Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
A comparative study of the endometrium by aspiration and hysteroscopy directed biopsies in abnormal uterine bleeding in perimenopausal women...thecases.· Similarly when hysteroscopy was performed the correct diagnosis was98%· Pipelle showed a sensitivity of 100% specificity of 72% in thedetection of abnormal findings with PPV of 92% and NPV of 100%· However accuracy of hysteroscopy is found to be less in the diagnosisof polyps and sub mucous fibroids with accuracy of 100%· The low specificity could be attributed to the inability of the device todiagnose focal processes like polyp in the endometrium.CONCLUSION·...
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Uninformative polymorphisms bias genome scans for signatures of selection... The reason is that these 'uninformative' polymorphisms lack the adequate potential to capture signatures of drift and hitchhiking, the focal processes in ecological genome scans....

Publications scientifiques

Tectonique et géodynamique actuelle de l'arc alpin - approche sismotectonique et modélisation numérique
Le régime tectonique actuel de la chaîne des Alpes centrales/occidentales est analysé grâce à une compilation de 389 mécanismes au foyer....
...Jury : Stefan Schmid (rapporteur), Laurent Jolivet (rapporteur), Nicolas Deichmann, Bertrand Delouis, Angelika KaltThe current tectonic regime of the western/central Alps is examined from the compilation of a synthetic database of 389 focal mechanisms....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Déformation active d'une région intraplaque à déformation lente :le cas de la france. sismicité et modélisations thermomécaniques 2d et 3d
... L'augmentation du nombre de stations sismologiques permet en effet une ré-évaluation de la connaissance sismotectonique régionale, par une relocalisation des séismes, le calcul de nouveaux mécanismes au foyer et par une meilleure définition des champs de contraintes obtenus par inversion des mécanismes au foyer....
... In a first step, we revised the seismotectonics of Normandy, Brittany, Charente region and the Massif Central by relocating the earthquakes, computing new focal mechanisms and defining the short scale stress field variation, by inversion of focal mechanisms....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mécanismes au foyer et néotectonique; application à la mer ligure (méditerranée occidentale)
... Le calcul des mécanismes au foyer est donc un moyen à la fois simple et très puissant pour connaître la tectonique d'une région....
... Therefore, the establishment of focal solutions is a powerful tool to go ahead the knowledge of regional tectonics....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

(Ok vraiment appelé mécanismes au foyer, mais "ballon de plage" est juste beaucoup plus de plaisir).

(Ok really called focal mechanisms, but ‘beach ball’ is just much more fun).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’origine tectonique est avérée, des mécanismes au foyer ont été décrits au début de l’essaim : ils montrent des mécanismes à la source typiques de rupture le long de failles.

A tectonic origin is certain because hypocentre mechanisms have been described, showing mechanisms at the source that are typical of ruptures along faults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'orientation des axes P et T des mécanismes au foyer indique un raccourcissement horizontal maximal orienté NNW-SSE et une extension horizontale maximale orientée WSW-ENE de l'écorce supérieur terrestre.

From the orientation of P-axes and T-axes it is concluded that the upper crust of Northern Switzerland undergoes a NNW-SSE maximum horizontal shortening and a WSW-ENE maximum horizontal extension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues