Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

lupus érythémateux disséminé

SLE

santé - iate.europa.eu
Plus particulièrement, l'invention concerne le traitement du lupus érythémateux disséminé (SLE).

More particularly, the invention relates to the treatment of SLE.

chimie - wipo.int
Le lupus érythémateux systémique (LES) ou ( lupus érythémateux disséminé) représente environ 70% des cas de lupus.

Systemic lupus erythematosus (SLE) accounts for around 70 percent of lupus cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lupus érythémateux systémique (LES) ou ( lupus érythémateux disséminé) représente environ 70% des cas de lupus.

Systemic lupus erythematosus, or SLE, makes up about 70 percent of all cases of lupus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lupus érythémateux systémique (LES) ou ( lupus érythémateux disséminé) représente environ 70% des cas de lupus.

Systemic lupus erythematosus, or SLE, accounts for about 70 percent of all lupus cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette maladie peut être notamment l'asthme, la polyarthrite rhumatoïde ou le lupus érythémateux disséminé.

Specific mast cell mediated diseases detected by this invention include asthma, rheumatoid arthritis and SLE.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Entrapment of anti-dna antibodies in the kidney of patients with systemic lupus erythematosus
Séquestration des anticorps anti-DNA dans les reins de malades ayant un lupus érythémateux disséminé....
... Antibodies to single-stranded DNA (anti-ssDNA) and double-stranded DNA (anti-dsDNA) were determined in serum and urine of nine patients with systemic lupus erythematosus (SLE) presenting with heavy proteinuria (>300 mg/dl), and the activity of anti-DNA antibodies was compared between paired serum and urine samples in each patient....
général - core.ac.uk -
▷
Detection of circulating immune complexes in patients with glomerulonephritis
... Ainsi les IC ont été détectées par un test ou plus chez 87% des malades atteints de lupus érythémateux disséminé (SLE), chez 65% des malades atteints de GN associée à d'autres maladies systémiques et 39% des malades atte...
... Thus ICs were detected by one or more of the assays in 87% of patients with systemic lupus erythematosus (SLE), 65% of patients with GN associated with other systemic diseases, and 39% of patients with primary GN....
général - core.ac.uk -
▷
Expression et localisation cellulaire des arn hyUne caractéristique des patients atteints de maladies autoimmunes de type collagénose comme le Lupus érythémateux disséminé (LED) et le syndrome de Sjögren (SS) est la production d'autoanticorps dirigés contre les ribonucléoprotéines Ro (RNP Ro)....
général - core.ac.uk -
lupus érythémateux disséminé

systemic lupus erythematosus

santé - iate.europa.eu
La présente invention concerne  des procédés pour le diagnostic et le traitement du lupus érythémateux disséminé et du lupus érythémateux disséminé d’origine médicamenteuse.

The present invention is directed to methods for diagnosis and treatment of systemic lupus erythematosus and drug-induced systemic lupus erythematosus.

santé - wipo.int
L'invention a pour objet des procédés de traitement du lupus, y compris le lupus érythémateux disséminé, le lupus érythémateux cutané et la néphrite lupique.

Methods of treating lupus, including systemic lupus erythematosus, cutaneous lupus erythmetosus, and lupus nephritis, are provided.

santé - wipo.int
Certains symptômes du lupus érythémateux d'origine médicamenteuse coïncident avec ceux du lupus érythémateux disséminé.

Some symptoms of drug-induced lupus erythematosus coincide with those of systemic lupus erythematosus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des modes de réalisation préférés, le patient est atteint de lupus érythémateux disséminé.

In preferred embodiments, the patient has systemic lupus erythematosus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les Patients atteints de lupus érythémateux systémique généralisée peuvent développer le lupus érythémateux disséminé plus tard.

Patients with widespread discoid lupus erythematosus may develop systemic lupus erythematosus later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Pulmonary hypertension, systemic lupus erythematosus, and the contraceptive pill.Pulmonary hypertension in systemic lupus erythematosus (SLE) in the absence of chronic parenchymal lung disease or pulmonary emboli is rare....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cognitive functions and autoantibodies in patients with systemic lupus erythematosus... In the case of systemic lupus erythematosus thepresence of specific autoantibodies is included in the classification criteria of the disease....
 PDF: doaj.org
Successful pregnancy in pulmonary arterial hypertension associated with systemic lupus erythematosus: a case reportAbstract Introduction Pulmonary arterial hypertension is a complication of systemic lupus erythematosus....
 PDF: doaj.org
Noninvasive cardiac assessment in children of women with systemic lupus erythematosusOBJECTIVE: Noninvasive cardiac assessment of newborns and infants of women with systemic lupus erythematosus....
 PDF: doaj.org
Systemic lupus erythematosus: two patients treated with danazolTwo women with systemic lupus erythematosus who showed premenstrual flaring of the disease were treated with danazol, which resulted in clinical improvement....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
lupus érythémateux disséminé

disseminated erythematosus lupus

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Macrophages from patients with sle and rheumatoid arthritis have defective adhesion in vitro, while only sle macrophages have impaired uptake of apoptotic cellsIt has been suggested that defective handling of apoptotic cells by macrophages plays a key role in the development of systemic lupus erythematosus (SLE)....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Increased expression of cd154 and fas in sle patients' lymphocytesAn increased level of apoptotic material and B cell activation leading to autoantibody production are hallmarks of systemic lupus erythematoses (SLE)....
santé - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
▷
Anti-cd3-induced and anti-fas-induced apoptosis in systemic lupus erythematosus (sle)Disturbances in apoptosis or in the clearance of apoptotic material might result in increased presentation of autoantigens which could be relevant to the pathogenesis of SLE....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Interleukin-27 and its relation to disease parameters in sle patients ... Systemic lupus erythematosus disease activity index (SLEDAI) and Systemic Lupus International Collaboration Clinics/ACR damage index (SLICC) were assessed....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Pseudomonas bacteremia as an initial presentation of sle AbstractInfections have been commonly implicated in lupus relapses and in some cases as initiating the diagnostic work up of systemic lupus erythematosus (SLE)....
santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

LED

•

encéphalite de Saint-Louis

•

encéphalite américaine

•

érythémateux

•

érythémal

Exemples français - anglais

lupus érythémateux

lupus erythematodes
santé - iate.europa.eu
LE
santé - iate.europa.eu
lupus erythematosus
santé - iate.europa.eu
[...]
Cazenave's lupus

Traductions en contexte français - anglais

SLE est également connu comme le lupus discoïde ou le lupus érythémateux disséminé.

SLE is also known as discoid lupus or disseminated lupus erythematous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SLE est également connu comme le lupus discoïde ou le lupus érythémateux disséminé.

SLE is also known as discoid lupus or disseminated lupus erythematosus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité existe d’exacerbation ou d’activation du lupus érythémateux disséminé.

There is a reported possibility of activation or exacerbation of systemic lupus erythematosus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lupus érythémateux disséminé (LED) : La procaïne pourrait aggraver cet état.

SLE (Systemic lupus erythematosus): Procaine may make the condition worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des biomarqueurs permettant de déterminer un épisode de poussée rénale dans un lupus érythémateux disséminé.

Biomarkers for determining a kidney flare episode in systemic lupus erythematosus are described.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, il a été montré que des souris atteintes de lupus érythémateux disséminé (lupus) présentent une activité de la D1L3 réduite.

Moreover, it has been found that mice with systemic lupus erythematosus (lupus) have lowered D1 L3 activity.

santé - wipo.int
Le lupus érythémateux disséminé, le lupus érythémateux disséminé ou le lupus est une maladie inflammatoire qui survient lorsque le système immunitaire attaque les tissus sains parce qu’il pense qu’ils sont malades.

Systemic lupus erythematosus, SLE, or lupus is an inflammatory disease that happens when the immune system attacks healthy tissues because it thinks they are diseased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si vous souffrez d’une maladie appelée lupus érythémateux disséminé (appelée également « lupus » ou « LED »).

if you suffer from a disease called lupus erythematosus (also called ?lupus? or ?SLE?).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si vous souffrez d’une maladie appelée lupus érythémateux disséminé (appelée également « lupus » ou « LED »).

if you suffer from a disease called systemic lupus erythematosus (also called “lupus” or “SLE”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des méthodes de traitement du lupus érythémateux disséminé et d'autres maladies auto-immunes.

Methods for treating systemic lupus erythematosus and other autoimmune conditions by using microRNA-31 compositions are disclosed.

santé - wipo.int
La présente invention concerne la production d'un agent pour traiter et/ou prévenir le lupus érythémateux disséminé.

A method for the production of a means for treating or preventing systemic lupus erythematosus is disclosed.

chimie - wipo.int
D’autres maladies, comme le lupus érythémateux disséminé (LED), affectent tout le corps.

Other diseases, like systemic lupus erythematosus (SLE), affect the whole body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé peut en outre être utilisé pour discriminer entre le lupus érythémateux disséminé et la polyarthrite rhumatoïde.

The method may further be used to discriminate between Systemic Lupus Erythematosus, and rheumatoid arthritis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ne pas utiliser si vous avez des antécédents de lupus érythémateux disséminé.

Do not use if you have a history of systemic lupus erythematosus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que le type le plus commun de lupus, lupus érythémateux disséminé touche l’ensemble du corps, le lupus érythémateux discoïde ne touche que la peau.

Whereas the more common type of lupus, SLE, affects the entire body, Discoid Lupus Erythematosus affects only the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод