Dictionnaire français - anglais

mécano-soudé

industrie mécanique - techdico
Property study on coal cutter brazed by new water soluble copper brazing agent... By studying the microstructure and mechanical property of brazing seam, we found that the bending strength of the joint welded by using the home-made fluxes had achieved a superior level....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Residual stress and deformation of bogie frame steel plate weldment by plasma-mag hybrid welding process... The residual stress and welding deformation were measured for the bogie frame steel plate SMA490BW butt joint welded by using the plasma-MIG hybrid welding process and the general MAG welding process respectively, as well as in different groove angle conditions....
Effect of weld type and post weld heat treatment on the corrosion resistance of aisi 321 stainless steel... The butt joint welded water-quenched AISI 321 stainless steel came out to be most resistant than the other combinations....
The influence of the stirrer’s shape and process parameter on friction stir welded mb3 magnesium joining... The investigation result shows that the microstructure and mechanical property of the joint welded with truncated cone and screw welding pin is better than the joint welded with cylindrical welding pin....
Microstructures and mechanical properties of ti3al/ni-based superalloy joints arc welded with ti–nb and ti–ni–nb filler alloys ... The joint welded with the Ti–Nb filler alloy contained much less interfacial brittle phases than the one using the Ti–Ni–Nb filler alloy....

Traductions en contexte français - anglais

LEM 2 en configuration monté sur un bati de table mécano-soudé

LEM 2 configuration mounted on a mechanically welded frame table

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparé à une solution classique de bossage ou de sabot mécano-soudé, l’ancrage 1R15 offre de multiples avantages :

Compared with a conventional solution using mechanically welded sheaves or shoes, the 1R15 anchor provides a number of advantages, including:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous offrons également le sous-assemblage et l’assemblage mécano-soudé afin de réduire, voire d’éliminer le temps d’assemblage de nos clients.

We also offer sub-assembly and welded assembly to reduce or eliminate the assembly time of our customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque train comporte 24 roues de route et 13 galets étroits, blindé à 100 mm au moins, probablement en mécano-soudé.

Each train consists of 24 road wheels and 13 narrow pebbles, with at least 100 mm of armour, surely welded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souplesse de la fabrication de vannes sur-mesure, en mécano-soudé, souvent à l’unité ou en très petites séries (Professionnalisme ; Enthousiasme)

Flexibility in the construction of custom-made valves, with welded construction, often single quantities or very small series’ (Professionalism ; Enthusiasm)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une relation sans agenda caché, on travaille à livre ouvert, avec un vrai point fort sur la chaudronnerie et le mécano-soudé.

It is a relation without any hidden agenda, where one works openly, with real strengths in boiler making and mechanical welding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons dimensionné et conçu une chaise mécano-soudé pour installer le climatiseur de plus de 600kg sur les montants de la passerelle.

We have calculated and created a welded mechanic frame to install the air-conditioner of more than 600 KG on the jamb of the bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention utilise un ensemble de matrices mécano-soudé ou sous forme de barre (22, 24), intégré à une série de cylindres hydrauliques placés de façon réglable (42/44) de manière à créer une unité fonctionnelle autoporteuse.

The invention utilizes a fabricated or bar-stock die set (22, 24) integrated to a series of adjustably placed hydraulic cylinders (42/44) to create a self-contained operating unit.

industrie mécanique - wipo.int
Le modèle X166 allie fiabilité, durabilité et puissance dans tous les aspects de sa fabrication, y compris un châssis mécano-soudé et un essieu avant en fonte.

The X166 combines dependability, durability and power in every aspect of its construction, including a fully welded steel frame and a cast-iron front axle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle X166 allie fiabilité, durabilité et puissance dans tous les aspects de sa fabrication, y compris un châssis mécano-soudé et un essieu avant en fonte.

The X166R combines dependability, durability and power in every aspect of its construction, including a fully welded steel frame and a cast-iron front axle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces entreprises interviennent sur les programmes Airbus A380 / A300 / A330 / A320 (trains d'atterrissage, fibres de carbone, mécano-soudé, aérostructures), Eurocopter (moteurs, pièces d'usinage), Boeing (trains d'atterrissage) et Embraer.

These firms are involved on the Airbus programmes of A380/A300/A330/A320 (landing gear, carbon fibre, welding, aerostructures), Eurocopter (engines, machining parts), Boeing (landing gear) and Embraer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robuste de par sa construction en acier mécano-soudé, construite d’une façon simple, la machine est très facile à utiliser et commode à déplacer grâce à ses deux grandes roues.

Built in a simple and sturdy way, the machine is easy to handle and to move by means of its two big wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle X126 allie fiabilité, durabilité et puissance dans tous les aspects de sa fabrication, y compris un châssis mécano-soudé sur toute la longueur et un essieu avant en fonte.

The X166 combines dependability, durability and power in every aspect of its construction, including a fully welded steel frame and a cast-iron front axle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que vos besoins se chiffrent en unités ou en millier d’exemplaires, nous sommes en mesure réaliser votre pièce ou assemblage mécano-soudé dans les délais requis, et ce, au meilleur coût global.

Whether you’re dealing with single units or thousands of copies, we can create your machine-welded parts or assemblies within your deadlines and at the best overall price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que vos besoins se chiffrent en unités ou en millier d’exemplaires, nous sommes en mesure de réaliser votre pièce ou assemblage mécano-soudé dans les délais requis, et ce, au meilleur coût global.

Whether you’re dealing with single units or thousands of copies, we can create your machine-welded parts or assemblies within your deadlines and at the best overall price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues