Dictionnaire français - anglais

mètre

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
.1.1 quatre personnes par mètre carré

.1.1 four persons per square metre

documentation - eur-lex.europa.eu
poids par mètre courant hors tampons

weight per metre run over buffers

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
.1.1 quatre personnes par mètre carré

.1.1 four persons per square metre

documentation - eur-lex.europa.eu
1,8288 mètre exactement (un mètre correspond à 0.5468 fathom)

1.8288 metres exactly (1 metre is about 0.5468 fathoms)[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1,8288 mètre exactement (un mètre correspond à 0.5468 fathom)

1.8288 metres exactly (1 metre is about 0.5468 fathoms)[5]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merdeux mètre maternel chez raymond queneau
... L'association d'une base de données sur les vers du poète et de micro-lectures permet d'éclairer les liens d'un mètre et d'un motif thématique, pour dévoiler un Queneau intime chez qui ironie et sincérité sont indissociables, et dont l'accession à la puissance créatrice est en lien étroit...
... English A Messy Maternal Metre in Raymond Queneau's Works Mixing anxiety with facetiae, Raymond Queneau's poetry stages a sinister Mother-Sun-Excrement trinity, and this theme comes with an extensive ...
général - core.ac.uk -
Valeur théorique du newtonienne constante g confirmée par le bureau international des poids et mesures à paris, france: g déchiffré
Mondiale plus ancienne autorité pour les constantes scientifiques et le gardien de la norme mètre originale, le Bureau international des poids et mesures (BIPM) à Paris, France, a accompli une confirmation historique de ma (première) prévision scientifique de la valeur...
...International audienceWorld oldest authority for scientific constants and the keeper of the original metre standard, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) in Paris, France has accomplished a historic confirmation of my (first-ever) scientific prediction of value...
général - core.ac.uk -
High resolution fourier transform spectroscopy
Un interféromètre à deux ondes a été construit pour servir de spectromètre infrarouge dans la région de 1 à 8 µ....
... The state of interference in the interferometer is independent of small rotations of the moving mirror and a path difference of up to one metre may be introduced....
général - core.ac.uk -
Étude de profils de raies avec connaissance de la phase
... à deux ondes, on a calculé le profil spectral de quelques radiations visibles du krypton 86 produites par une lampe conforme aux spécifications pratiques de la définition du mètre de 1960....
...By Fourier transform of the complex visibility (which contains both the contrast of the fringes, and their position as compared with a perfectly regular array) of the two-wave interferences, the spectral profile of several visible radiations of krypton 86 was calculated, when these radiations are produced by a lamp conforming to the practical specifications of the definition of the metre of 1960....
général - core.ac.uk -
Les variations récentes de la ligne de rivage sur le littoral syrien
... Si la tectonique est bien le moteur principal des variations récentes de la ligne de rivage et si deux niveaux-repères sont bien présents, à + 1,20 m et à + 0,60 m, les mouvements enregistrés ne sont probablement pas simples, positifs ou négatifs, et ne se réduisent pas à deux soulèvements d'une ampleur moyenne d'un demi-mètre comme cela semble avoir été le cas en Turquie et au Liban au cours de la même période....
... However, vertical displacements might have been non unidirectional and more complex than two simple uplifts of the order of half a metre each, like those reported during the same period from nearby areas in Turkey and the Lebanon....
général - core.ac.uk -
Septembre quand l'engel se fait déjà sentir, les nuits d'abord, tout le jour ensuite, près du lac sauvageau, sud-ouest-schefférie (territoire non atteint par les eaux de la tête de l’aile orientale du réservoir rené-lévesque)...1980.09.25.Au cours de la présente mission en Ouest-Schefférie, dans la dernière moitié de septembre, les mares des tourbières réticulées étaient déjà englacées; c'est dire que la pression latérale s'exerçait au droit des lanières et des bourrelets végétaux, où la gélisolation se manifestait en créant des tertres; le point de congélation atteignait rapidement le fond des mares, à plus d'un mètre, au milieu de l'hiver....
Composite steel wire ropes for mine hoisting applications... A 20 per cent reduction in rope mass per metre for a typical 48 mm hoisting rope, while maintaining the breaking strength, increases the skip’s capacity by circa 30 per cent at a suspended rope length of 3000 m....
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.ropetechnology.com
From the international system of units to a global... The organs of the Metre Convention developed a system to ensure worldwide traceability and mutual recognition of measurements and calibrations....
mètre
sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - acta.es techdico
Unités dérivées de la mole : mètre carré, mètre cube, mètre par seconde, …

Units derived from the meter: square meter, cubic meter, meters per second, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obstacles à surmonter: hauteur jusqu'au mètre 0.9, eau jusqu'au mètre 1.2, largeur jusqu'au mètre 2.6.

— Obstacles: height up to 0.9 meters, the water up to 1.2 meters, width up to 2.6 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
poids par mètre courant hors tampons

weight per meter run over buffers

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Après assemblage, la longueur du tricycle est inférieure à 1,15 mètre et sa largeur est inférieure à 0,06 mètre.

After being assembled the length of the tricycle is less than 1.15 meters and the width is less than 0.06 meter.

organisation des transports - wipo.int
(Un seul mètre et mètre lecteur est généralement suffisant.

(A single meter and meter reader is generally enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interpretation of iliad, i, 1-2: language, meter, style, and myth
Interprétation du chant I de l’Iliade : langue, mètre, style et mythe.L’article...
... It shows in detail how Homer exploits norms of language, meter, style, and myth in a distinctive way at the beginning of the epic, both fulfilling and disappointing the expectations of audiences and readers and calling attention to ...
général - core.ac.uk -
Compensation du champ magnétique terrestre pour un spectromètre sans fer à double focalisation de un mètre de rayon
On veut compenser le champ magnétique terrestre dans un spectromètre β sans fer à double focalisation dont le cercle d'équilibre a un mètre de rayon....
...We aim at compensating the earth's magnetic field in a one-meter-radius iron free double focusing spectrometer....
général - core.ac.uk -
Перевод, парафраз и метр в древних славянских кондаках, ii : критика, история и реконструкция текстов [translation, paraphrase and metrics in old church slavonic kontakia, ii: textual critisism and reconstruction]
... Les versets introductifs de ces kontakia s’avèrent suivre un mètre syllabique qui correspond presque parfaitement à celui des textes byzantins originaux....
... In the introductionary stanzas of these Kontakia, we discover the first occurrence of the syllabic meter, which almost perfectly fits that of the Byzantine original texts....
général - core.ac.uk -
A note on the first season of excavation at the late natufian site of salibiya i, jordan valley
Les premières fouilles sur le gisement de Salibiya I (Basse Vallée du Jourdain) ont révélé près d'un mètre de dépôts anthropiques et deux couches natoufiennes....
...Preliminary excavations at the Late Natufian site of Salibiya I (Lower Jordan Valley) have revealed two major Natufian stratigraphie horizons and nearly one meter of cultural deposit....
général - core.ac.uk -
Etude d’un système de production d’hydrogène solaire en algérie
... La production moyenne par mètre carré de panneau photovoltaïque et par jour est évaluée....
... The mean production per square meter of PV panel and by day is estimated....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Île aux goélands au large de l'étang-du-nord...1974.07.15.À quoi ressemblerait 39 ans plus tard, le même îlot volcano-sédimentaire et ses débris retranchés de la côte au rythme d'un détachement d'un mètre l'an… Rédigé par Camille Laverdière.Don...
Design of three-phase reference energy meter based on fpga and arm... Compared with the normal energy meters which use the integrated measurement chip as the key component, the three-phase reference energy meter based on FPGA and ARM possesses the advantages of high precision....
général - core.ac.uk -industrie mécanique / politique énergétique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Etudes sur les mouvements des neiges au sommet du mont-blanc... La tige de fer de Tyndall indique une couche de neige de plus d'un mètre....
Low-cost pipeline flow meterA new low-cost flow meter is being used to measure flows in the discharge pipelines from wells located on the Elephant Butte Irrigation District (EBID) near Las Cruces, New Mexico....
Laser-heating for thermo-mechanical fatigue simulation... In combination with a built in modular optics system, this results in an energy density of up to 8 MW per square meter at the focal plane (18 mm x 50 mm)....
 PDF: core.ac.uk
Development and commissioning of a large-scale rotatable guarded hot plate apparatus... Once constructed, the apparatus was validated against a heat flow meter calibrated to better than 1% using a US National Institute of Standards and Technology (NIST) traceable calibration sample....
 PDF: core.ac.uk
mètre
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
0– – – – autres, d'un poids au mètre carré

0– – – – Other, weighing per m2

général - eur-lex.europa.eu
Suivant Maison Anne Frank près des Lieux d'intérêt: Tulip Museum (±175 mètre), Amsterdam Bike Rent (±450 mètre), Musée de l'érotisme (±500 mètre), Musée du bateau-logement (±550 mètre) & Musée Multatuli (±550 mètre).

Furthermore Anne Frank House is near the following sights: Tulip Museum (±175 m), Amsterdam Bike Rent (±450 m), Erotic Museum (±500 m), Houseboat Museum (±550 m) & Multatuli Museum (±550 m).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque mètre sur un terrain difficile coûte un mètre supplémentaire.

Every foot of movement in difficult terrain costs 1 extra foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque mètre sur un terrain difficile coûte un mètre supplémentaire.

Every foot of Movement in difficult terrain costs 1 extra foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa hauteur extérieure est de 1,53 mètre (intérieur: 1,28 mètre).

Its exterior height is 1.53 meters (interior: 1.28 meters).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence des caractéristiques géomécaniques du réseau de fractures sur les pressions d'injection limites
... En Amérique du Nord, la méthode la plus répandue consiste à injecter le coulis à une pression égale ou inférieure au critère empirique de 25 kPa par mètre de couvert....
...----------ABSTRACT Grouting jointed rock masses improves their water tightness and strength for civil infrastructure foundations such as hydroelectric dams....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Contribution à l'étude de la sollicitation du métabolisme aérobie au cours d'un 100 m nage libre
... Les résultats contrastent avec les estimations des cinétiques de VO2 publiées précédemment : VO2 augmente plus vite dans la première moitié de l'épreuve (à 50m, VO2 94%VO2max), atteint 100 %VO2max au 75ème mètre de l'épreuve puis chute de 7% sur le dernier 25-m....
... Each post-test VO2 (after 25m, 50m, 75m and 100m) allows to reconstruct the VO2 kinetics of the 100-m performance....
général - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Evidence d'un bas niveau marin durant l'holocène à saint-fabien-sur-mer, estuaire maritime du saint-laurent
A Saint-Fabien-sur-Mer, dans la zone intertidale actuelle, un dépôt sableux d'une épaisseur d'environ un mètre contient des myes en position de vie et des morceaux de bois dont les âges C-14 sont compris entre 4750 et 5800 ans BP....
...At Saint-Fabien-sur-Mer, in the intertidal zone Mya sp....
général - core.ac.uk -
Blactx-m genes in escherichia coli strains from croatian hospitals are located in new (blactx-m-3a) and widely spread (blactx-m-3a and blactx-m-15) genetic structures▿CTX-M-producing Escherichia coli isolates from three Croatian hospitals were analyzed....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Advanced inspection of matter using laser-induced breakdown spectroscopyDevelopment and application of advanced laser technologies for materials characterization offer quick-turn-around, cost-effective solutions to a variety of research and technical problems...
 PDF: core.ac.uk
Detailed chemical composition and functional properties of ammodaucus leucotrichus cross. & dur. and moringa oleifera lamarckEdible Ammodaucus leucotrichus Cross....
mètre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cette orientation donne un large angle de vision des marques d'échelle sur le mètre, ce qui facilite l'utilisation simultanée du détecteur et du mètre.

This orientation accommodates a wide viewing angle of the scale markings on the tape strip, making it easier to use the stud finder and the tape measure at the same time.

industrie mécanique - wipo.int
pH-mètre gradué au moins en dixièmes dunités pH.

pH meter with a scale graduated at least in 0,1 pH units.

général - eur-lex.europa.eu
À l’échelle d’un mètre, cette déformation se traduit par une variation de distance d’un millième de milliardième de milliardième de mètre !

On the scale of a meter, such distortions result in changes in distance of a mere thousand billion billionth of a meter!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une échelle de un pour un : chaque mètre effectué dans la salle d’expérimentation correspond à un mètre dans le contenu en réalité virtuelle

A one-to-one scale: Every meter traveled in the experiment room corresponds to a meter in virtual reality content

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Absolute, prompt gamma-ray spectroscopy and the determination of fundamental constants
... Cette échelle commence avec l'horloge à jet atomique de caesium (et ainsi le mètre SI) et continue jusqu'au laser HeNe stabilisé à l'iode....
...There currently exists a highly accurate absolute wavelength scale for electromagnetic radiation which extends from microwaves to gamma-rays having energies less than ~ 1 MeV....
général - core.ac.uk -
Utilisation de la photogrammétrie pour l’étude de la végétation riveraine
... Les résultats révèlent une très bonne précision des modèles pour les deux approches, de l’ordre du mètre à l’échelle du tronçon de 10 km et de quelques centimètres à l’échelle du banc....
... The study is undertaken at two complementary scales....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Observation instrument defined on a coarse-grained scale and based on the technical/tactical actions of players (adapted from owen et al. [45] and costa et al. [53])*.Observation instrument defined on a coarse-grained scale and based on the technical/tactical actions of players (Adapted from Owen et al....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Critical view of the calibration of the triassic time scaleThe calibration of the geologic time scale by means of radio-isoto-pic dating techniques is instrumental for an accurate reconstruction of events and processes in Earth’s history, including biotic evolution, cli-mate...
Measuring preference for virtual teams scale development and validation... This paper reviews the proposed scale and its internal validity
Scale used to estimate diagnostic likelihood after 1) the steer and 2) each cue evaluation.The same scale was used by Kostopoulou et al....
mètre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le mètre (10) comprend plusieurs parties (11-14).

The rule (10) includes a plurality of sections (11-14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un étui (1) pour un mètre pliant (2).

Proposed is a box (1) for a carpenter's rule (2), the box being essentially parallelepipedal in shape with an open top end.

industries diverses - wipo.int
Utilisez votre mètre pliant ou votre mètre ruban pour mesurer la hauteur du mur en différents points.

Use your folding rule or measuring tape tomeasure the height of the wall at various points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionnez un mètre pliant ou un mètre ruban avec des mètres (m) ou centimètres (cm) imprimés dessus.

Select a meter stick ruler or tape measure with meters (m) or centimeters (cm) printed on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut également avoir la forme d'un accordéon ou d'un mètre pliant.

It may also be designed as a concertina or a folding rule.

organisation des transports - wipo.int
Amino acids are used approximately in proportion to cognate trna concentrations.... PE (or PM) is the probability that the Euclidian (or Manhattan) distance between the amino acid usage randomly generated under a uniform distribution and that predicted by the proportional rule is smaller than the observed distance, and is estimated from 106 simulations....
sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Building a relationship between robot characteristics and teleoperation user interfaces... Logical relationships between UI components and robot characteristics are defined by a set of relationship rules created using relevant and available information including developer expertise and ROS metadata....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Le mètre et le tāl dans la musique de l’inde du nord
Cet article traite de la relation entre le concept de tāl dans la musique hindoustānī de l’Inde du Nord et celui de mètre dans la musique occidentale et en ethnomusicologie en établissant des rapprochements entre différentes branches de la recherche musicale....
...This paper discusses the relationship between the concept of tāl in North Indian Hindustani music, to that of metre in Western music and in ethnomusicology, drawing together strands of research from several different branches of music studies....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Érosion littorale le long d'une côte en émersion rapide : détroit de manitounuk, canada
...
...The eastern shore of Hudson Bay is presently emerging at a rate of 1 metre/century....
général - core.ac.uk -
Additional file 2: figure s1. of in silico analyses of mitochondrial orfans in freshwater mussels (bivalvia: unionoida) provide a framework for future studies of their origin and function...
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mechanism of resistance to actinomycin in bacillus subtilis...
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Study of compact distance meter by self-coupled effect of laser diodeA compact distance meter using self-coupled effect of semiconductor laser is studied, in which the returned light from the external surface interferes in the resonator....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp
Metre-per-second microfluidic flow velocimetry with dual beam optical coherence tomography... Metre-per-second flow measurement is achieved by rapid re-imaging by the second beam allowing for particle tracking between each image-frame of the pair....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Iron and sulfide nanoparticle formation and transport in nascent hydrothermal vent plumes... Here the authors found that nanoparticulate pyrite is not removed from the plume and can account for over 50% of filtered iron one metre from the vent mouth
commercialisation / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

santé - acta.es
chimie - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie pétrolière / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

poids par mètre courant hors tampons

weight per foot run over buffers

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
poids par mètre courant entre essieux extrêmes

weight per foot run between outer axles

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
On est obligé de procéder mètre par mètre, par le toit.

We are having to go metre by metre from the roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On est obligé de procéder mètre par mètre, par le toit.

We are having to go metre by metre from the roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'un poids au mètre inférieur à 27 kg

Of a weight per metre of less than 27 kg

général - eur-lex.europa.eu
d'un poids au mètre inférieur à 36 kg

Of a weight per metre of less than 36 kg

général - eur-lex.europa.eu
Vous pouvez suivre vos enfants mètre par mètre, seconde par seconde.

You can follow your children meter by meter, second by second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tests de réponse thermique, ou la recherche d'énergie mètre après mètre

Thermal response tests – source of energy meter by meter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les animaux de compagnie Adoptés ont un mètre de bonheur, un mètre de santé et un mètre de faim.

Adopted pets have a happiness meter, a health meter, and a hunger meter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'un volume intérieur d'au moins un mètre cube

having an internal volume of one cubic metre or more

général - eur-lex.europa.eu
d'un poids au mètre inférieur à 27 kg

Of a weight per metre of less than 27 kg

général - eur-lex.europa.eu
Il est exprimé en kilogrammes par mètre, ou Newtons par mètre.

It is expressed in pound-feet, pound-inches, kilogram-meters or Newton-meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'un poids au mètre inférieur à 27 kg

Of a weight per metre of less than 27 kg

général - eur-lex.europa.eu
Gaz naturel: 0,47 NOK par mètre cube standard

Gas: NOK 0,47 per standard cubic metre

général - eur-lex.europa.eu
n = nombre de pièces en bois par mètre

n = number of wood pieces per meter

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues