Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le financement par le mécanisme d'emprunt repose sur deux grands axes

and special-purpose vehicles or projects. The funding of the Debt facility shall have two main components

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Horizon 2020 mettra place deux mécanismes (le "mécanisme de fonds propres" et le "mécanisme d'emprunt") composé de différentes fenêtres.

Horizon 2020 will set up two facilities (the 'Equity facility' and the 'Debt facility'), composed of various windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizon 2020 mettra place deux mécanismes (le mécanisme de fonds propres et le mécanisme d'emprunt), composés de différentes sections.

Horizon 2020 will set up two facilities (the 'Equity facility' and the 'Debt facility'), composed of various windows.

général - eur-lex.europa.eu
Horizon 2020 mettra place deux mécanismes (le "mécanisme de fonds propres" et le "mécanisme d'emprunt"), composés de différentes sections.

Horizon 2020 will set up two facilities (the 'Equity facility' and the 'Debt facility'), composed of various windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizon 2020 mettra en place deux mécanismes (le "mécanisme de fonds propres" et le "mécanisme d'emprunt") composés de différentes fenêtres.

Horizon 2020 will set up two facilities (the 'Equity facility' and the 'Debt facility'), composed of various windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mécanisme d'emprunt
finances - iate.europa.eu
Le programme Euratom peut contribuer au mécanisme d'emprunt et au mécanisme de fonds propres développés aux fins du programme-cadre "Horizon 2020", qui sont élargis de façon à couvrir les objectifs visés à l'article 3.

The Euratom Programme may contribute to the Debt facility and Equity facility developed under the Horizon 2020 Framework Programme that will be widened to cover the objectives referred to in Article 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme d'emprunt permettant le financement par l'emprunt des activités de recherche et d'innovation: «Service de prêt et de garantie de l'Union pour la recherche et l'innovation

(a) The Debt facility providing debt finance for R&I: 'Union loan and guarantee service for research and innovation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme d'emprunt permettant le financement par l'emprunt des activités de recherche et d'innovation: «Service de prêt et de garantie de l'Union pour la recherche et l'innovation

(a) The Debt facility providing debt finance for R&I: ‘Union loan & guarantee service for research and innovation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Le mécanisme d'emprunt permettant le financement par l'emprunt des activités de recherche et d'innovation: "Service de prêt et de garantie de l'Union pour la recherche et l'innovation

(a) The Debt facility providing debt finance for R&I: ‘Union loan & guarantee service for research and innovation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Le mécanisme d'emprunt permettant le financement par l'emprunt des activités de recherche et d'innovation: «Service de prêt et de garantie de l'Union pour la recherche et l'innovation

(a) The Debt facility providing debt finance for R&I: ‘Union loan & guarantee service for research and innovation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Cleaning up third world debt without getting taken to cleaners... Because the debt facility would buy up the debts at discount, it would be able to forgive a large enough fraction so that debtors could afford to repay the remainder...
général - core.ac.uk - PDF: faculty-gsb.stanford.edu
Corporation (“freddie mac”) and holders of debt securities (each as hereinafter defined).(a) Freddie Mac is a corporation duly organized and existing under and by virtue of the laws of the United States (Title III of the Emergency Home Finance Act of 1970, as amended (the “Freddie Mac Act”)) and has full corporate power and authority to enter into this Agreement and to undertake the obligations undertaken by it herein; (b) Pursuant to Section 306(a) of the Freddie Mac Act, Freddie Mac is authorized, upon such terms and conditions as it may prescribe, to borrow, to pay interest or other return, and to issue notes, bonds or other obligations or securities; and (c) To provide funds to permit Freddie Mac to engage in activities consistent with its statutory purposes, Freddie Mac has established a Global Debt Facility (the “Facility”) and authorized the issuance, from time to time, pursuant to this Agreement, of unsecured general obligations of Freddie Mac or, if so provided in the applicable Supplemental Agreement (as hereinafter defined), secured obligations of Freddie Mac (“Debt Securities”)...
général - core.ac.uk - PDF: www.freddiemac.com
Banking responsibility and liability for the environment: what are banks doing?... The World Bank has recently been trying bravely to redress the balance: it has created a ‘multilateral debt facility' for the most severely-indebted countries, and devised a numerical scale of national well-being that is more appropriate for the measurement of ecologically sustainable development than GNP per head of population...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique / communication - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

J'aimerais également souligner que ce mécanisme d'emprunt ne repose pas sur l'utilisation de garanties d'emprunt ou de paiements de transfert du gouvernement fédéral.

I would also like to highlight that this borrowing regime is not based on the use of federal loan guarantees or the use of federal transfer payments as collateral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce serait beaucoup plus efficace et plus rapide que la création d'un nouveau mécanisme d'emprunt à cet effet.

This would be far more efficient and faster than creating a new borrowing mechanism for the purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme Euratom peut contribuer au mécanisme d'emprunt et au mécanisme de fonds propres développés aux fins du programme-cadre "Horizon 2020", qui sont élargis de façon à couvrir les objectifs visés à l'article 3.

The 2019–2020 Programme may contribute to the debt and equity facilities developed under the Horizon 2020 Framework Programme, which will be widened to cover the objectives referred to in Article 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme 2019-2020 peut contribuer au mécanisme d'emprunt et au mécanisme de fonds propres mis au point dans le cadre du programme-cadre Horizon 2020, qui seront élargis de façon à couvrir les objectifs visés à l'article 3.

The 2019–2020 Programme may contribute to the debt and equity facilities developed under the Horizon 2020 Framework Programme, which will be widened to cover the objectives referred to in Article 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Le mécanisme d'emprunt permettant le financement par l'emprunt des activités de recherche et d'innovation: «Service de prêt et de garantie de l'Union pour la recherche et l'innovation

(a) The Debt facility providing debt finance for R&I: 'Union loan and guarantee service for research and innovation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, des stratégies spécifiques de communication peuvent être mises en œuvre dans les différents compartiments dans le cadre de la campagne globale de promotion du mécanisme d'emprunt.

Furthermore, compartments may have specific communications strategies within the overall promotional campaign for the Debt facility.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
En outre, le mécanisme d'emprunt aidera les organisations, tant publiques que privées, à limiter les risques inhérents à l'achat avant commercialisation ou à l'achat de produits et de services innovants.

In addition, the Debt facility will help organisations, both public and private, to reduce the risks of undertaking the pre-commercial procurement or procurement of innovative products and services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les apports du mécanisme d'emprunt peuvent être combinés, avec l'ajout éventuel de subventions (y compris forfaitaires), à des apports de l'instrument de fonds propres dans un ou plusieurs mécanismes intégrés.

Provisions from the Debt facility may be combined, with the possible addition of grants (including lump sums), with provisions from the Equity facility in one or more integrated schemes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volet "PME" du mécanisme d'emprunt couvrira également les prêts inférieurs à 150 000 EUR accordés aux PME axées sur la R&I et les entreprises à petite et moyenne capitalisation.

The SME window of the Debt facility shall also cover loans below EUR 150 000 for R&I-driven SMEs and small mid-caps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le mécanisme d'emprunt aidera les organisations, tant publiques que privées, à limiter les risques inhérents à l'achat public avant commercialisation ou aux marchés publics de produits et de services innovants.

In addition, the Debt facility will help organisations, both public and private, to reduce the risks of undertaking the pre-commercial procurement or procurement of innovative products and services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme d'emprunt, outre qu'il apportera des prêts et garanties sur les principes du marché et du "premier arrivé, premier servi", ciblera, dans une série de compartiments, des secteurs et politiques spécifiques.

As well as providing loans and guarantees on a market-driven, first-come, first-served basis, the Debt facility will target, under a series of compartments, particular policies and sectors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà de ce seuil, il revient aux intermédiaires financiers de démontrer si la PME est ou non éligible au titre du volet PME du mécanisme d'emprunt dans le cadre du programme Horizon 2020.

Above that threshold, it shall be the responsibility of the financial intermediaries to demonstrate whether the SME is eligible or not under the SME window in the Debt Facility of the Horizon 2020 programme.

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
Au-delà de ce seuil, il revient aux intermédiaires financiers de démontrer si la PME est ou non éligible au titre du volet "PME" du mécanisme d'emprunt dans le cadre du programme Horizon 2020.

Above that threshold, it shall be the responsibility of the financial intermediaries to demonstrate whether the SME is eligible or not under the SME window in the Debt Facility of the Horizon 2020 programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce qui est de la valeur ajoutée de l'Union, un mécanisme d'emprunt contribuera à pallier les déficiences du marché qui empêchent le secteur privé d'investir de manière optimale dans la recherche et l'innovation.

In terms of Union added value, the Debt facility will help remedy market deficiencies that prevent the private sector from investing in R&I at an optimum level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce qui est de la valeur ajoutée de l'Union, un mécanisme d'emprunt contribuera à pallier les déficiences du marché qui empêchent le secteur privé d'investir de manière optimale dans la recherche et l'innovation.

In terms of Union added value, the Debt facility will help remedy market deficiencies that prevent the private sector from investing in RI at an optimum level.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues