Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique des transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un mécanisme de réglage règle la force de contrepoids appliquée par le

mécanisme de contrepoids

au bras de chargement.

An adjustment mechanism adjusts the counterbalance force applied by the counterbalance mechanism to the loading arm.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de levage peut comprendre un mécanisme de levage hydraulique et un mécanisme de contrepoids.

The lifting unit may include a hydraulic lifting mechanism and a counterweight mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de contrepoids est disposé dans le passage de fluide.

A counterbalancing mechanism is disposed within the fluid passageway.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier carter de lest comprend un mécanisme de contrepoids (33).

A counterweight mechanism (33) is provided in the first weight casing.

industrie mécanique - wipo.int
Porte basculante (10) utilisant un mécanisme de contrepoids (30) à ressort de torsion.

An overhead door apparatus (10) utilizing a torsion spring counterbalancing mechanism (30).

industrie mécanique - wipo.int
Ce mécanisme peut être utilisé en tant que force de levage, mécanisme de contrepoids ou en tant que mécanisme de force horizontale ou d'autre force.

This mechanism can be used as a lifting force, a counter balancing mechanism or as a horizontal or other force mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de contrepoids comprend une paire d'éléments de connexion (34), une paire d'éléments de support de lest (35), un contrepoids (36), et un boulon (37).

The counterweight mechanism is equipped with a pair of connecting members (34) , a pair of weight support members (35) , a counterweight (36) , and a bolt (37) .

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de contrepoids est relié entre le bras de chargement et le joint articulé.

A counterbalance mechanism is connected between the loading arm and the swivel joint.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme décrit dans cette invention peut être utilisé en tant que force de levage, en tant que mécanisme de contrepoids ou en tant que mécanisme de force horizontale ou autre.

This mechanism can be used as a lifting force, a counter balancing mechanism or as a horizontal or other force mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de contrepoids comprend un vérin à gaz ayant une première extrémité et une seconde extrémité.

The counterbalance mechanism includes a gas strut having a first end and a second end.

organisation des transports - wipo.int
Le vantail inférieur (3) est connecté à un mécanisme de contrepoids (8) pour son transfert vertical dans le châssis (1) de la fenêtre.

The lower sash (3) is connected to a counterweight mechanism (8) enabling same to move vertically in the window frame (1).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit mécanisme de contrepoids comporte un mécanisme d'enroulement (38) à engrenage de forme annulaire à entraînement par vis sans fin destiné à régler la torsion appropriée ou le nombre de tours dans le ressort (32).

The counterbalancing mechanism (30) includes a worm drive ring-shaped gear winding mechanism (38) for setting the appropriate torque or number of winds in the spring (32).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une fixation de support de ressort modulaire (24) destinée à un mécanisme de contrepoids à ressort pour fenêtre à guillotine (16).

A modular spring support mounting (24) for a sash window spring counterbalance arrangement (16).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de contrepoids possède un niveau de tension sélectivement ajustable, qui ajuste le degré de force nécessaire pour tourner l'extrémité par rapport au corps.

The counterbalancing mechanism has a selectively adjustable level of tension that adjusts the amount of force required to rotate the tail relative to the body.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une partie du mécanisme de contrepoids peut être sélectivement introduite ou retirée du passage de fluide à travers une ouverture dans le corps.

At least a portion of the counterbalancing mechanism can be selectively inserted into or removed from the fluid passageway through an opening in the body.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues