Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le mécanisme d'attachement en rotation peut être un mécanisme à vis, un mécanisme à ajustage serré ou un mécanisme soudé.

The rotational attachment mechanism may be a screw-on mechanism, press-fit mechanism, or welded mechanism.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce mécanisme à vis (7) est entraîné par en engrenage (12) d'un mécanisme d'entraînement commandé (13, 14).

Said plates are connected to a threaded inertia gear (7) for positioning them in relation to each other, the latter being driven by a gear (12) of a controlled drive unit (13, 14).

chimie - wipo.int
On obtient ainsi un mécanisme à vis de conception simple et facile à monter.

This results in a simplified construction and easily assembled worm gear.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme à vis (160) permet de raccorder la base (118) à l'élément (140).

The screw mechanism (160) connects between the base (118) and the part (140).

santé - wipo.int
Lorsqu'une surcharge est appliquée au mécanisme à vis, à la limite supérieure d'extraction, la pièce d'engrènement (68) est déformée, ce qui empêche la rupture du mécanisme à vis sous l'effet de ladite surcharge.

When an overload is applied to the screw mechanism at the upper limit, the engaging part (68) is deformed to prevent the screw mechanism from breaking because of the overload.

industries diverses - wipo.int
Ledit inhalateur comprend un mécanisme à vis permettant de distribuer la dose prédéterminée à inhaler.

The inhaler includes a screw-threaded mechanism which is operable to dispense the predetermined dose for inhalation.

santé - wipo.int
L'élément à déplacement linéaire du mécanisme à vis est connecté à un mécanisme de pompe de manière à entraîner ce dernier et à faire circuler un fluide.

The linearly displaceable member of the screw mechanism is drivingly connected to a pump mechanism for providing a flow of medium.

industrie mécanique - wipo.int
La surface inférieure de mécanisme à vis sans fin et d'entraînement de roue à vis sans fin (7) est fixée à un socle (11).

The bottom surface of the worm and worm wheel drive mechanism (7) is fixed to a base (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un actionneur à vis qui comprend un boîtier (1), un mécanisme à vis (4) doté d'un écrou (5) et un moteur (7) relié à la vis qu'il entraîne.

A screw actuator comprises a housing (1) , a screw mechanism (4) with a nut (6) and a screw (5) , as well as a motor (7) which ~s drivingly connected to the screw.

industrie mécanique - wipo.int
Le support de mécanisme à vis et l'élément d'actionneur permettent des rotations avec au moins un axe transversal par rapport à l'axe longitudinal du mécanisme à vis, de manière à compenser les charges transversales et les moments de flexion.

The screw mechanism support and the actuating member connection allow rotations having at least one axis transverse with respect to the longitudinal screw mechanism axis, so as to compensate transverse loadings and bending moments.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme à vis à billes (28) est disposé entre le piston (21) et le logement (5).

A ball screw mechanism (28) is provided between the piston (21) and the housing (5).

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme à vis à billes (28) est réalisé entre le piston (21) et l'élément rotatif (25).

A ball screw mechanism (28) is formed between the piston (21) and the rotating member (25).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque mécanisme à vis et rouleaux (19) est entraîné par un moteur électrique (23) à arbre creux.

Each roller threaded drive (19) is driven by the hollow shaft electric motor (23).

organisation des transports - wipo.int
Lesdits freins à disque actionnés électriquement (10, 210) peuvent comprendre un mécanisme à vis et à écrou de grande efficacité (60) et/ou un mécanisme d'embrayage unidirectionnel (230).

The electrically operated disc brakes (10, 210) may include a high efficiency screw and nut mechanism (60) and/or a one-way clutch mechanism (230).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un actionneur qui comprend un mécanisme à vis avec un écrou (10) et une vis (11), les deux pouvant être mis en rotation au moyen d'un moteur électrique (1), et un engrenage interposé entre le moteur électrique et le mécanisme à vis.

The actuator comprises a screw mechanism with a nut (10) and a screw (11), both of which can be rotated by means of an electric motor (1), and a gear mechanism interposed between the electric motor and the screw mechanism.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues