Dictionnaire français - anglais

mèche

industrie / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ladite mèche est enroulée sur la bobine de banc en tant que mèche de fibres discontinues.

The roving is wound onto the roving bobbin to form a staple sliver, the fibers of the stable sliver being arranged, in essence, with a parallel orientation to one another without almost any twisting.

industries du cuir et du textile - wipo.int
support de guide-mèche d'un banc à broches

sliver guide rail of a speed frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
guidage de la mèche dans un banc d'étirage

sliver lap guide in a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention porte sur un agencement de guide-mèche amélioré, lequel agencement est destiné à être utilisé dans une machine d'étirage de mèche textile.

An improved sliver guide arrangement for use in textile sliver drawing machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La teneur en mèche de cette fibre peut atteindre 3-10%.

The content of sliver in the fiber of present invention may be up to 3-10%.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La lampe d'argand : la lampe à huile à mèche cylindrique... BrunoJusqu'à la fin du XVIII e siècle, les lampes à huile fonctionnaient grâce à une mèche plate en coton plongée dans un bain d'huile, qui fumait beaucoup....
Impact of antimicrobial agents against oral isolates...28.81% respectively, also sliver shown 57.62%....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frmétallurgie et sidérurgie / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
mèche
politique et structures industrielles / industrie mécanique / transport terrestre / chimie - iate.europa.eu techdico acta.es
Diffuseur à mèche utilisant une mèche cellulosique.

A wick diffuser employing a cellulosic based wick is disclosed.

santé - wipo.int
Une mèche est disposée dans le logement de la mèche.

A wick is disposed in the wick chamber.

santé - wipo.int
La mèche de bougie et le pince-mèche forment un ensemble pince.

The candle wick and wick clip form a clip assembly.

produit agricole transformé - wipo.int
La mèche de bougie et la pince de mèche forment un ensemble pince.

The candle wick and wick clip form a clip assembly.

produit agricole transformé - wipo.int
Le dispositif de retenue de mèche supporte une mèche au fond d'une bougie.

The wick holder supports a wick at the bottom of a candle.

produit agricole transformé - wipo.int
Sur le phénomène de cristallisation discrète à la surface ou à l'intérieur d'un milieu poreux
... Les travaux présentés ici portent sur l'évaporation d'une solution de NaCl en situation demèche et se focalisent sur les phénomènes de transport jusqu'à la cristallisation....
... A firstwork on saturatedwicks shows howthe growth of efflorescences affects the different transports occurring during evaporation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lorentz force accelerator with an open-ended lithium heat pipe ∗... The closed end of the heat pipe acts as a reservoir containing a liq-uid lithium pool, and a wick....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: alfven.princeton.edu
The lee-wick fields out of gravity... We show that the modified one-loop renormalizable Lagrangian due toquantum gravitational effects contains a Lee-Wick vector field as an extradegree of freedom in the theory....
 PDF: arxiv.org
mèche
chimie - iate.europa.eu
22 conventional ammunition in surplus 2 generic types of conventional ammunition... For example, a North Atlantic Treaty Organi-zation (NATO) armoured division is likely to stock over 1,600 different types of ammunition, which range from small items, such as ‘igniter safety fuse electric ’ (ISFE), to much larger items such as free-flight rockets (FFRs) for mul-tiple launch rocket systems (MLRSs)....
général - core.ac.uk - PDF: www.smallarmssurvey.org
High-voltage safety fuses for the transition-radiation tracking detector in the atlas experimentA safety fuse has been designed for the electrical protection of gas-filled detectors in the ATLAS experiment at CERN (Geneva, Switzerland)....
mèche
industries du cuir et du textile / pêche / industrie - iate.europa.eu acta.es
Les guides de déroulement de mèche (13) guident respectivement deux mèches (14) déroulées à partir de bobines de mèche (7).

The roving unwinding guides (13) respectively guide two roves (14) unwound from the roving bobbin (7).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Mèche (1) à base de fibres de verre présentant un rapport τ/µ2 supérieur à 9, ou τ est le titre de la mèche en tex et µ est le diamètre des filaments constituants la mèche en µm.

The invention concerns a glass fiber roving (1) having a τ/ν2 ratio greater than 9, wherein τ is the tex count of the roving and ν is the diameter of the filaments constituting the roving in νm.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lorsque la section de mèche restée dans le banc d'étirage (2) pendant l'arrêt antérieur de la mèche (1) est enlevée, la mèche (1) et l'extrémité du fil (10) sont réunies et en même temps reliées à l'organe tordeur (3).

Once the roving section remaining in the drawing equipment (2) during the previous stop of the roving (1) has been evacuated, the roving (1) and the end of the yarn (10) are brought together and linked at the same time with the twisting element (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le filament (b) et la mèche (a), le filament (b') et la mèche (a') se rejoignent après être passés par le point de pinçage avant.

The filament (b) and the roving (a), the filament (b') and the roving (a') join together after passing front nip.

industries du cuir et du textile - wipo.int
barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau

roving guide of a ring spinning frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Devastating transboundary impacts of sea star wasting disease on subtidal asteroids.... We analyzed roving diver survey data for the three most common subtidal sea star species collected by trained volunteer scuba divers between 2006-15 in 5 basins and on the outer coast of ...
milieu naturel / pêche / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Devastating transboundary impacts of sea star wasting disease on subtidal asteroids... We analyzed roving diver survey data for the three most common subtidal sea star species collected by trained volunteer scuba divers between 2006–15 in 5 basins and on the outer coast of ...
mèche
industrie mécanique - techdico acta.es
Pour enlever la mèche (16) de l'emballage, on introduit une deuxième mèche (16) dans le porte-mèche (10), ce qui déplace la première mèche (16) jusqu'à une position de retenue d'où on peut la retirer.

To remove the bit (16), a second bit (16) is forced into the holder (10), displacing the first bit (16) to a holding position from which it can be removed.

industrie mécanique - wipo.int
Une mèche est reçue par le moteur électrique pour tourner autour d'un axe de mèche.

A bit is received by the electric motor for rotation about a bit axis.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la mèche comprend une structure de coupe, disposée sur la face de mèche.

In addition, the bit includes a cutting structure (15) disposed on the bit face.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La mèche est fixée solidement lorsque la mèche est placée dans l'orifice (16) d'un logement.

The driver bit is firmly held by setting the driver bit as above in the through-hole (16) of a housing.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une mèche verticale constituée par un corps de mèche et un support.

The present invention relates to a shaft bit constituted by a bit body and a holder, the bit shaft being insertable in a receiving opening of the holder and being automatically locked by a spring element.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Bsssn: bit string swapping sorting network for reversible logic synthesis... We have also given an algorithm to implement a sortingnetwork for reversible logic synthesis based on swapping bit strings....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
New results on the complexity of the middle bit of multiplicationIt is well known that the hardest bit of integer multiplication is the middle bit, i.e....
mèche
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Lexical distinction between the staple food and the other food in hawaiian nad japaneseA traditional Hawaiian meal, as well as a typical Japanese meal, consists of the staple food and the food other than the staple food....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Date of planting by long staple and short staple varietyFour varieties each of Long Staple and Short Staple cotton were tested over four dates of planting in this study....
santé - acta.es
Systematic review of dressings and topical agents for surgical wounds healing by secondary intention... Results: Fourteen reports of 13 randomized clinical trials on dressings or topical agents (gauze, foam, bead, alginate and hydrocolloid dressing) for postoperative wounds healing by secondary intention were identified; they were of weak methodological quality....
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
Twist distribution in staple fibre yarnsStaple fibre yarns vary quite markedly in linear density (tex) along their length and the degree to which twist redistributes from thick to thin places will affect the strength,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
mèche
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Ledit élément d'arrêt amovible limite la pénétration de la mèche au-delà d'une certaine distance sur l'axe de la mèche.

The detachable stop element limits the penetration of the drill bit beyond a predetermined axial distance on the drill bit.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une mèche destinée à couper à travers une structure métallique de fond de puits, qui comprend un corps de mèche ayant un axe central et une face de mèche.

A drill bit (10) for cutting through a downhole metal structure includes a bit body (12) having a central axis (11) and a bit face (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le mandrin porte-mèche (22) est creux.

The drill chuck (22) is hollow.

industrie mécanique - wipo.int
Une paroi externe du mandrin porte-mèche est pourvue d'un élément de maintien permettant de maintenir la mèche de marteau électrique.

An outer wall of the drill chuck is provided with a holding member for holding the electric hammer bit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur une pointe de mèche.

The invention also relates to a drill tip.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Investigation on releasing of a stuck drill string by means of a mechanical jar... In this article the most important part is dedicated to the research of elimination of accident that is caused by drill string sticking during the process....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
mèche
vie sociale - iate.europa.eu
Incidence of heart disease in children in the city of torontoA special registry of children with heart disease in the City of Toronto was set up (a) to provide for follow-up of all children with heart disease in that community, (b) to remove the “cardiac” label from children...
vie sociale / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
mèche
vie sociale - iate.europa.eu
L'invention concerne un instrument chirurgical pour la dissection d'un os et d'un autre tissu comprenant une mèche (146), un outil de dissection (18) et un élément mâle (162) que porte la mèche.

A surgical instrument for the dissection of bone and other tissue includes a spindle (146), a dissection tool (18) and a male member carried (162) by the spindle.

santé - wipo.int
L'élément mâle se trouve sur la mèche et s'étend dans l'ouverture de l'outil de dissection.

The male member is carried by the spindle and extends into the aperture of the dissection tool.

santé - wipo.int
Cancer biology and signal transduction antiproliferative mechanism of action of the novel taxane cabazitaxel as compared with the parent compound docetaxel in mcf7 breast cancer cells...0.5 nmol/L) and arrested cells in metaphase by inducing mitotic spindle abnormalities....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: mct.aacrjournals.org
Responses of neurones in motor cortex and in area 3a to controlled stretches of forelimb muscles in cebus monkeys.... The experiments were designed to investigate the effects of longitudinal muscle displacements on neurones of the motor cortex of anaesthetized Cebus monkeys and thus test the hypothesis that signals from muscle spindles may modify motor cortical output....
mèche
industrie - iate.europa.eu
Thermal properties of flax fiber scoured by different methodsThermal properties of flax roves untreated and treated were characterized by differential scanning calorimetry (DSC) and thermal gravity analyzer (TGA) in order to understand their thermal behavior...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of the optimal treatment condition for flax rove in supercritical co2Three treatment parameters of supercritical CO2 have been optimized by a response surface method using central composite design to obtain isolate yield of flax rove....
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es

Publications scientifiques

Methods of determining admissible bending radius for hdd drill string... One of them is the strength of the drill pipes....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Life cycle assessment of flax fibres... Three scenarios were studied for the production of either flax sliver (pre-spun fibre) or yarn (post-spun fibre): low (no-till combined with warm water retting), average (conservation tillage with stand/dew retting) and high (conventional...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Other kentucky boys victims of fatal influenza... A mask “of two thicknesses of gauze or cheesecloth” should be worn if complete isolation is not possible....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The epidemiology of heart failureHeart failure is becoming increasingly common....
droits et libertés / vie sociale / emploi - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sliver solar cells: high-efficiency, low-cost pv technologySliver cells are thin, single-crystal silicon solar cells fabricated using standard fabrication technology....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

gaze

axe

peu

tube

fil

lame

mors

vis

bit

bout

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette mèche de fibres de carbone présente une résistance en traction de mèche de 5 650 MPa ou plus, un module en traction de mèche de 300 GPa ou plus et une largeur de mèche de 5,5 mm ou plus.

This carbon fiber strand has a strand tensile strength of 5,650 MPa or higher, strand tensile modulus of 300 GPa or higher, and strand width of 5.5 mm or larger.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le piédestal capillaire, conjointement au porte-mèche, entraîne l'écoulement rapide et complet du combustible liquéfié vers ladite mèche.

The capillary pedestal, in conjunction with the wick holder, causes rapid and complete flow of the liquefied fuel to said wick.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite machinerie comprend un dispositif de transport de mèche (14) permettant d'alimenter en continu une mèche de fibres expansée (16) tout en compressant la mèche lorsqu'elle se déplace vers l'aval.

Machinery (10) for continuously making a compound filter rod (12) includes a tow transport (14) for continuously delivering an expanded fiber tow (16) while compressing the tow as it travels in a downstream direction.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
appareil à mèche servant au chauffage

heating appliance fitted with burners with wicks

transport terrestre - iate.europa.eu
La mèche de bouteille aboute contre l'élément de mèche permanente lorsque la bouteille est reçue dans le logement.

The bottle wick abuts against the permanent wick element when the bottle is received in the housing.

industrie mécanique - wipo.int
La mèche comporte une partie d'extrémité.

The wick has an end portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisateur enveloppe ensuite la mèche de cheveux ou de fibres dans ledit substrat et le presse fermemant contre ladite mèche et/ou le déplace le long de ladite mèche, qu'il enveloppe.

Next, the user wraps the substrate about the bundle of hair or fibers, and firmly squeezes and/or wipes the encircling substrate against the bundle.

industries diverses - wipo.int
Une bougie comprend une mèche de bougie pliable, façonnée, maintenue en place par un pince-mèche de forme similaire.

A candle comprises a pliable, shaped candle wick held in place by a similarly shaped wick clip.

produit agricole transformé - wipo.int
Le dispositif comprend le pot de plante, un réservoir, un passage de mèche, une mèche et un drain.

The device comprises the plant pot, a reservoir, a wick passage, a wick and a drain.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La mèche comporte une partie d'extrémité.

The wick has an end portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première couche à effet de mèche et la seconde couche à effet de mèche peuvent être chacune disposées dans l'espace clos avec la couche absorbante disposée entre la première couche à effet de mèche et la seconde couche à effet de mèche.

The first and the second wicking layer may each be disposed in the enclosure with the absorbent layer positioned between the first and the second wicking layer.

santé - wipo.int
Le support de mèche sert de support à une mèche (30) dans la partie inférieure d'une bougie (100).

The wick holder supports a wick (30) at the bottom of a candle (100).

produit agricole transformé - wipo.int
La mèche 6 s'étend par l'intermédiaire du passage de mèche 2d entre le réservoir 4 et le pot de plante 2 et entre dans le pot de plante à l'ouverture de mèche 2d'.

The wick 6 extends via the wick passage 2d between the reservoir 4 and the plant pot 2 and enters the plant pot at the wick opening 2d'.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La mèche creuse est conçue pour acheminer par effet de mèche le combustible depuis le réservoir de combustible vers l'atmosphère, de façon qu'une flamme soit produite au moment où la mèche est allumée.

The hollow wick is configured to wick the fuel from the fuel reservoir to the atmosphere such that a flame is produced when the wick is ignited.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau ignifugeant peut être distribué dans la mèche ou sélectivement dans la gaine ou l'âme de la mèche.

The flame retardant material may be distributed throughout the wick or selectively in the sheath or core of the wick.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues