Dictionnaire français - anglais

acide

lysergique

chimie / droit pénal - iate.europa.eu
L’acide lysergique, l’acide d-lysergique ou D-lysergique est l’un des nombreux alcaloïdes de l’ergoline produits par le champignon ergot et plusieurs espèces de lianes des forêts à fleurs.

Lysergic acid, d-lysergic acid, or D-lysergic is one of a number of ergoline alkaloids produced by the ergot fungus and several species of flowering forest vine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ergot est la source de l’acide lysergique, qui est le principe actif du médicament psychédélique acide lysergique diéthylamide (LSD).

Ergot is also the source of lysergic acid, the active principle of the psychedelic drug lysergic acid diethylamide (LSD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le LSD ou diéthylamide de l'acide lysergique a été synthétisé en 1938 en utilisant de l’acide lysergique dérivé de l’ergot.

LSD or Lysergic Acid Diethylamide was synthesised in 1938 using lysergic acid derived from ergot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi connu sous le nom d’amide d’acide d-lysergique (LSA), cet alcaloïde est étroitement lié à la célèbre molécule psychédélique d’acide lysergique diéthylamide (LSD).

Also known as d-lysergic acid amide (LSA), this alkaloid is closely related to the famed psychedelic molecule lysergic acid diethylamide (LSD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque forme contient différentes quantités/qualités d'acide lysergique diéthylamide.

Each form will contain different quantities and purities of lysergic acid diethylamide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acide lysergique
général - eur-lex.europa.eu
L'amide d'acide lysergique (LSA) est un alcaloïde présent dans différentes plantes.

Lysergic Acid Amide (LSA) is an alkaloid that occurs in various different plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acide lysergique (acide didéhydro-9,10 méthyl-6 ergoline carboxylique-8) et ses sels ...

Lysergic acid (9,10-didehydro-6-methylergoline-8-carboxylic acid) and its salts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le LSD, diéthylamide de l'acide lysergique, est un composé organique de la famille des alcaloïdes synthétisé à partir de l’acide lysergique dérivé d’un champignon trouvé sur les céréales appelé ergot.

LSD, lysergic acid diethylamide, is an organic compound that is one of a family of alkaloids synthesized from lysergic acid derived from a fungus found on cereals called ergot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1943 - Première synthèse de LSD, diéthylamide de l'acide lysergique, par Albert Hofmann.

# 1943 - First synthesis of LSD, lysergic acid diethylamide, by Albert Hoffman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des médicaments utilisés pour atteindre « Altesse » est diethyiamide de l’acide lysergique (LSD).

Amongst the drugs utilized to achieve “highness” is lysergic acid diethyiamide (LSD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acide lysergique
général - eur-lex.europa.eu
L'entreprise a alors demandé et a reçu un brevet pour l'acide lysergique diéthylamide.

The company applied for and received a patent for lysergic acid diethylamide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom « LSD » provient de l'allemand « Lysergsäurediethylamid4 » qui signifie diéthylamide de l'acide lysergique.

The name “LSD” comes from the German “Lysergsäurediethylamid4”, which means lysergic acid diethylamide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diéthylamide de l’acide lysergique (LSD) est également connu sous le nom d’acide.

Lysergic acid diethylamide (LSD) is also known as acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9 Acide lysergique (acide didéhydro-9, 10 méthyl-6 ergoline carboxylique-8) 0

9 Lysergic acid (9,10-didehydro-6-methylergoline-8-carboxylic acid) 0

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre traduit : Effets psychoactifs des « legal high » : à propos de l’acide lysergique amide (LSA)

Psychoactive effects of ’legal high’ : About lysergic acid amide (LSA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

diéthylamide de l'acide

lysergique

chimie - iate.europa.eu
diéthylamide de l'acide lysergique
chimie - iate.europa.eu
En créant le LSD-25 (diéthylamide de l'acide lysergique), les pharmacologistes viennent d'obtenir un autre aspect du soma, un produit qui intensifie les perceptions et produit des visions sans presque rien coûter, au point de vue physiologique.

In LSD-25 (lysergic acid diethylamide) the pharmacologists have recently created another aspect of soma -- a perception -- improver and vision -- producer that is, physiologically speaking, almost costless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En créant le LSD-25 (diéthylamide de l'acide lysergique), les pharmacologistes viennent d'obtenir un autre aspect du soma, un produit qui intensifie les perceptions et produit des visions sans presque rien coûter, au point de vue physiologique.

In LSD-25 (lysergic acid diethylamide) the pharmacologists have recently created another aspect of soma -- a perception-improver and vision-producer that is, physiologically speaking, almost costless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En créant le LSD-25 (diéthylamide de l'acide lysergique), les pharmacologistes viennent d'obtenir un autre aspect du soma - un produit qui intensifie les perceptions et produit des visions sans presque rien coûter, au point de vue physiologique.

In LSD-25 (lysergic acid diethylamide) the pharmacologists have recently created another aspect of soma -- a perception-improver and vision-producer that is, physiologically speaking, almost costless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En créant le LSD-25 (diéthylamide de l'acide lysergique), les pharmacologistes viennent d'obtenir un autre aspect du soma - un produit qui intensifie les perceptions et produit des visions sans presque rien coûter, au point de vue physiologique.

In LSD-25 (lysergic acid diethylamide) the pharmacologists have recently created another aspect of soma—a perception-improver and vision-producer that is, physiologically speaking, almost costless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En créant le LSD-25 (diéthylamide de l'acide lysergique), les pharmacologistes viennent d'obtenir un autre aspect du soma, un produit qui intensifie les perceptions et produit des visions sans presque rien coûter, au point de vue physiologique.

In LSD-25 (lysergic acid diethylamide) the pharmacologists have recently created another aspect of soma – a perception improver and vision producer that is, physiologically speaking, almost costless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diéthylamide de l'acide lysergique
chimie - iate.europa.eu
Un examen critique des théories et des recherches sur le diéthylamide de l'acide lysergique (LSD) et la santé mentale

A critical review of Theories and Research Concerning Lysergic Acid Diethylamide (LSD) and Mental Health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait découvert, le diéthylamide de l'acide lysergique, plus connu sur le nom de LSD, par hasard, en 1938.

One of the most well-known hallucinogens, lysergic acid diethylamide, better known as LSD, was first synthesized in 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un examen critique des théories et des recherches sur le diéthylamide de l'acide lysergique (LSD) et la santé mentale

A Critical Review of Theories and Research Concerning Lysergic Acid Diethylamide (LSD) and Mental Health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LSD désigne le diéthylamide de l'acide lysergique, qui est l'un des principaux médicaments de la classe des médicaments hallucinogènes.

LSD means lysergic acid diethylamide, which is one one of the main drugs in the class of hallucinogenic drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un examen critique des théories et des recherches sur le diéthylamide de l'acide lysergique (LSD) et la santé mentale

A Critical Review of Theories and Research Concerning Lysergic Acid Diethylamide (LSD) and Mental Health".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diéthylamide de l'acide lysergique
chimie - iate.europa.eu
Un examen critique des théories et des recherches sur le diéthylamide de l'acide lysergique (LSD) et la santé mentale

A Critical Review of Theories and Research Concerning LSD and Mental Health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un examen critique des théories et des recherches sur le diéthylamide de l'acide lysergique (LSD) et la santé mentale

A Critical Review of Theories and Research Concerning LSD and Mental Health (WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si cette souche ne contient pas de la diéthylamide de l'acide lysergique, sa puissance psychoactive est comparable à celle de l'LSD.

Although this bud may not contain any lysergic acid diethylamide, its psychoactive strength is actually comparable to that of LSD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour améliorer la détection du diéthylamide de l'acide lysergique (LSD) dans des échantillons biologiques, on produit des anticorps dirigés contre le LSD conjugué à un support protéique, de préférence, par l'intermédiaire d'un noyau indole.

To improve the detection of LSD in biological samples, antibodies are raised to LSD conjugated to a protein carrier, preferably through the indole ring.

industrie mécanique - wipo.int
En 1938, le Dr Albert Hoffman fut le premier à synthétiser le diéthylamide de l'acide lysergique, également connu sous le nom de LSD.

In 1938, Dr. Albert Hoffman was the first person to synthesize lysergic acid diethylamide, also known as LSD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Acide

lysergique

et ses sels

chimie - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

chimie / droit pénal / santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il y a comme une impression lysergique dans certaines de ces lignes mélodiques...

It sounds like one of those melodramatic lines in a romance …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle contient la tryptamine naturelle, Acide Amide Lysergique aux effets similaires au LSD.

It contains the natural tryptamine Lysergic Acid Amide which has a similar affect as LSD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme est assassinée lors d'un voyage lysergique qui s'est mal terminé.

A woman is murdered during a lysergic trip that ended badly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou acide d-lysergique amide, mais on trouve de nombreux autres principes actifs

Cholic acid and chenodeoxycholic acid are common, but many other primary bile acids may be found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
eth-lad, acide 6-éthyl-6-nor-lysergique diéthylamide est un analogue de lsd.

ETH-LAD, 6-ethyl-6-nor-lysergic acid diethylamide is an analogue of LSD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'histoire chimique du LSD vient d'un composé naturel appelé acide amide lysergique, ou LSA.

LSD’s chemical history comes from a natural compound called lysergic acid amide, or LSA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
eth-lad, acide 6-éthyl-6-nor-lysergique diéthylamide est un analogue de lsd.

1P-ETH-LAD (1-propionyl-6-ethyl-6-nor-lysergic acid diethyamide) is an analog of LSD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le LSD et le LSA sont deux expressions différentes du composé précurseur, l’acide lysergique.

LSD and LSA are two different expressions of the precursor compound lysergic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était ce qu’on absorbait d’une bouteille avec une paille, et c’était du lysergique (LSD - n.d.t.) pur.

This was off a dropper out of a bottle and it was pure lysergic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composant principal présent dans les graines est un amide d’acide d-lysergique également appelé ergine.

The main component in both seeds is d-lysergic acid amide also called ergine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les années 70, de nombreux accidents ont eu lieu sur des consommateurs d’acide lysergique qui se sont défenestrés.

In the 1970s, many accidents occurred on consumers of lysergic acid who broke down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait depuis des décennies que le LSD, diéthylamide de l’acide lysergique, peut être thérapeutiquement bénéfique.

LSDlysergic acid diethylamide—can be therapeutically beneficial has been known for decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composant principal présent dans les graines est un amide d’acide d-lysergique également appelé ergine.

The main component in the seeds is d-lysergic acid amide also called ergine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait depuis des décennies que le LSD, diéthylamide de l’acide lysergique, peut être thérapeutiquement bénéfique.

That LSDlysergic acid diethylamide—can be therapeutically beneficial has been known for decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été employé pour étudier le LSA (ou acide lysergique amide, qui est un précurseur du LSD, LSD-25 ou acide lysergique diéthylamide) pour ses bénéfices médicaux, et s'est mis à créer un tas de dérivés du produit.

He had been employed to investigate LSA (A.K.A. lysergic acid amide, which is a precursor of LSD, LSD-25, or lysergic acid diethylamide) for its medicinal benefits, and started making a bunch of different derivatives of the chemical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues