Dictionnaire français - anglais

lymphoedème

santé - iate.europa.eu
Ce type de lymphoedème est connu comme le lymphoedème primaire.

This form of lymphoedema is known as 'primary' lymphoedema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lymphoedème primaire sont toujours les patients à risque de lymphoedème à présent dans inchangée membres.

Primary lymphedema patients are always at risk for lymphoedema to present in unaffected limbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meige lymphoedème, également connu sous le nom de lymphoedème praecox, commence généralement au cours de la puberté.

Meige Lymphoedema, also known as lymphoedema praecox generally begins sometime during puberty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lymphoedème qui n'a pas exprimé lui-même dans un état actif est fait référence à un lymphoedème latente.

Lymphoedema that has not expressed itself in an active condition is referred to a latent lymphoedema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont certaines des complications du lymphoedème ?

What are some of the complications of lymphoedema?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lymphoedème unilatéral du membre supérieur au cours d’une polyarthrite rhumatoïdeLes lymphoedèmes chroniques et localisés des membres ne sont qu’exceptionnellement signalés au cours de la polyarthrite rhumatoïde (PR)....
Global eradication of lymphatic filariasis: the value of chronic disease control in parasite elimination programs... We used a combined analysis of empirical community data describing the association between infection and chronic disease prevalence, mathematical modelling, and economic analyses to identify and evaluate the feasibility of setting an infection target level at which the chronic pathology attributable to lymphatic filariasis - lymphoedema of the extremities (elephantiasis) and hydroceles - becomes negligible in the face of continuing transmission as a first stage option in achieving the elimination ...
général - core.ac.uk -santé / politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk - PDF: precedings.nature.com
Vivre avec le lymphoedème : une étude qualitative des perspectives des femmes sur sa prévention et sa prise en charge à la suite d’un traitement lié au cancer du seinUne méthode de recherche phénoménologique a été utilisée pour explorer le vécu de treize femmes ayant un lymphoedème suite à un traitement lié au cancer du sein....
Relationship between upper extremity lymphatic drainage and sentinel lymph nodes in patients with breast cancer... ARM using ICG is therefore effective for identifying and preserving upper extremity lymphatics, and SLNB combined with ARM appears to be a promising surgical refinement for preventing upper extremity lymphoedema....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Geographical distribution and prevalence of podoconiosis in rwanda: a cross-sectional country-wide surveyBACKGROUND: Podoconiosis is a type of tropical lymphoedema that causes massive swelling of the lower limbs....
Familial hyperhomocysteinemia, age and peripheral vascular diseases - an italian study... Serum homocysteine was measured in 477 patients (286 males, 191 females, age range 19-78 years) with various vascular clinical conditions: postphlebitic syndrome (46) recurrent venous ulcers (78), arterial diseases (101) primary lymphoedema (87), secondary lymphoedema (161) and outlet thoracic syndrome (4), and in 50 normal controls....
 PDF: doaj.org
Mathematical model to predict risk for lymphoedema after treatment of cutaneous melanoma AbstractAimTo evaluate risk factors for lymphoedema development in the upper and lower limbs and to propose a model that predicts risk of lymphoedema after lymphadenectomy.PatientsWe...

Publications scientifiques

Lymphoedema clinic paula m mulvenna senior registrar palliative medicine, lydia gillham senior physiotherapist and claud fb regnard medical director, honorary consultant physician palliative medicine and honorary clinical lecturer in the department of pha
...
...Two cases of patients attending a lymphoedema clinic and developing lymphangiosarcomata are described....
général - core.ac.uk - PDF: pmj.sagepub.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ce type de lymphoedème est connu comme le lymphoedème primaire.

This type of lymphedema is known as primary lymphedema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois formes héréditaires de lymphoedème: congénitales ou héréditaires lymphoedème Milroys Syndrome (maladie), lymphoedème praecox ou Meige maladie, et lymphoedème tardive.

There are three forms of hereditary lymphedema: congenital hereditary lymphedema or Milroy disease, lymphedema praecox or Meige disease, and lymphedema tarda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois formes héréditaires de lymphoedème: congénitales ou héréditaires lymphoedème Milroys Syndrome (maladie), lymphoedème praecox ou Meige maladie, et lymphoedème tardive.

There are three forms of Hereditary Lymphedema: Congenital Hereditary Lymphedema or Milroy Disease, Lymphedema Praecox or Meige Disease, and Lymphedema Tarda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois formes héréditaires de lymphoedème: congénitales ou héréditaires lymphoedème Milroys Syndrome (maladie), lymphoedème praecox ou Meige maladie, et lymphoedème tardive.

There are three forms of hereditary lymphedema: Congenital Hereditary Lymphedema or Milroys Syndrome (Disease), Lymphedema Praecox or Meige Disease, and Lymphedema Tarda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois formes héréditaires de lymphoedème: congénitales ou héréditaires lymphoedème Milroys Syndrome (maladie), lymphoedème praecox ou Meige maladie, et lymphoedème tardive.

There are three forms of hereditary lymphedema: congenital hereditary lymphedema or Milroy disease; lymphedema praecox or Meige disease; and lymphedema tarda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lymphoedème secondaire est beaucoup plus répandue que lymphoedème primaire.

Secondary is far more common than primary lymphedema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir aussi: Lymphoedème primaire du cancer et pour une discussion et lymphatique cancers secondaires à Lymphoedème et cancer associé avec lymphoedème.

See also: Primary Lymphedema and Cancer for a discussion and Lymphatic Cancers Secondary to Lymphedema and Cancer Associated with Lymphedema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lymphoedème primitif peut être présent à la naissance (lymphoedème congénital), apparaître à la puberté (lymphoedème précoce), ou plus rarement à l'âge adulte (lymphoedème tardif).

The primary type can be present from birth (congenital lymphedema) or may occur during puberty mostly in women(lymphedema praecox), or less frequently later in life (lymphedema tarda).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lymphoedème primitif peut être présent à la naissance (lymphoedème congénital), apparaître à la puberté (lymphoedème précoce), ou plus rarement à l'âge adulte (lymphoedème tardif).

Primary lymphedema can be present from birth (congenital lymphedema), may occur during puberty (lymphedema praecox), and less often presents later in life (lymphedema tarda).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lymphoedème secondaire est beaucoup plus répandue que lymphoedème primaire.

Secondary lymphedema is far more common than primary lymphedema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lymphoedème secondaire est beaucoup plus fréquent que le lymphoedème primaire.

Secondary is far more common than primary lymphedema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart du lymphoedème aux Etats-Unis est un lymphoedème secondaire.

The vast majority of lymphedema worldwide is secondary lymphedema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart du lymphoedème aux Etats-Unis est un lymphoedème secondaire.

The most common form of lymphedema in the United States is secondary lymphedema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de lymphoedème est connu comme le lymphoedème primaire.

This type of lymphedema is known as Primary Lymphedema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart du lymphoedème aux Etats-Unis est un lymphoedème secondaire.

Most lymphedema in the United States is secondary lymphedema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues