Dictionnaire français - anglais

Luxembourg

général - eur-lex.europa.eu
Professeur de physiologie, Université du Luxembourg, Luxembourg

Professor of Physiology, University of Luxemburg, Luxemburg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luxembourg – À partir du 20 mai, Mercedes-Benz Luxembourg ouvrira un Summer Store dans le centre-ville de Luxembourg.

Luxemburg – As from the 20th of May, Mercedes-Benz Luxemburg opens a Mercedes-Benz Summer Store in the Luxemburg city center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande de décision préjudicielle: Tribunal d'arrondissement de Luxembourg - Grand-Duché de Luxembourg.

Reference for a preliminary ruling: Cour administrative - Grand Duchy of Luxemburg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Princesse Alexandra de Luxembourg est née le 16 février 1991 à Luxembourg.

Alexandra Josephine de Nassau, Princesse de Luxembourg was born on 16 February 1991 at LuxemburgG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11/01 - 13/01 Luxembourg Championnats d'Europe Hommes Pré-Qualifications - Groupe A Luxembourg

11/01 - 13/01 Luxembourg City Men's European Championships - Pre-Qualifiers - Group A Luxemburg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atlas des insectes de belgique (et des régions limitrophes) coleoptera elateridae : troisième partie
... rubens, d'origine orientale, très localisée dans l'extrême sud-est de la Belgique et du Grand Duché de Luxembourg....
...peer reviewedThe distribution of the species of four different subfamilies of Elateridae in Belgian and Luxemburg is analysed.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les étrangers au grand-duché du luxembourg : aspects démographiques et socio-économiques
Mal connu à l'étranger, le Grand-Duché du Luxembourg compte cependant parmi sa population plus d'un quart d'étrangers....
...The foreigners in the Grand Duchy of Luxemburg: demographic and socio-economic aspects Although the Grand-Duchy of Luxemburg is not well known abroad, more than a quarter of its population has a foreign nationality....
général - core.ac.uk -
Quand l'habit faisait le moine : une histoire du vêtement civil et religieux en luxembourg et au-delà
Ce volume a pour but d'explorer les usages du vêtement civil et religieux à travers les siècles en prenant comme point de départ l'ancien duché de Luxembourg...
...audience: researcher, popularizationAn exploration of the uses of civil and religious clothes in the old duchy of Luxemburg and beyond.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Prévoir la septoriose : un modèle belge au luxembourg
peer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularizationUn modèle de simulation « Proculture » a été développé en Belgique puis au Luxembourgpour définir en temps réel le risque d’apparition de Septoria tritici sur les feuillessupérieures du blé d’hiver pendant la montaison....
... This model has since 2004 been used in the Grand-Duchy of Luxemburg in order to find the optimum time of fungicide spray in fields....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les langues dans les offres d'emploi au luxembourg (1984-2014)Cette étude propose une analyse des demandes linguistiques dans les offres d’emploi au Luxembourg dans deux médias différents : 1) À partir d’un échantillon d’offres du Luxemburger Wort portant sur la période 1984-2014, elle décrit l’évolution des compétences linguistiques...
général - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
Pierre de luxembourg : grand armorial équestre de la toison d'or... ; 29 x 21 cmPierre de Luxembourg porte des armoiries d'argent au lion de gueules armé et couronné d'or, lampassé d'azur, la queue fourchée et passée en sautoir , ici répétées huit fois....
Edward jeanfils, typologie des communes de la province de luxembourg. c.-m. piavaux, valorisation de l'environnement par le tourisme dans le luxembourg belge — propositions de spécialisations par compartiments touristiques.... Edward Jeanfils, Typologie des communes de la Province de Luxembourg....
Les débuts du tourisme au grand-duché de luxembourg. au temps où le luxembourg était à 6 heures 30 de paris the development of tourism in luxembourgLes débuts de l’industrie touristique au Grand-Duché de Luxembourg se situent au XIXe siècle....
 PDF: doaj.org
Bdaa base de données économiques sur l'alimentation animale : contenu et structure... Ces données proviennent d'une part de l'EUROSTAT (Office Statistique des Communautés Européennes - OSCE - Luxembourg) et d'autre part d'un ensemble très diversifié d'organismes publics des différents pays de la CEE ainsi que d'offices par produits, d'organisations professionnelles...
LUXEMBOURG
général - eur-lex.europa.eu
Luxembourg
géographie / union européenne - iate.europa.eu
LUXEMBOURG est remplacé par le titre LUXEMBOURG

LUXEMBOURG is replaced by LUXEMBOURG

général - eur-lex.europa.eu
Accord de Luxembourg

Luxembourg Agreement

politique internationale - iate.europa.eu
Luxembourg, Grand Duché du Luxembourg: Université du Luxembourg.

Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg: Publications Office of the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ville de Luxembourg : vieux quartiers et fortifications (Luxembourg, Luxembourg)

Luxembourg: Its Old Quarters and Fortifications (Luxembourg, 2011)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où se situe Luxembourg Découvrir Luxembourg Hôtels à Luxembourg

Where is Luxembourg Discover Luxembourg Hotels in Luxembourg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intégration spatiale des frontaliers à travers les activités quotidiennes. le cas de la région métropolitaine luxembourgeoise.
and their residence, the first results show a varying integration degreeLe nombre de travailleurs frontaliers au Luxembourg augmente de manière constante depuis 30 ans....
...National audienceThe number of cross-border workers in Luxembourg has steadily increased for over thirty years....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Towards a repertoire-building approach: multilingualism in language classes for refugees in luxembourg
... Les analyses s´appuient sur un ensemble de données ethnolinguistiques recueillies pendant des leçons de français auxquels ont participé des réfugiés syriens et irakiens à Luxembourg....
... It draws on a range of linguistic ethnographic data collected at a French language course that was attended mostly by Syrian and Iraqi refugees in Luxembourg....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
La stratégie «grande région» de la banque générale du luxembourg sa, membre du groupe fortis (the "grande région" strategy pursued by banque générale du luxembourg sa, member of fortis group)
... - Le Grand-Duché de Luxembourg est situé au cœur d'une vaste région transfrontalière appelée couramment «Grande Région Saar-Lor-Lux»....
... - The Grand-Duchy of Luxembourg is located at the heart of a vast crossborder region called "Grande Région Saar-Lor-Lux" ...
général - core.ac.uk -
Les relations professionnelles tripartites : le cas du grand-duché de luxembourg
La thèse porte sur le système tripartite de relations professionnelles du Grand Duché de Luxembourg, regroupant les autorités publiques ainsi que les organisations syndicales et patronales....
...The thesis is about the tripartite system of professional relations of the Grand Duchy of Luxembourg, amalgamating the public authorities as well as the trade-union and employers’ organisations....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Quelques aspects de la nouvelle donne socio-économique et spatiale au grand-duché de luxembourg
Au cours de la période récente, le Grand-Duché de Luxembourg s'est fait remarquer par une croissance démographique et un dynamisme économique exceptionnels....
...Some aspects of the new socio-economic and spatial deal in the Grand-Duchy of Luxembourg — During the two last decades, the Grand-Duchy of Luxembourg has seen its population and its economic strength developping in an extraordinary way....
général - core.ac.uk -
Luxembourg
général - eur-lex.europa.eu
Constitution européenne : redistribution du pouvoir des états au conseil de l’ue
... Par rapport aux système de vote précédents , le principal effet de la Constitution est d ’ accroître significativement l ’ influence de l ’ État membre le plus grand (Allemagne ou Turquie ), ainsi que des plus petits (Malte , Luxembourg , Chypre , Estonie , Lettonie , Slovénie …)....
... Compared to previous voting systems , the main effect of the Constitution is to sharply increase the influence of the biggest Member State (Germany or Turkey ), as well as that of the smallest Members (Malta , Luxembourg , Cyprus , Estonia , Latvia , Slovenia …)....
général - core.ac.uk -
Luxembourg
général - eur-lex.europa.eu
2019 — 1 mai 2020 au Mudam Luxembourg à Luxembourg, Luxembourg

14 Sep 2019 — 1 May 2020 at the Mudam Luxembourg in Luxembourg, Luxembourg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le Luxembourg, la consommation totale délectricité au Luxembourg était de 5650 GWh en 2000.

According to Luxembourg, total electricity consumption in Luxembourg in 2000 came to 5650 GWh.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
6 févr. — 3 mars 2019 au Mudam Luxembourg à Luxembourg, Luxembourg

6 Feb — 3 Mar 2019 at the Mudam Luxembourg in Luxembourg, Luxembourg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au Luxembourg: l'Administration de l'emploi

in Luxembourg: the Administration de l'emploi (employment office

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
L'agence est implantée à Luxembourg.

The Agency shall be located in Luxembourg.

général - eur-lex.europa.eu
Improving education achievement and attainment in luxembourg
oecd.org/eco/surveys/luxembourg)....
...Improving education achievement in Luxembourg is a priority for strengthening productivity growth and enhancing residents....
éducation / Europe / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Making the luxembourg labour market work better
oecd.org/eco/surveys/Luxembourg) Améliorer le fonctionnement du marché du travail de Luxembourg La croissance rapide économique que le Luxembourg a connue au cours des deux décennies écoulées s’est...
...Rapid economic growth over the past two decades has substantially increased employment in Luxembourg, which has largely been met by in–flows of cross–border workers and, to a lesser extent, immigration....
migration - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Remembrement et transformation des paysages ruraux au luxembourg
..Remembrement et transformation des paysages ruraux au Luxembourg — Cet article présente les résultats d'une recherche faite sur deux espaces ruraux au Grand-Duché de Luxembourg, où l'on a essayé d'identifier quelle est la part de...
...Land reallotment and landscape transformation in Luxembourg — This article présents the results of a research done in two différent rural areas in Luxembourg, where the objective was to identify the real responsibility of...
général - core.ac.uk -
Luxembourg
général - eur-lex.europa.eu
Lieu(x): Bruxelles (Belgique), Luxembourg (Luxembourg), Autres villes de l’UE, Strasbourg (France)

Location(s): Brussels (Belgium), Luxembourg (Luxembourg), Other EU cities, Strasbourg (France)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieu (x) : Bruxelles (Belgique), Luxembourg (Luxembourg), autres villes de l’UE, Strasbourg (France)

Location(s): Brussels (Belgium), Luxembourg (Luxembourg), Other EU cities, Strasbourg (France)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luxembourg - Le Luxembourg est un autre pays avec une longue et riche Histoire.

Luxembourg - Luxembourg is another country with a long, storied history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1666, Notre-Dame de Luxembourg fut proclamée Patronne de la ville de Luxembourg.

In 1666, the Mother of God became the patron saint of the city of Luxembourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La garantie des droits fondamentaux en europe : pour le respect des compétences concurrentes de luxembourg et de strasbourg
L'adoption, par l'Union européenne, d'une Charte des droits fondamentaux, renforcera la tendance de la Cour de Luxembourg à trancher des questions relatives à ces droits....
... On the other hand, the author holds a more pluralist view and believes that the coexistence of these two judicial bodies, both competent in human rights matters, will ensure increased...
général - core.ac.uk -
La coordination entre transport en commun et urbanisation en contexte métropolitain transfrontalier : le cas du sud-luxembourg belge au sein de la grande région
).L’excursion a pour but de présenter combien le manque de coordination entre l’offre en transport public et l’urbanisation a généré ces dernières décennies une forte dépendance à la voiture dans le cadre des déplacements transfrontaliers à destination de la métropole luxembourgeoise....
...hours.Another goal of this trip is to show the current dynamics regarding both the coordinated development of a trans-border railway offer towards Luxembourg-City, and also important ...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Première approche de l'étude des structures d'habitat du rubané du luxembourg : les maisons bipartites
De la vingtaine de plans de maison plus ou moins bien conservés et mis au jour sur le site de Rcmerschen-Schengerwis (Grand-Duché de Luxembourg), 12 plans sont exploitables, auxquels peut s'ajouter le plan de trois structures d'habitat découvertes lors de précédentes fouilles à Alzingen et à Weiler-la-Tour....
...From about 20 more or less well preserved house plans, excavated on the site of Remerschen- Schengerwis (Grand-Duchy of Luxembourg), 12 can be analysed as well as three others coming from the former excavation at Alzingen and Weiler-la-Tour....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Valses et ouvertures viennoises / le grand orchestre viennois, dir. : hans hagen
... 93]Comprend : VALSE DES MILLIONS / Johann STRAUSS - PESTER WALZER / Josef LANNER - ACCELERATION VALSE / Johann STRAUSS - LE COMTE DE LUXEMBOURG / Franz LEHARBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière...
... RV 234]Titre uniforme : [Der Graf von Luxemburg]....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Spatial analysis of internal migration in luxembourgThe aims of this paper are to look at the spatial patterns and to model internal migration in Luxembourg....
général - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
Migration, language policies, and language rights in luxembourgThis paper deals with the state of language rights in Luxembourg in the light of immigration and the multilingualism associated with it....
vie politique et sécurité publique / documentation / géographie économique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A comparison of multidimensional deprivation characteristics between natives and immigrants in luxembourgThis paper applies a multidimensional approach to poverty measurement based on fuzzy set theory, and its decomposition properties, in order to measure the deprivation level in Luxembourg and to identify the different characteristics of poverty between natives and immigrants (knowing that almost 40% of the population in Luxembourg are immigrants)....
général - core.ac.uk - PDF: iriss.ceps.lu
The patterns and causes of social exclusion in luxembourgThe paper investigates the forms and determinants of social exclusion in Luxembourg and addresses both conceptual and empirical issues....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / démographie et population / cadre social - core.ac.uk - PDF: iriss.ceps.lu
Peculiarities of forming and implementing public administration of vocational training of future specialists in tourism in luxembourgThe article deals with the structure of forming and implementing public administration of professional education of future specialists in tourism in Luxembourg as a prerequisite for optimal functioning and development of the national economy, the realization of its objectives, the transition to a new state and integration...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Accord de Luxembourg

Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders

politique internationale - iate.europa.eu
Articles concernés : Élections législatives au Luxembourg, Politique au Luxembourg et Luxembourg

Main articles: Politics of Luxembourg and Law of Luxembourg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans la section FRANCE — LUXEMBOURG

in section FRANCE — LUXEMBOURG

Europe - eur-lex.europa.eu
Articles détaillés : Districts du Luxembourg, Cantons du Luxembourg et Communes du Luxembourg.

Main articles: Districts of Luxembourg, Cantons of Luxembourg, and Communes of Luxembourg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luxembourg — total de lactif net

Luxembourg – total net assets

général - eur-lex.europa.eu
entre Luxembourg – Ettelbruck – Diekirch, entre Luxembourg et Arlon et entre Luxembourg et

from Luxembourg – Ettelbruck – Diekirch, from Luxembourg to Arlon and from Luxembourg to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Articles détaillés : Districts du Luxembourg, Cantons du Luxembourg et Communes du Luxembourg.

Main articles: Districts of Luxembourg, Cantons of Luxembourg and Communes of Luxembourg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs années d’expérience professionnelle chez EY Luxembourg, TMF Luxembourg et Triuva Luxembourg.

Several years of professional experience with EY Luxembourg, TMF Luxembourg and Triuva Luxembourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
200000 EUR pour le Luxembourg

up to EUR 200000 for Luxembourg

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Plusieurs années d’expérience professionnelle chez EY Luxembourg, TMF Luxembourg et Triuva Luxembourg

Several years of professional experience with EY Luxembourg, TMF Luxembourg and Triuva Luxembourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subdivisions Articles détaillés : Districts du Luxembourg, Cantons du Luxembourg et Communes du Luxembourg.

Main articles: Districts of Luxembourg, Cantons of Luxembourg, and Communes of Luxembourg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subdivisions Articles détaillés : Districts du Luxembourg, Cantons du Luxembourg et Communes du Luxembourg.

Main articles: Districts of Luxembourg, Cantons of Luxembourg and Communes of Luxembourg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entre Luxembourg et Arlon, entre Luxembourg et Bettembourg et entre Luxembourg et Hollerich

between Luxembourg and Arlon, between Luxembourg and Bettembourg and between Luxembourg and Hollerich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luxembourg » signifie le Grand-Duché de Luxembourg ;

Luxembourg” shall mean the Grand Duchy of Luxembourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luxembourg-Luxembourg: Services de laboratoire d'analyses médicales

Luxembourg-Luxembourg: Medical analysis laboratory services

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues