Dictionnaire français - anglais

Mâchoire

général - eur-lex.europa.eu
Ladite mâchoire comporte un élément inférieur de mâchoire (22) et un élément supérieur de mâchoire (24).

The jaw assembly including a lower jazz (22) and a upper jaw (24).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif chirurgical comprend une portion de mâchoire avec une première mâchoire et une deuxième mâchoire déplaçable par rapport à la première mâchoire.

A surgical device is provided that includes a jaw portion with a first jaw and a second jaw moveable relative to the first jaw.

santé - wipo.int
où sont boyd double action manucure mâchoire fine mâchoire

where are boyd double acting fine jaw crusher manufa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première mâchoire et la seconde mâchoire ont une position de prise, la première mâchoire et la seconde mâchoire saisissant un matériau de suture, et une position de libération, la première mâchoire et la seconde mâchoire libérant le matériau de suture.

The first jaw and second jaw have a grasping position wherein the first jaw and second jaw grasp a suturing material, and a release position wherein the first jaw and second jaw release the suturing material.

santé - wipo.int
Un ressort qui s'étend du haut de la mâchoire stationnaire vers la mâchoire inférieure maintient la mâchoire inférieure à côté de la mâchoire supérieure.

A spring extending from the top of the stationary jaw into the lower jaw maintains the lower jaw adjacent to the upper jaw.

industrie mécanique - wipo.int
Le criminel-né : imposture ou réalité ?... Il présente certains traits anatomiques (forte mâchoire, arcades sourcilières proéminentes...
Jaw musculature of the picini (aves: piciformes: picidae)... Given the absence of detailed anatomical studies of Picini in the literature, the purposes of this study were to describe the jaw musculature of 14 species of Picini in detail and to compare the musculature patterns of these species...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgactivité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Treatment with teriparatide for advanced bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw around dental implants: a case reportAbstract We report a case of a 66-year-old severely osteoporotic woman with bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw (BRONJ) around her dental implants, who was treated successfully with teriparatide and sequestrectomy of the mandible...
 PDF: doaj.org
mâchoire
vie sociale - iate.europa.eu
Clouds and “throat hit”: effects of liquid composition on nicotine emissions and physical characteristics of electronic cigarette aerosols... In social media and popular culture, greater PG fraction is associated with greater “throat-hit,” a sensation that has been attributed in cigarette smokers to increased presence of vapor-phase nicotine...
vie sociale / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
vie sociale - iate.europa.eu
Stop-chop versus retro-chop nucleotomy during phacoemulsificationPurpose: To compare the outcomes of two nuclear fracture techniques used in phacoemulsification (stop-chop vs...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bone measurements in mice lacking chop.A) Long bone measurements (cm) of wild type and CHOP null mice at 3, 6 and 9 weeks of age confirming that deletion of CHOP had no effect on the long bone formation (n = 10)...
mâchoire
vie sociale / transport terrestre / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu acta.es techdico
Mâchoire-mâchoire est toujours mieux que guerre-guerre » – Winston Churchill

To jaw-jaw is always better than to war-war”, Winston Churchill

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de serrage comprend une première mâchoire et une seconde mâchoire disposée par rapport à la première mâchoire.

The clamping assembly includes a first jaw and a second jaw disposed relative to the first jaw.

santé - wipo.int
Mâchoire-mâchoire est toujours mieux que guerre-guerre » – Winston Churchill

To jaw-jaw is always better than to war-war. ~ Winston Churchill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mâchoire-mâchoire est toujours mieux que guerre-guerre » – Winston Churchill

To jaw-jaw is always better than to war-war." - Winston Churchill

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mâchoire-mâchoire est toujours mieux que guerre-guerre » – Winston Churchill

To jaw-jaw is always better than to war-war.” —Winston Churchill

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le criminel-né : imposture ou réalité ?... Il présente certains traits anatomiques (forte mâchoire, arcades sourcilières proéminentes...
Jaw musculature of the picini (aves: piciformes: picidae)... Given the absence of detailed anatomical studies of Picini in the literature, the purposes of this study were to describe the jaw musculature of 14 species of Picini in detail and to compare the musculature patterns of these species...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgactivité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Treatment with teriparatide for advanced bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw around dental implants: a case reportAbstract We report a case of a 66-year-old severely osteoporotic woman with bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw (BRONJ) around her dental implants, who was treated successfully with teriparatide and sequestrectomy of the mandible...
 PDF: doaj.org
mâchoire
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Internal expanding shoe brakes for road vehicles... Shoe characteristics are considered separately from those of the complete brake assembly, and a standard “three-to-one ” shoe is evolved as a common basis on which to compare the different types of brake...
général - core.ac.uk - PDF: pad.sagepub.com
Application of metal powder metallurgy technology in prepartion of friction materials of the railway vehicles... The application of metal powder metallurgy technology in preparation friction materials of railway vehicles was researched in this paper, such as brake-shoe, brake lining of train braking, pantograph slide of electric locomotive, electrify boots slider of the maglev train and so on...
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Fuzzy reliability analysis of a pulping system in paper industry with general distributions for all random variables... Pulping system consists of four subsystems such as Digester, Knotter, Deckers, and Openers...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1 the half-life of biological knots in kraft pulpingHow many times do you have to cook biological knots and the knotter rejects derived from them in a bleachable-grade kraft mill before they are reduced completely to fibrous material and dissolved organics? And what is the yield of pulp from such material? To find the answers, we experimented with stockpiled knotter rejects and with fresh biological wood knots...
mâchoire
industrie mécanique - iate.europa.eu
Avantageusement, chaque paire de mâchoire comprend une mâchoire couplée à l'autre mâchoire de cette paire pour un mouvement simultané.

Preferably, each pair of jaws has one jaw coupled to the other jaw in that pair for simultaneous movement.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de séparer la mâchoire supérieure de la mâchoire inférieure.

A device for separating between the upper and lower jaws is disclosed.

santé - wipo.int
L'ensemble distal, couplé à l'extrémité distale de l'élément flexible, peut être constitué soit d'une mâchoire mobile et d'une mâchoire fixe, soit d'une première et d'une seconde mâchoire mobile.

The distal assembly, coupled to the distal end of the flexible member, may be comprised of a movable jaw and a stationary jaw, or of first and second movable jaws.

santé - wipo.int
La mâchoire et l'extrémité de la mâchoire de la poignée laminée (12, 14) sont conçues pour se verrouiller ensemble de manière à empêcher la mâchoire de glisser de sa position.

The jaws and the jaw end of the laminated handle (12, 14) are designed to interlock to prevent the jaw from sliding out of position.

industrie mécanique - wipo.int
Croissance de la mâchoire inégale : chez certains individus, la mâchoire supérieure et inférieure ne se développe pas correctement.

Unequal Jaw Growth:In some individuals, the upper and lower jaws fail to grow properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bone diseases of the jawsLesions specific for the jaws and not occurring in any other bones mostly are related to the teeth or to odontogenic tissues...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Phossy jaws : an old occupational disease - up to date?Recently a few reports of osteonecrosis of the jaws associated with a bisphosphonate therapy were published...
mâchoire
industrie mécanique - iate.europa.eu
mâchoire
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le moyen de fixation comprend une mâchoire supérieure, une mâchoire inférieure et une plaque arrière qui connecte de manière pivotante la mâchoire inférieure et la mâchoire supérieure.

The clamp includes an upper jaw (50), a lower jaw (60), and a backplate (56) that pivotally connects the lower jaw and the upper jaw.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif de serrage comprend une mâchoire fixe fixée à l'étui et une mâchoire mobile placée adjacente à la mâchoire fixe.

The clamping device includes a stationary jaw secured to the holster and a moving jaw disposed adjacent the stationary jaw.

santé - wipo.int
Cet ensemble clamp possède une première mâchoire et une seconde mâchoire, la seconde mâchoire pouvant se déplacer par rapport à la première mâchoire de façon à ouvrir ou fermer cet ensemble clamp.

The clamp assembly has a first jaw and a second jaw, the second jaw moveable relative to the first jaw to open or close the clamp assembly.

santé - wipo.int
Si un seul conteneur est levé sur la première mâchoire (18), la seconde mâchoire (8) pivote pour serrer le conteneur sur la première mâchoire.

If a single container is lifted on the first jaw (18) the second jaw (8) pivots to clamp the container on the first jaw.

production - wipo.int
Ce moyen de serrage comprend une première mâchoire (51) et une seconde mâchoire (53).

The clamping means comprises a first jaw (51) and a second jaw (53).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vascular smooth muscle dysfunction induced by monomethylarsonous acid (mma(iii)): a contributing factor to arsenic-associated cardiovascular diseases... The attenuation of Ca2+ increase was from concomitant inhibition of release from intracellular store and extracellular Ca2+ influx via L-type Ca2+ channel, which was blocked by MMA(III) as shown in voltage-clamp assay in Xenopus oocytes...
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
mâchoire
transport terrestre - acta.es
Mâchoire mâchoire de frein la plus légère.

Shoe lightest brake shoe

général - eur-lex.europa.eu
La plaquette ou la mâchoire de frein.

Back plate and shoes.

général - eur-lex.europa.eu
3d foot scan to custom shoe last 3d foot scan to custom shoe last... Next to the shoe fashion and style, good fit and comfort are the second important determinant in the purchase of footwear...
général - core.ac.uk - PDF: www.interscience.in
Wrecked his shoe store, 1959... Wrecked his shoe store, March 25 1959...
mâchoire
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'agencement en V implique de placer l'élastique sur le crochet de la première prémolaire dans la mâchoire supérieure au canin dans la mâchoire inférieure, puis sur le crochet de la canine dans la mâchoire supérieure.

The V-shaped arrangement involves placing the elastic on the hook of the first premolar in the upper jaw to the canine in the lower jaw, and then to the hook of the canine in the upper jaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morphometric measurements as part of the genetic characterization of indigenous strain kupreška pramenka...71 cm, the height of the hook was 70...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Two-ball structure of the flagellar hook-length control protein flik as revealed by high-speed atomic force microscopy AbstractThe bacterial flagellar hook is a short and uniquely curved tube that connects the basal body to the filament...
mâchoire
transport terrestre - acta.es
Vehicle velocity estimation using modular nonlinear observers ∗Abstract — Nonlinear observers for estimation of lateral and longitudinal velocity of automotive vehicles are proposed, based on acceleration and yaw rate measurements in addition to wheel speed and steering angle...
transport terrestre / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Automatic car steering using robust unilateral decoupling... By this method automatic car steering can be split into two subtasks: a) good lane tracking of a point mass for stepwise change of the curvature of the lane reference and for lateral force disturbances and b) good yaw stabilization in the presence of yaw torque disturbances...
 PDF: core.ac.uk
mâchoire
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le corps principal de mandrin de perçage (1) présente un trou de mâchoire (4), et la mâchoire (3) est placée dans le trou de mâchoire (4).

The drill chuck main body (1) is provided with a jaw bore (4) and the jaw (3) is located in the jaw bore (4).

industrie mécanique - wipo.int
Cette clé de serrage à auto-blocage comprend une mâchoire fixe de serrage (2) rigidement reliée à une poignée (1) et une mâchoire mobile de serrage (5) montée pivotante sur la mâchoire fixe.

A self-locking chuck key has a fixed clamping jaw (2) rigidly linked to a handle (1) and a movable clamping jaw (5) swivellingly mounted thereon.

industrie mécanique - wipo.int
A chuck for extradural injectionsA CHUCK is a means of connecting a catheter to a syringe to facilitate repeated injections (Hender-son, 1950)...
général - core.ac.uk - PDF: bja.oxfordjournals.org
Miniaudicle and chuck shell: new interfaces for chuck development and performance... Accompanying the ongoing development of the ChucK language is the production of two new interfaces for ChucK, the ChucK shell and the miniAudicle...

Publications scientifiques

Extraction d’un modèle articulatoire à partir d’une analyse tri-directionnelle de cinéradiographies d’un locuteur
... La deuxième,représentationnelle, est que les mouvements des articulateurs pendant la parole(langue, mâchoire, etc...
... The second is representational: the movements of the articulatorsduring speech (tongue, jaw, etc...
général - core.ac.uk -
Development of a personalisable finite element virtual model of the human mandible as a biomechanical simulation tool in dental sciences
... Le présent travail vise à définir un modèle d'éléments finis de la mâchoire pouvant être modélisé en fonction des conditions anatomiques et morphologiques particulières d'un individu, de manière à prédire avec précision les réponses mécaniques et biologiques de la mandibule...
... The present work aims to define a model of finite elements of the jaw that can be modeled according to the particular anatomical and morphological conditions of an individual, in order to accurately predict the mechanical and biological responses of the mandible against loads or mechanical stimuli that affect them...
général - core.ac.uk -
A review on study of jaw plates of jaw crusher... swing jaw plates are takes direct part into this oprations...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effects of a self-adapted, jaw repositioning mouthpiece and jaw clenching on muscle activity during vertical jump and isometric clean pull performancePurpose: The purpose of this study was to investigate the effects of a self-adapted, jaw repositioning mouthpiece and jaw clenching on muscle activity during the countermovement vertical jump (CMVJ) and isometric mid-thigh clean pull (MTCP)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The escherichia coli clamp loader can actively pry open the β-sliding clamp*... To load clamps onto DNA, an open clamp loader-clamp complex must form...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Response of pharyngeal gonorrhoea to single dose penicillin treatment.... Throat symptoms were found in 7% of women, 21% of heterosexual men, and none of the homosexual men...
droits et libertés / vie sociale / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

mors

[...]

bec

clip

col

chop

Traductions en contexte français - anglais

La mâchoire inférieure dépasse donc la mâchoire supérieure,

The lowest, thus, sits to the left of the highest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un ensemble de mâchoire d'un obturateur anti-éruption (BOP), comprenant une navette de mâchoire, un coin de mâchoire et un siège de mâchoire.

A ram assembly of a blowout prevent (BOP) includes a ram shuttle, a ram wedge and a ram seat.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Elle a une mâchoire supérieure 2 et une mâchoire réglable 3.

It has an upper jaw 2 and an adjustable jaw 3.

industrie mécanique - wipo.int
La mâchoire crénelée est disposée en opposition à la mâchoire crantée.

The crenated jaw is arranged in opposition to the serrated jaw.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La mâchoire inférieure est plus souvent touchée que la mâchoire supérieure.

The lower lip is affected more often than the upper lip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier élément de mâchoire comprend une monture de mâchoire insérée de façon fixe dans le premier élément de mâchoire et un boîtier de mâchoire jetable pouvant s'insérer de façon amovible dans la monture de mâchoire.

The first jaw member includes a jaw frame fixedly engaged to the first shaft member and a disposable jaw housing releasably engageable with the jaw frame.

santé - wipo.int
Overbite: La mâchoire supérieure s’étend trop loin sur la mâchoire inférieure.

Overbite: The upper jaw protrudes too far over the lower jaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le piston de mâchoire comprend des extrémités associées à une mâchoire et à la chambre de fluide de mâchoire.

The ram piston has ends associated with a ram and with the ram fluid chamber.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La première mâchoire et la seconde mâchoire définissent un trajet incurvé.

The first jaw and the second jaw define a curved path.

santé - wipo.int
La première mâchoire peut pivoter par rapport à la seconde mâchoire.

The first jaw is pivotable relative to the second jaw.

santé - wipo.int
L'ensemble mâchoire peut comprendre des premier et second éléments de mâchoire.

The jaw assembly may comprise first and second jaw members.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif chirurgical comprenant une première mâchoire et une seconde mâchoire en correspondance opposée avec la première mâchoire.

A surgical device includes a first jaw and a second jaw in opposed correspondence with the first jaw.

santé - wipo.int
Douleur à la mâchoire: conditions médicales pouvant causer une mâchoire douloureuse

Jaw Pain: Medical Conditions That Can Cause Painful Jaw

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tonus de la mâchoire (on sent une résistance en ouvrant grand la mâchoire de l’animal; la mâchoire n’est pas détendue)

presence of jaw tone (resistance is felt as the animal’s jaw is opened wide; the jaw is not relaxed)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effecteur d'extrémité peut comprendre une première mâchoire et une seconde mâchoire.

The end effector may comprise a first jaw and a second jaw.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues