Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Ledit mètre ruban présente des composants de protection contre les chocs.

The tape measure has impact-protection components.

industrie mécanique - wipo.int
Ce mètre ruban est ainsi pratique d'utilisation et il améliore l'efficacité du travail.

Thereby, the tape measure of this invention is convenient to use, and increases work efficiency.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un mètre ruban avec un mécanisme d'extension de lame automatique.

Disclosed herein is a tape measure with an automatic blade extension mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Sélectionnez un mètre pliant ou un mètre ruban avec des mètres (m) ou centimètres (cm) imprimés dessus.

Select a meter stick ruler or tape measure with meters (m) or centimeters (cm) printed on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous n’avez pas de mètre ruban, vous pouvez utiliser un morceau de corde ou de ruban (non-extensible).

If you do not have a tape measure, you can use a piece of rope or tape (non-stretchable).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation de structures multi-rubans pour applications spatiales... Partant d'un modèle 1D spécifique, on établit un outil métier capable de modéliser un mètre ruban seul afin d'effectuer une analyse des réponses possibles pour un jeu de conditions limites imposé....
Tape measure to aid prescription in paediatric resuscitation.A tape measure, based on 50th centile weight for height and designed to permit easy drug dosage calculation, endotracheal tube size and DC cardioversion current dosages in childrens'...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Ecology lab 2 simple data survey - woodlot dataset 4 tree sampling... Tape measure was placed against adult Black Thorn trunk at breast height, and width of trunk was measured with tape measure....
Development of tape measure model’s and body weight estimation formula based on chest size on horseThis study aims to test the reliability or accuracy of various types of tape measure and develop models measuring tape and body weight estimation formula based on the size of the heart girth at horse....
The evolution of the tape measure protein: units, duplications and losses... The tape measure protein got its name because the length of the corresponding gene is proportional to the length of the phage's tail: a fact shown by actually copying or splicing ...
 PDF: doaj.org
The laser tape measure system used throughout this analysis.... Placing the laser tape measure (denoted) against the side of one relay station, the beam refracts off of the opposing side, giving a length accurate within 3 mm.

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Avec un mètre ruban, la circonférence de l’arbre est mesurée.

About one metre up, the circumference of the tree was measured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela donne une mesure plus exacte qu’avec un mètre ruban.

And it measures to a much higher precision than a meter ruler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez votre mètre pliant ou votre mètre ruban pour mesurer la hauteur du mur en différents points.

Use your folding rule or measuring tape tomeasure the height of the wall at various points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Munissez-vous d’un mètre ruban (souple) et mesurez votre tour de tête.

Take a piece of string and wrap it around your head, then measure the string.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mètre ruban a été scanné en tant qu’objet de démonstration potentiel.

This measuring tape was scanned as a potential demo object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, pas de balance ni me mètre ruban lors de votre Whole30.

Absolutely NO weighing yourself or taking comparative measurements during your Whole30.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mètre ruban a été scanné en tant qu'objet de démonstration potentiel.

This measuring tape was scanned as a potential demo object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Munissez-vous d’un mètre ruban (souple) et mesurez votre tour de tête.

Take a piece of string and wrap it around your head, and then measure the string.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La véritable longueur des différents types de matériaux doit être mesurée à laide dinstruments adéquats (par exemple, un mètre ruban).

The true length value of the different types of materials shall be measured using suitable instruments (e.g. tapes of length).

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Des mesures manuelles peuvent être prises (au moyen d'un mètre ruban ou d'un mètre optique, par exemple), lesdites mesures étant ensuite utilisées par un dessinateur pour construire un modèle de l'espace mesuré.

Manual measurements maybe taken (e.g. using a tape measure or an optical distance meter), and these measurements are subsequently used by a draftsman to construct a model of the measured space.

informatique et traitement des données - wipo.int
VS propose un mètre ruban spécial qui facilite grandement l’attribution des tailles de chaises.

VS provides a special measuring tape that makes the job of proper assignment of chair size significantly easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’étape suivante, vous aurez besoin d’un mètre ruban et d’une roue à pizza.

For the next stage you will need a tape measure and a pizza wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un mètre ruban qui présente une lame de mesure montée par l'intermédiaire d'une fixation rotative à l'intérieur d'un logement (100).

A tape measure is disclosed which has a spooled measuring blade mounted via a rotatable connection within a casing (100).

industrie mécanique - wipo.int
Si vous utilisez ce mètre ruban, les dimensions correspondront exactement à notre système de production.

If you use our tape measure, the lengths will correspond perfectly to our system in the production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A part cela, il faut s’assurer du mètre ruban et du niveau à bulle traditionnel.

Other than that it has to make sure of the tape measure and traditional bubble level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues