Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La jauge édictée en 2007 accueille les catas et les tris, mais l’usage du nid d’abeille, des foils ou des

mâts basculants

est interdit.

The class rules, set out in 2007, allow for cats and tris, but the use of honeycomb construction, foils and rotating masts is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Face à des voiliers plus récents, souvent plus sophistiqués avec notamment des mâts basculants et pour certains, des plans porteurs, IDEC SPORT part sans complexe, confiant en sa capacité à performer lors de certaines phases météos spécifiques.

Up against some newer boats, which are more sophisticated with canting masts and foils for somes, IDEC SPORT is not worried and believes in her ability to perform well in certain weather conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos experts de terrain sont habilités et équipés pour des interventions sur des mâts fixes et basculants, de petites et grandes hauteurs.

Our expert’s field are qualified and equipped for interventions on fixed and tilting masts, of small and big heights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jauge édictée en 2007 accueille les catas et les tris, mais l’usage du nid d’abeille, des foils ou des mâts basculants est interdit.

The class rules, set out in 2007, allow for cats and tris, but the use of honeycomb construction, foils and rotating masts is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élévateur à godets basculants

gravity bucket conveyor in a vertical plane

industrie mécanique - iate.europa.eu
convoyeur à godets basculants dans un plan vertical

gravity bucket conveyor in a vertical plane

industrie mécanique - iate.europa.eu
convoyeur à godets basculants

gravity bucket conveyor in a vertical plane

industrie mécanique - iate.europa.eu
pour les rotors basculants, au chapitre 13.

for tilt rotors, in Chapter 13.

général - eur-lex.europa.eu
Les toboggans sont équipés de planchers basculants.

The bays have tilting floors.

vie sociale - wipo.int
Les éléments basculants peuvent avoir des patins autonettoyants.

The flippers can have self-cleaning tracks.

organisation des transports - wipo.int
Un organe de raccordement (24) disposé entre les plateaux basculants (21, 22) impose un mouvement de bascule d'un des plateaux basculants sur l'autre plateau basculant.

A coupling (24) is placed between the tilt trays (21, 22) to impose a tilting movement of the one tilt tray on the other tilt tray.

production - wipo.int
C’est donc la configuration à deux mâts-aile (pivotants non basculants), posés sur le bras de liaison avant, à 1,5 mètre vers l’intérieur de la plate-forme, qui a été retenue.

It’s thus the configuration of a two wing-masts (rotary and non-canting) placed on the forward beam, 1,50 meter inwards of the platform, which was retained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un aéronef à rotors basculants (1) comprenant une paire de rotors basculants coaxiaux contrarotatifs (11) situés sur la ligne centrale longitudinale de l'aéronef.

A tilt-rotor aircraft (1) comprising a pair of contra-rotating co-axial tiltable rotors (11) on the longitudinal centre line of the aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
Dispositif permettant l'arrêt et le maintien des battants de portes basculants.

The device according to the invention is capable of stopping and holding leafs of revolving doors.

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur à plateau oscillant (ou une pompe à plateau oscillant) possède des trous de cylindres basculants pour retenir de manière coulissante des pistons basculants pour changer l'angle du plateau oscillant.

A swash plate motor (or a swash plate pump) has tilting cylinder holes for holding in a slidable manner tilting pistons for changing the angle of the swash plate.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues