Dictionnaire français - anglais

mère

chimie - iate.europa.eu acta.es
Salut, Mère de miséricorde, Mère de Dieu et Mère du pardon, Mère de l’espérance et Mère de la grâce, Mère remplie d’une sainte joie”.

Hail, Mother of mercy, Mother of God and Mother of pardon, Mother of hope and Mother of grace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salut, Mère de miséricorde, Mère de Dieu et Mère du pardon, Mère de l’espérance et Mère de la grâce, Mère remplie d’une sainte joie”.

Hail, Mother of mercy, Mother of God and Mother of pardon, Mother of hope and Mother of grace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electrochemicalanalysis of changes in iron oxidereducibility during abiotic ferrihydrite transformation into goethiteand magnetite...conditions.Here, we used mediated electrochemical reduction (MER) to follow changesin iron oxide reduction extents and rates during abiotic ferrous iron-inducedtransformation of six-line ferrihydrite....
chimie / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
mère
chimie - iate.europa.eu
mère
activité agricole - iate.europa.eu
lorsqu'ils ne sont pas sevrés et qu'ils accompagnent leur mère ou leur mère nourricière

unweaned and accompany their dam or foster mare

général - eur-lex.europa.eu
lorsquils ne sont pas sevrés et quils accompagnent leur mère ou leur mère nourricière

unweaned and accompany their dam or foster mare

général - eur-lex.europa.eu
Correction factors for weight productive traits up to weaning in the bruna dels pirineus beef cattle breed
... Les facteurs de correction relatifs au sexe du veau, au type de naissance (simple ou gémellaire) et à l'âge de la mère ont été calculés pour ce qui concerne le poids à la naissance (BW), le poids au sevrage (WW) et le gain de poids moyen quotidien (DWG) dans la race Bruna dels Pirineus....
...Correction factors for sex of the calf, birth type and age of dam have been calculated regarding birth weight (BW), weaning weight (WW) and average daily weight gain (DWG) in the Bruna dels Pirineus breed....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse de la diversité floristique de quelques îles aménagées du barrage de buyo (côte d’ivoire)
... Les îles Apollinaire et Laminebougou, plus éloignées de la forêt mère et avec une intense activité, sont les plus pauvres en espèces (51 ± 11,14 ; 50 ± 6, 29)....
...This paper focuses on analyzing the floristic composition of islands of Buyo’s dam after strong anthropization....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
Note dominant black in horses
... La mère de cet étalon était presque noire ou brune, plutôt que noire....
... The dam of this stallion was of a near black or brown, rather than black, phenotype....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Long-term effects of size and nutrition of the pregnant ewe on mammogenesis and lactation performance of offspring and growth of the grand offspring : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of animal science at massey university, manawatu, new zealand... Light (L) and heavy (H) twin-bearing dams (G0) were fed either ad libitum (A) or maintenance (M) nutritional regimens from day 21 until day 140 of pregnancy under pastoral grazing conditions....
activité agricole / santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
Histological scores of intestinal injury.... Intestine from healthy dam-fed controls and experimental pups treated with vehicle or different CM were H&E stained and intestinal injury was evaluated on a “0–4” scale by a pathologist blinded to experiments....
The m->0 limit for massive graviton in ds_4 and ads_4. how to circumvent the van dam-veltman-zakharov discontinuityWe show that, by considering physics in dS_4 or AdS_4 spacetime, one cancircumvent the van Dam - Veltman - Zakharov theorem which requires that theextra polarization states of a massive graviton do not decouple in the masslesslimit....
 PDF: arxiv.org
Ketogenic diet rescues embryonic lethality of mpc1 disruption....E18.5 pups derived from heterozygous MPC1gt/+ breeding where the pregnant dam was fed a ketogenic diet from E8.5...
mère
forêt - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
mère
santé / électronique et électrotechnique / général / famille - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Semaine 1 Père Père Mère Mère Mère Mère Mère

Week 1 Mother Mother Father Father Mother Mother Mother

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semaine 1 Père Père Mère Mère Mère Mère Mère

Week 1 Father Father Mother Father Mother Mother Mother

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans objet (la mère n'a jamais travaillé, pas de mère

Not applicable (Mother never had a job, no mother

général - eur-lex.europa.eu
plante mère initiale proposée, une plante mère que le fournisseur a l'intention de faire accepter comme plante mère initiale

candidate pre-basic mother plant means a mother plant which the supplier intends to have accepted as pre-basic mother plant

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Mère trop froide, mère trop chaude, mère trop bonne ou pas assez, mère mortifère, mère frigidaire, mère fusionnante, mère toxique par nature…

27 07 Comment : Too cold mother, too warm mother, too good mother, or not enough, mortifere mother, fusioning mother, mother who is toxic by nature…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Septines : fonctions et organisation structurale
...al., 1976], forment un anneau au cou mère-fille....
...al.,1976], form a mother-daughter neck ring....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -
Survival after t cell–depleted haploidentical stem cell transplantation is improved using the mother as donorWe hypothesized that transplacental leukocyte trafficking during pregnancy, which induces long-term, stable, reciprocal microchimerism in mother and child, might influence outcome of patients with acute leukemia given parental donor haploidentical hematopoietic stem cell transplantation (HSCT)....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Hk j paediatr (new series) 2002;7:107-111 mother-to-child transmission of hiv: the asian/thai experience... Important components that need to be addressed in order to successfully prevent mother-to-child transmission of HIV include voluntary and confidential counselling and testing, family planning, obstetric care, antiretroviral use and infant feeding....
The mthfr 677c->t polymorphism and the risk of congenital heart defects: a literature review and meta-analysis.... Further larger studies and well-defined phenotypic subcategory analyses are needed to decide whether the MTHFR 677C-->T polymorphism of the affected child and/or their mother is truly a risk factor for the development of CHDs
Situs inversus totalis in a fetus with a deletion at 7q36.2 detected on microarray analysis... CASE: The mother was a 30y G4P1SA2L1 and the father was 35y....
 PDF: hub.hku.hk
mère
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Development of micro-tools for biodetection, micromixing, and microfiltering
... Des moules souples en poly(diméthylsiloxane) (PDMS) micro-structurés sont préparés à partir d'un moule mère en silicium qui a été préalablement structuré par lithographie électronique et gravure ionique réactive (RIE)....
... The flexible micro-structured molds in poly(dimethylsiloxane) (PDMS) were prepared to peel from the master silicon mold which was beforehand structured by electron beam lithography and reactive ion etching...
général - core.ac.uk -
La mère, entre documentaire « de proximité » et mélodrame : de l’individu à l’archétypeAprès les films de Vsevolod Poudovkine (La mère, 1926) (ou d’autres adaptations du roman de Maxime Gorki) et d’Alexandre Sokourov (Mère et fils, 1997), le choix d’intituler un film « la mère » ne va pas, pourrait-on dire...
, 김성걸 a* thermal fatigue analysis of wafer level embedded sip by changing mold compounds and chip sizesArticle history: This paper describes in detail the life prediction models and simulations of thermal fatigue under different mold compounds and chip sizes for wafer-level embedded SiP....
technologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Fente de gel se manifestant à peine dans la masse à l'ombre du lieu, sommet de la falaise au nord du cap rouge, île d’entrée...1973.07.15.Dans un sol rendu à maturité comme le révèlent les horizons de surface, dans chacun de ces derniers comme l'épaisseur de la couche organique, celle ensuite de la strate éluviale lessivée à l'extrême, la roche-mère finalement établie dans le noir de la partie ombrée, puis une fissure apparaît qui malgré sa largeur, est meublée de galets; c'est dire que son établissement va bientôt se...
Formation of decarbonization layer and its effect on corrosion resistance of zirconia graphite materials... The effect of graphite content on formation of decarbonization layer and corrosion resistance of zirconia graphite materials were studied by the corrosion test in induction furnace, and the effect of decarbonization layer on corrosion of zirconia graphite materials was also analysed by the kinetic models for the corrosion of SEN in mold, the result show that: (1) Thickness of decarbonization layer of slag line is decreasing with the increase of graphite content....
Origine et évolution des termes pour désigner les parents en langue des signes française. i. parenté...surprises.Mais ce qui étonnera peut-être encore plus est le fait qu'au XIXe siècle, le lexique de la parenté ignorait la distinction selon le sexe : un signe unique pour PÈRE et MÈRE, un signe unique pour FILS et FILLE, un signe unique pour FRÈRE et SŒUR....
Electrooptic polymer voltage sensor and method of manufacture thereof... The sample of electrooptic polymer is fabricated in a special mold and later mounted in a sensor housing....
Conception d’un actionneur électromécanique pour un embrayage de transmission manuelle automatisée... Le dispositif utilise une vis mère et un écrou pour transformer le mouvement rotatif d’un moteur électrique en mouvement linéaire....
général - eur-lex.europa.eu
Correction factors for weight productive traits up to weaning in the bruna dels pirineus beef cattle breed
... Les facteurs de correction relatifs au sexe du veau, au type de naissance (simple ou gémellaire) et à l'âge de la mère ont été calculés pour ce qui concerne le poids à la naissance (BW), le poids au sevrage (WW) et le gain de poids moyen quotidien (DWG) dans la race Bruna dels Pirineus....
...Correction factors for sex of the calf, birth type and age of dam have been calculated regarding birth weight (BW), weaning weight (WW) and average daily weight gain (DWG) in the Bruna dels Pirineus breed....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse de la diversité floristique de quelques îles aménagées du barrage de buyo (côte d’ivoire)
... Les îles Apollinaire et Laminebougou, plus éloignées de la forêt mère et avec une intense activité, sont les plus pauvres en espèces (51 ± 11,14 ; 50 ± 6, 29)....
...This paper focuses on analyzing the floristic composition of islands of Buyo’s dam after strong anthropization....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
Note dominant black in horses
... La mère de cet étalon était presque noire ou brune, plutôt que noire....
... The dam of this stallion was of a near black or brown, rather than black, phenotype....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Long-term effects of size and nutrition of the pregnant ewe on mammogenesis and lactation performance of offspring and growth of the grand offspring : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of animal science at massey university, manawatu, new zealand... Light (L) and heavy (H) twin-bearing dams (G0) were fed either ad libitum (A) or maintenance (M) nutritional regimens from day 21 until day 140 of pregnancy under pastoral grazing conditions....
activité agricole / santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
Histological scores of intestinal injury.... Intestine from healthy dam-fed controls and experimental pups treated with vehicle or different CM were H&E stained and intestinal injury was evaluated on a “0–4” scale by a pathologist blinded to experiments....
The m->0 limit for massive graviton in ds_4 and ads_4. how to circumvent the van dam-veltman-zakharov discontinuityWe show that, by considering physics in dS_4 or AdS_4 spacetime, one cancircumvent the van Dam - Veltman - Zakharov theorem which requires that theextra polarization states of a massive graviton do not decouple in the masslesslimit....
 PDF: arxiv.org
Ketogenic diet rescues embryonic lethality of mpc1 disruption....E18.5 pups derived from heterozygous MPC1gt/+ breeding where the pregnant dam was fed a ketogenic diet from E8.5...

Publications scientifiques

The cult of apollo in the milesian colonies along the coast of the black sea : an inventory of archaeological data
... Bien que le sujet de la colonisation grecque soit abondamment basé sur des sources primaires biaisées, causant une confusion concernant l’établissement du lien entre une cité mère et ses colonies, il demeure néanmoins qu’une connexion entre la cité de Milet et les colonies de la Mer Noire est observée au sein des institutions religieuses instaurées...
... Although the subject of Greek colonisation is often vague, and based on erroneous, and generous primary sources, which can confound links between the colonies and their apparent mother city, a connection can nevertheless be established between the colonies in the Black Sea and the mother city of Miletus through the religious institutions that were installed...
général - core.ac.uk -
Girl carrying baby, kārsiyāng, india, ca.1920-1940
... Maison-mère - Moederhuis: rue Hors-Château, 49....
...dooden." An unwanted little girl rescued from a cruel mother is depicted carrying a baby in a sling on her back....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Mère, déesse, reine: marie de médicis en cybèle
... Je discours politique en un discours sexuel, reliant la fécondité de la reine "mère des trois rois," la stérilité de Louis XIII, et le pouvoir castrateur de Richelieu....
... Through Cybèle, a political discourse is transformed into sexual discourse, linking the fertility of the queen "mother of three kings," the sterility of Louis XIII, and Riche lieu's castrating power....
général - core.ac.uk -
Le réseau mère-enfant : une expérience québécoise innovatrice
Le Réseau mère-enfant est un regroupement de vingt centres hospitaliers situés en périphérie du CHU mère-enfant Ste-Justine qui initient, implantent et évaluent des projets cliniques en...
...The Mother-Child Network is a grouping of twenty hospital centres around CHU mère-enfant Ste-Justine which initiate, implement and evaluate clinical projects aimed at improving the...
général - core.ac.uk -
Les formations liées à des écroulements rocheux : exemples alpins .[formations generated by catastrophic rockfalls : alpine examples.]
...
... According to the volume of the rockfall, the deposit ranges between a mere chaos of boulders and a huge talus....
général - core.ac.uk -
Numerical study on dam-foundation-dam interaction... As dams approach the end of their design life periods, retrofitting of dams is needed in many cases....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Review of dam-break research of earth-rock dam combining with dam safety management AbstractDevelopmental characteristics of dam-break research on earth-rock dam were reviewed and nowadays researchers emphasized corporation and paid more attention to quantitative description, multiple processes coupling...
général - core.ac.uk -
Research on safety factor of dam slope of high embankment dam under seismic conditionWith the constant development of construction technology of embankment dam, the constructed embankment dam becomes higher and higher, and the embankment dam with its height over 200m will always adopt the current design criteria of embankment dam...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Retarding effects of an intermediate intact dam on the dam-break flow in cascade reservoirsFlood waves caused by the failure of dams can result in disastrous consequences to the downstream region, particularly in the case of cascade reservoirs....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tailings dam flood overtopping failure evolution pattern AbstractTo analyze the tailings dam failure evolution pattern, a tailings dam overtopping evolution model was studied based on the physical model experiment method....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

l'entreprise mère de l'établissement ou les filiales de cette entreprise mère

the parent undertaking of the institution or the subsidiaries of that parent undertaking

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
La vis-mère et l'écrou de vis-mère comportent des dispositifs d'arrêt (9), capables de s'opposer à la rotation de la vis-mère dans l'écrou de vis-mère lorsqu'une force est appliquée sur la vis-mère dans le sens axial.

The lead screw and the lead screw nut are provided with stop features (9) interfering with a rotation of the lead screw in the lead screw nut when a force is applied to the lead screw in an axial direction.

santé - wipo.int
Naissances vivantes par âge de la mère, par année de naissance de la mère et par pays de naissance de la mère

Live births by mothers age, mothers year of birth and mothers country of birth

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Salutations, JE SUIS » Mare « , Mère Universelle, Mère de l’Espérance, Mère du Changement, Mère d’Un, Mère de vous, Mère de tout.

Greetings, I AM Mare’, Universal Mother, Mother of Hope, Mother of Change, Mother of One, Mother of you, Mother of all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salutations, JE SUIS » Mare « , Mère Universelle, Mère de l’Espérance, Mère du Changement, Mère d’Un, Mère de vous, Mère de tout.

Greetings, I AM Mary, I AM Mare’, Mother of Love, Mother of all, Mother of change, Mother of hope, Mother of light, Mother of sound, and yes beloved ones, Mother of each and every one of you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naissances vivantes par âge de la mère, par année de naissance de la mère et par pays de citoyenneté de la mère

Live births by mothers age, mothers year of birth and mothers country of citizenship

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Et comme sa mère, et comme la mère de sa mère et comme la mère de la mère de sa mère.

Like her mother, her mother’s mother, and her mother’s mother’s mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une société mère mère est une entité qui a une ou plusieurs filiales.

A parent is an entity that has one or more subsidiaries.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Mère digne d’amour… Mère admirable… Mère du bon conseil… Mère du Créateur…

Mother most admirable, Mother of good Counsel, Mother of our Creator, Mother of our.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mère digne d’amour… Mère admirable… Mère du bon conseil… Mère du Créateur…

Mother most admirable, Mother of good counsel, Mother of our Creator,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plante mère certifiée, une plante mère destinée à la production de matériels certifiés

certified mother plant means a mother plant intendedfor the production of certified material

politique agricole - eur-lex.europa.eu
plante mère initiale, une plante mère destinée à la production de matériels initiaux

pre-basic mother plant means a mother plant intendedfor the production of pre-basic material

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Je suis Marie, Je suis votre Mère, Mère Universelle, Mère de l’espoir, Mère de la transformation et Mère du changement, votre Mère et Mère à tous.

I AM Universal Mother Mary, I am your Mother, Mother of Hope and Mother of Love, Mother of Change and Transformation, Mother of all of you my precious children!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis Marie, Je suis votre Mère, Mère Universelle, Mère de l’espoir, Mère de la transformation et Mère du changement, votre Mère et Mère à tous.

I am Mare’, I am your Mother, Universal Mother Mary, Mother of hope, Mother of transformation and Mother of change, your Mother and Mother to all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pays de naissance de la mère, le pays de naissance de la mère

country of birth of the mother means the country of birth of the mother

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues