Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

mère au foyer

mother in the home

assurance - iate.europa.eu

travail de la mère au foyer doit être reconnu et

The work of the mother in the home must be recognized

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

b) Le travail de la mère au foyer doit être reconnu

The work of the mother in the home must be recognized

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je ne me vois pas dans le rôle d'une mère au foyer.

I cannot stress the importance of having a mother in the home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le rôle de la femme de l’époque, c’est d’être une bonne mère au foyer.

Now we consider the role of the virtuous woman as a mother in the home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ce matin, le président Hinckley a parlé de l’importance de la mère au foyer.

This morning President Hinckley spoke of the importance of a mother in the home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Un discours masculin sur la société : la publicité dans les quotidiens québécois des années 1920 aux années 1960... Dans le discours publicitaire, la femme est d'abord et avant tout une mère au foyer, à la fois ménagère, infirmière de ses enfants et de son époux et gestionnaire du budget familial....

▷

Comparison of amounts of verbal response elicited by a speech pathologist in the clinic and a mother in the home... Six children, four years of age, were examined by a speech pathologist in the clinic and the mother in the home and the 12 fifteen-minute taped episodes of dialogue were transcribed and subjected to mean length of response analysis by the Wilcoxon Matched-Pair Signed-Rank...

général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu

Le cinéma de fiction durant l'occupation : le rejet de la révolution nationale (1940-1945)... Connu sous le nom de « Révolution nationale », ces mesures furent promues par une propagande où la femme était mère au foyer et le père travaillait pour subvenir aux besoins de sa famille....

Community violence exposure and positive youth development in urban youth... Controlling for presence of mother in the home and presence of father in the home, separate linear regression models for PYD by each type of community violence exposure indicated that gender and family functioning...

PDF: www.archipel.uqam.ca PDF: repository.upenn.edu

Is maternal smoking more determinant than paternal smoking on the respiratory symptoms of young children? ... The objective of this study was to assess the effects of postnatal exposure due to the smoking behaviour by father and mother in the home, and prenatal exposure from maternal smoking during pregnancy, on the respiratory symptoms in children.MethodsThe...

Schools; *urban youth identifiers student surveys... Survey data were collected from a random sample of 120 high school freshmen and were used to compute 4 variables for each student: (1) presence of the mother in the home; (2) presence of the father in the home; (3) presence of other adults in the home; and (4) presence of other children in the home....

PDF: files.eric.ed.gov

A “mission to civilize”: the popular educational vision of the anglican mothers’ union and girls’ friendly society (1886-1926)... This article identifies three main ways in which this popular educational mission was accomplished: first, through the example of the mother in the home; second, through the informal education inherent in organisational practices; and third, through overt educational practices....

PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷

The gender of happiness (france, 1945-1970s)

Sur le plan des expériences, une première éthique féminine, centrée sur l’idéal de la mère au foyer, est souvent efficacement intériorisée et influencent les sentiments....

...In terms of women’s personal experience, a feminine ethic, centered on the ideal of the mother and housewife, was often effectively internalized and influenced feelings in the years after the Second World War....

général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

foyer lumineux

focus

industrie mécanique - techdico

luminous source

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

foyer primaire

primary outbreak

activité agricole - iate.europa.eu

foyer d'incendie

seat of fire

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

arbre foyer

brood tree

foyer automatique

mechanical ash discharger

mechanical grate

mechanical stoker

distance foyer-peau

FSD

focus-skin-distance

Traductions en contexte français - anglais

Si tu veux être mère au foyer, sois mère au foyer!

If you no longer wish to be a stay at home mom, go girl!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si tu veux être mère au foyer, sois mère au foyer!

If you want to be a stay-at-home mom, be a stay-at-home mom!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Métier : Mère au foyer, ancienne herboriste.

Occupation: Stay-at-home mother, former veterinarian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

j'ai été une mère travaillant et une mère au foyer,

I’ve been a working mother and a stay-at-home mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

J'étais fière d'être mère au foyer (comme ma mère l'est).

As a mother, I felt proud for your mother (in the audience that day).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sa mère, Bertha Holte, était domestique et mère au foyer.

Her mother, Bertha Holte, was a domestic and housewife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sa mère, Bertha Holte, était domestique et mère au foyer.

Her mother, Bertha Holt, was a domestic and housewife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Vous n’avez jamais envisagé d’être mère au foyer ?

Have you ever considered being a stay-home mother?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je ne suis pas une mère au foyer, mais mon mari est un père au foyer.

I’m not a stay-at-home mom, but my husband is a stay-at-home dad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ma mère était mère au foyer, mon père camionneur de longue distance.

His mother was a stay-at-home mom; his father was a long-distance truck driver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle était étudiante en sciences, comptable, mère au foyer.

She was a science major, an accountant, a stay at home mom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Jezzine Bikes » : Quand une mère au foyer devient entrepreneure…

Jezzine Bikes": When a stay-at-home mother becomes an entrepreneur…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Mona était une mère au foyer élevant trois enfants.

Mona was a stay at home mom raising four children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle a ensuite été secrétaire, puis mère au foyer.

She became a secretary, then a stay-at-home mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Alors oui, je suis contente d'être mère au foyer.

And yes, I am celebrating being a stay at home mom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод