Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

Freins

•

mâchoires

•

freins

•

Mâchoires

Exemples français - anglais

calibre mâchoires

go,no-go gage
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

broyeur mâchoires

crushing mill
industrie mécanique - techdico

freins serrés

applied brakes
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

freins hydrauliques

oil-brakes
juice brakes
hydraulic brakes

freins pointeaux

punch brakes

autres freins

Other brakes

freins antiblocage

anti-lock brake

Le besoin, démontré, mais non comblé, de fournir davantage de programmes de formation professionnelle et d’acquisition de compétences dans le système correctionnel.

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections facilities.
The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections.

de nivellement

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

marques de niveleur

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

de riz

Of rice

de betterave

Beet sugar

tenter de

to try

de polyesters

Of polyesters

de houblon

Of hops

de fer

Of iron

de l'Union

the Union

de dinde

Of turkeys

de lactose

Lactose syrup

de triammonium

Of triammonium

de maïs

Of maize (corn

de PDP

from PDP

de CFV

from CFV

de survie

Survivor

de citron

Of lemon

de poche

Pocket-size recorders

de trisodium

Of trisodium

émanant de

issued by

Remplacement de

Replace

de froment

Of wheat

de secours

back up

de Hekimian

Hekimian

de lin

Of flax

de filaments

Of filaments

de fruits

Distilled from fruit

de projecteurs

For projectors

de conifères

Coniferous

de marbre

Of marble

de semence

Seed

de méteil

Meslin flour

doté de

equipped with

de montres

Of watches

de pintades

Of guinea fowls

de minimis

de minimis

de (provenance)

from

de renards

Of fox

de canne

Cane sugar

de ruminants

from ruminants

de cerises

Of cherries

hériter de

inherit from

dépendant de

appurtenant

de caravanes

van rental

de détenteurs

damping cylinders

de canards

Of ducks

de température

Temperature regulators

de magnésium

Of magnesium

et de

and

s'assurer de

secure

de peuplier

Of poplar

de vin

from wine

de porcins

Of swine

de porcs

of pigs

plus de

more

court de

short of

issue de

derived from

de seigle

Of rye

Traductions en contexte français - anglais

Garnissage jeux de 2

mâchoires de freins

pour motos, quads,...

Padding sets of 2 brake shoes for motorcycles, quads,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les extrémités d’une paire de bras de freins sont fixées en rotation au boîtier latéral de frein, et des mâchoires de freins en contact coulissant avec la surface de freinage d’un tambour de frein sont montées sur les bras de freins.

One end parts of a pair of brake arms are rotatably fitted to the brake side housing, and brake shoes in slidable contact with the braking surface of a brake drum are mounted on the brake arms.

production - wipo.int
2SB: course de serrage des mâchoires de freins, mesurée sur le diamètre situé parallèlement au dispositif de serrage et sans réglage des freins pendant l'essai (exprimée en millimètres)

2sB: brake-shoe lift measured on the diameter parallel to the operating mechanism and without the brakes being adjusted during the test (expressed in millimetres)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les systèmes à tambours plus anciens, les mâchoires de freins sont tirées du tambour vers l’arrière par de forts ressors.

In older drum systems, the brake shoes are pulled back from the drum by strong springs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le châssis (15) et le timon (13) sont de préférence précontraints grâce à des moyens à ressorts dans une position initiale, dans laquelle les mâchoires de freins sont écartées des roues.

The chassis (15) and the drawbar (13) are preferably biased by spring means in a starting position in which the brake shoes are spaced apart from the wheels.

organisation des transports - wipo.int
Un mécanisme (30) permet de déplacer sélectivement les mâchoires de freins (15, 16) et de les placer en friction avec un rotor (17) afin de retarder ou interrompre la rotation de ce dernier.

A mechanism (30) is provided for selectively moving the brake shoes (15, 16) into frictional engagement with a rotor (17) to retard or stop rotation thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Les sonnettes, les mâchoires de freins, les câbles, les guides, les réflecteurs etc… Et conserver soigneusement ce qui pourra être réutilisable, notamment les éléments du système de freinage.

Bells, brake shoes, cables, guides, reflectors etc … And carefully keep what can be reused, including the various parts of the braking system if it has one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garnissage jeux de 2 mâchoires de freins pour motos, quads,...

Padding sets of 2 brake shoes for motorcycles, quads,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet de simplifier grandement le remplacement des garnitures des freins à tambour, sans démontage des mâchoires de frein.

The invention substantially simplifies the replacement of packing in drum brakes without dismounting the brake jaws.

industrie mécanique - wipo.int
Les extrémités d’une paire de bras de freins sont fixées en rotation au boîtier latéral de frein, et des mâchoires de freins en contact coulissant avec la surface de freinage d’un tambour de frein sont montées sur les bras de freins.

One end parts of a pair of brake arms are rotatably fitted to the brake side housing, and brake shoes in slidable contact with the braking surface of a brake drum are mounted on the brake arms.

production - wipo.int
2SB*: course minimale de serrage mesurée au centre des mâchoires (course minimale à l'application des mâchoires) exprimée en millimètres pour les freins à tambour:

2sB*: minimum brake shoe centre lift (minimum brake shoe application travel), in millimetres, for wheel brakes with drum brakes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de ressorts agissant, axialement dans le sens de desserrage des freins, sur les mâchoires de frein (6, 7), facilite, après le freinage, l'établissement d'un écartement entre les mâchoires de frein (6, 7) et le disque de frein (5).

A spring arrangement operating axially on the brake shoes (6, 7) to release the brake reinforces the setting of a clearance between the brake shoes (6, 7) and the brake disc (5) after braking.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de mâchoires comprend une paire de mâchoires.

A jaw mechanism comprises a pair of jaws.

production - wipo.int
Mâchoires de frein de 200 mm x 50 mm pour les freins à Knott avec kit de service.

BRAKE SHOES 200mm x 50mm for KNOTT brakes with Service Kit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2SB: course de serrage des mâchoires de freins, mesurée sur le diamètre situé parallèlement au dispositif de serrage et sans réglage des freins pendant l'essai (exprimée en millimètres)

2sB: brake-shoe lift measured on the diameter parallel to the operating mechanism and without the brakes being adjusted during the test (expressed in millimetres)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод