Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Recherches sur la réalité physique: notice des titres et travaux...vingt-deux ans de travaux sur la physique des particules, il est naturel que j'esquisse un bilan de ce que j'ai

fait

et que je tente d'éclairer la démarche intellectuelle qui

m'a fait

passer d'une formation en mathématiques à des recherches en physique fondamentale puis au projet d'approfondir les problèmes épistémologiques de cette branche de la connaissance....
emploi - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

fait

fact
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
claim
sciences naturelles et appliquées - techdico
stoned
vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il

m'a fait

sourire, il m'a fait rire, il m'a fait rêver,

He made me crazy, he made me laugh, he made me dream…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il m'a fait aggravé , m'a fait pleurer , et m'a mis en colère .

It has made me aggravated, made me cry, and made me angry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un policier m'a menotté, m'a fait sortir et m'a fait rester debout.

A policeman put me into handcuffs and brought me out and made me stand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce que [Rihanna] m'a fait ressentir, elle m'a fait me sentir petite; elle m'a fait sentir nerveux.

That’s how (Rihanna) made me feel, she made me feel small; she made me feel nervous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce que [Rihanna] m'a fait ressentir, elle m'a fait me sentir petite; elle m'a fait sentir nerveux.

That’s how [Rihanna] made me feel, she made me feel small; she made me feel nervous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce que [Rihanna] m'a fait ressentir, elle m'a fait me sentir petite; elle m'a fait sentir nerveux.

That's how [Rihanna] made me feel, she made me feel small; she made me feel nervous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il m'a fait sourire mais m'a aussi fait couler quelques larmes.

It made me smile, and it also made me shed a few tears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu m'a fait croyant, disait Liddell, il m'a aussi fait rapide.

I believe that God made me for a purpose,” Liddell said, “but he also made me fast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une histoire qui m'a touché, qui m'a fait verser quelques larmes, mais qui m'a aussi fait rire.

It is a story that made me shed a tear, but also made me laugh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il m'a beaucoup touché, m'a inspiré et m'a fait du bien.

It touched me very much, inspired me and did me good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça m'a fait me sentir mal, ensuite, ça m'a mise en colère et puis ça m'a fait rire.

It made me feel bad, and then it made me feel angry, and then it made me laugh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça m'a fait me sentir mal, ensuite, ça m'a mise en colère et puis ça m'a fait rire.

It made me feel bad, and then it made feel angry, and then it made me laugh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça m'a fait me sentir mal, ensuite, ça m'a mise en colère et puis ça m'a fait rire.

It made me feel bad, and then it made me feel angry, and then it made me laugh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette ambiguïté m'a tracassé et m'a fait m'interroger.

The ambiguity both drew me in and left me wondering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça m'a fait me sentir mal, ensuite, ça m'a mise en colère et puis ça m'a fait rire.

It made me feel bad, and then it made me feel angry, and then it made me laugh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод