Publications scientifiques

Des scénarios portant sur l’utilisation d’artefacts dans l’enseignement et apprentissage des mathématiques à l’école primaire... L’objectif didactique est la construction, par les élèves, des mathématiques véhiculées par l’artefact sous la conduite de l’enseignant, qui a un rôle crucial de

médiateur culturel

...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit / droits et libertés - iate.europa.eu
droit / emploi et travail / santé / communication / informatique et traitement des données / justice - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Entrepreneur culture indépendant,

médiateur culturel

.

She is an independent cultural consultant and cultural entrepreneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retard pour les groupes « avec médiateur culturel

Late arrival of groups « with a cultural mediator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
êtes-vous devenu interprète médiateur culturel et pourquoi?;

Do you regard yourself as an IT-cultural person and why?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également médiateur culturel pour Médecins sans Frontières.

Besides he is active as a cultural mediator for doctors without borders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a notamment travaillé comme traducteur-interprète et médiateur culturel.

Among other things, she has worked as a translator and cultural mediator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier a briser le silence est le médiateur culturel.

The person in charge of breaking this silence is the cultural mediator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alonso Pérez Fragua est un médiateur culturel et journaliste mexicain.

Alonso Pérez Fragua is a Mexican cultural journalist and arts administrator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour organiser votre visite, veuillez contacter notre médiateur culturel Yassir YARJI.

To organise your visit, please contact our gallery educator Yassir YARJI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site sera animé cet été par Philippe Doyle-Gosselin, médiateur culturel.

The public library will be animated by Philippe Doyle-Gosselin, cultural mediator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et quel est le rôle du professeur en tant que médiateur culturel ?

What is the position of the translator as cultural mediator?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médiateur culturel avec bachelor et master de La Sorbone et travail de curateur.

Cultural mediator with bachelor and masters by La Sorbone and curatorial labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur « Besnik S., interprète et de médiateur culturel », le Hamburger Morgenpost a écrit :

Regarding "interpreter and cultural mediator Besnik S.," the Hamburger Morgenpost newspaper wrote:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur « Besnik S., interprète et de médiateur culturel », le Hamburger Morgenpost a écrit :

Regarding “interpreter and cultural mediator Besnik S.,” the Hamburger Morgenpost newspaper wrote:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser un interprète qui connaît la culture, ainsi que la langue (un médiateur culturel).

Use an interpreter who knows the culture as well as the language (a cultural broker).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette visite vous permettra de découvrir l'exposition en cours en compagnie d'un médiateur culturel.

This tour will allow you to discover the current exhibition with a cultural guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues