Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Insérez le cathéter urinaire dans le méat urinaire.

Insert the urinary catheter into the urinary meatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désinfibulation permet aussi de libérer le méat urinaire et retrouver une miction urinaire normale.

Deinfibulation may enable to free the urinary meatus and regain normal urination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9° introduire un instrument au-delà du méat urinaire;

(9) introduce an instrument beyond the urinary meatus;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méat urinaire (5) et anus (6) n’en font pas partie.

Urinary meatus (5) and anus (6) are not part of the sexual organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles protègent le vagin, le clitoris et le méat urinaire.

They protect the vagina, the clitoris and the urinary meatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case report: epidermoid inclusion cyst of the clitoris as a long-term complication of female genital mutilation... Perineal examination revealed a 6 × 10-cm, well-circumscribed, mobile, nontender, rounded cystic swelling in the right periclitoral area that was obstructing the urinary meatus and vaginal introitus....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A new variant of urethral duplication- collateral urethral duplication with paraspadiac meatus: a case report... One urinary meatus was located at normal apical position, whereas the other meatus was located on left side in paraspadiac collateral location....
 PDF: doaj.org
Teaching self-catheterization skills to children with neurogenic bladder complications.... Based on a task analysis, the children were taught to perform on a doll each of the components of preparation, and, using a mirror to locate the urinary meatus, to insert and remove the catheter and to clean-up....
A microbiological study of penile ulcers with clinical correlation... gonorrhoeae was isolated from 2 cases with ulcer confluent with the urinary meatus....
 PDF: doaj.org
The role of tunica vaginalis flap in staged repair of hypospadias... In two patients, the external urinary meatus could be made upto subglanular or coronal level.Conclusion:...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il est également important de bien désinfecter le méat urinaire.

Finally, it is important to clean the urinal properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le méat urinaire est situé juste au-dessous du clitoris.

The urethral opening is located just below the clitoris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le méat urinaire s’ouvre, et le vagin tient l’œuf.

Soon the town’s cattle are spooked and the hens are laying hollow eggs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez la femme, le méat urinaire est proche de l’anus.

In women, opening of the urinary passage is close to the anus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'elle est en place, la capsule (12) obture le méat urinaire et prévient ainsi tout épanchement d'urine.

In use, the body (12) seals the urethra so as to prevent urine leakage.

santé - wipo.int
Chez les femmes, le méat urinaire et l’orifice anal sont très proches.

In female kittens, the urinary orifice and anus are close together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le méat urinaire et l’anus ne font pas partie des organes génitaux.

The urinary meatus and the anus are not sexual organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prépuce se rétracte légèrement et on ne voit que le méat urinaire.

Second degree: the foreskin retracts slightly, and only the urinary orifice is seen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le méat urinaire (urètre) peut également être touché, rendant la miction difficile et douloureuse.

The opening through which urine passes (urethra) may also be affected, making urination difficult and painful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif contre l'incontinence urinaire chez l'homme, constitué d'une capsule (12) destinée à recouvrir et obturer le méat urinaire de l'utilisateur et se fixant sur sa verge en se conformant à ses contours.

This invention is a urinary continence device for males, having a body (12) to cover and seal the urethra of the wearer and capable of conformably securing to the penis of the wearer.

santé - wipo.int
Le médecin peut écarter le méat urinaire pour voir s’il y a des anomalies.

The doctor may spread the urinary meatus apart to see if there are any abnormalities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anomalie du méat urinaire ; courbures très prononcées du pénis ou forte diminution de ce dernier.

Abnormal location of the urinary meatus; very pronounced curvatures of the penis or a significant decrease in its size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désinfibulation permet aussi de libérer le méat urinaire et de retrouver une miction normale.

Deinfibulation may enable to free the urinary meatus and regain normal urination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la protection de capuchon comprend/définit de manière générale un conduit s'étendant à l'opposé du méat urinaire, en alignement avec l'urètre.

Thus, the cap guard generally includes/defines a conduit extending away from the urinary meatus, in-line with the urethra.

santé - wipo.int
– Anomalie du méat urinaire ; courbures très prononcées du pénis ou forte diminution de ce dernier.

Abnormal location of the urinary meatus; very pronounced curvatures of the penis or a significant decrease in its size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues