectrum-shaped objects represent the variation explained by directional spatial variables (AEM)....
Female hands: embroidery as a knowledge field in women’s everyday life in late imperial and early republican chinaHaving just put aside the silver plectrum, She sits down and picks up the gilded needle....
Upper graph: time-duration plot for the sarod sounds from the excerpt used in experiment 1.Sound categories: c = chikari (drone strings), g = grace notes, m = main melody (plectrum attack), p = finger picks, s = slides....
médiator
culture et religion - iate.europa.eu
Ledit médiator peut être également magnétisé.

The guitar pick may be magnetized as well.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un médiator de guitare, tenu à la main, comporte une extrémité distale qui est recourbée d'un angle composite par rapport au corps du médiator afin d'aligner la pointe du médiator avec les cordes de la guitare.

A hand-held guitar pick includes a distal end which is twisted at a compound angle with respect to the body of the pick so as to align the tip of the pick with the guitar strings.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque adhésif est dimensionné pour être placé à l'intérieur du périmètre d'un médiator et il est relativement fin, de façon à être à peine visible, lorsque le médiator est accroché.

Each sticker is sized to fit within a perimeter of a guitar pick and is relatively thin so that to be mostly unnoticeable when the guitar pick is gripped.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sur au moins un côté du réceptacle (12) est encastré un médiator sélectionnable (16).

On at least one side of the container (12) is embedded a selectable guitar pick (16).

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un médiator (110) utilisé avec le dispositif de maintien et fabriqué dans une matière synthétique.

A guitar pick (110) which is used with the holder is made of a synthetic material but also includes a magnetically receptive material (e.g. iron) formed on or within the synthetic material.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un mode de réalisation ressemble à un médiator triangulaire traditionnel.

One embodiment resembles a traditional triangular pick.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un médiator d'instrument et son procédé de fabrication, ledit médiator ayant un élément de corps comprenant un élément pliable disposé à l'intérieur de celui-ci.

There is an instrument pick, and its method of manufacture, having a body member including a pliable member disposed therein.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un médiator en bois pour instrument de musique.

A wood pick for a musical instrument is provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Adapté du livre d’Irène Frachon, Médiator 150 mg.

Based on the book by Irène Frachon Mediator 150mg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle indique aussi le sens du médiator (bien respecter le sens du médiator est impératif pour avoir un bon rythme).

It also indicates the direction of the pick (to respect the sense of the pick is imperative to have a good rhythm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez un deuxième médiator et insérez-le à gauche de la caméra, juste là où était le premier médiator.

Take a second pick and insert it to the left of the camera, where the first pick just was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons parler des bases pour jouer avec un médiator, en commençant par définir quel type de médiator utiliser.

We will talk about the basics to play with a pick, starting with defining what kind of pick to use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les précisions d’un guitariste professionnel sur le médiator :

The words of a professional guitarist about the pick:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre point différenciant : la présence d’un médiator.

The significant difference is the presence of a mediator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Si le jeu sans médiator ne vous intéresse pas, allez au chapitre « Le mouvement avec et sans médiator »).

(If you do not want to learn to play without a pick, go directly to the chapter “The movement with and without pick”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médiator : plus de 1000 demandes d’indemnisation acceptées

Mediator : more than 10,000 compensation claims filed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Si vous ne souhaitez pas apprendre à jouer sans médiator, aller directement aux chapitre « Le mouvement avec et sans médiator »).

(If you do not want to learn to play without a pick, go directly to the chapter “The movement with and without pick”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un médiator pour un instrument à cordes, le médiator ayant une forme sensiblement triangulaire ainsi qu'un bord supérieur et deux bords latéraux qui convergent vers une pointe.

A pick for a stringed musical instrument is disclosed, the pick having a substantially triangular shape and a top edge and two side edges that converge toward a tip.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le meilleurs médiator pour une guitare acoustique ?

Is it the best-sounding pick for an acoustic guitar?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était pas une vendeuse de Médiator à une époque ?

Weren’t you vice president of marketing at one time?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues