Publications scientifiques

Gigantic jets above an isolated tropical storm near réunion island
... La région de transition (entre 40 et 65 km d'altitude) produit une lumière

rouge

avec des parties plus intenses qui semblent monter lentement (~ 104 m s-1) tout en retraçant les branches initiales de la phase « leading jet ».
...
... The transition region (aro
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Sur les propriétés optiques de l'appareil stomatique. absorption des rayonnements de 662, 530 et 440 nm par les cellules stomatiques et leurs plastes chez quelques espèces du midi méditerranéen au cours de la saison sèche
... Les plastes stomatiques, de petite taille absorbent la lumière rouge à peine plus que la verte : 1 à 2 % seulement....
général - core.ac.uk -
Luminescence du sulfure de cadmium excité par laser
... Lorsque la luminescence est excitée par « absorption simultanée de deux photons » avec la lumière rouge d'un laser à rubis, l'excitation se produit dans tout le volume de l'échantillon, seule l'émission excitonique indirecte n'est pas fortement réabsorbée dans le volume du...
... When the luminescence is excited by the red light of a ruby laser (double photon absorption) the excitation takes place in the whole volume of the sample...
général - core.ac.uk -
La pesanteur et la grâce ou la passion d'elizabeth dans the barracks
Dans la lumière rouge sinistre et sanctifiée qui irradie la scène, la figure de l'héroïne est celle d'une fileuse qui tisse sa propre prison....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Improved germination of the seeds of whistling pine (casuarina equisetifolia) forst and forst (casuarinaceae) by various presowing treatments
... L'incubation des graines imbibées sous lumière rouge continue entraîna une germination plus précoce, et un pourcentage de germination amélioré....
... Germination was completely prevented in seeds pretreated with a 0...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque la vitesse du moteur commence a depasser la vitesse optimale de montee de vitesses, la DEL suivante s'allume et produit une

lumiere rouge

pour le conducteur.

When the engine speed begins to exceed the optimum change-up speed, the next LED illuminated produces red light to the driver.

industrie mécanique - wipo.int
Des rais de lumiere rouge jaillirent au-dessus des murs noirs de l'Emyn Muil dans le lointain sur leur gauche.

Red shafts of light leapt above the black walls of the Emyn Muil far away upon their left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gars a calcule la duree de la lumiere rouge et l habilete avec jonglage mais je trouve vraiment stressant.

The guy has calculated the duration of the red light and skill with juggling but I find it really stressful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette sonde (7) comprend au moins deux fibres lumineuses (1, 2) debouchant a la surface de la sonde et communiquant a l"extremite opposee avec des moyens de transmission et de reception de lumiere rouge de longueur d"onde predeterminee.

This probe (7) comprises at least two light fibres (1, 2) opening onto the surface of the probe and communicating at the opposite end with means for transmitting and receiving red light of a predetermined wave-length.

industrie mécanique - wipo.int
Cette lumiere contient en partie de la lumiere diffuse et de la lumiere d"excitation.

This light contains partly scattered light and excitation light.

industrie mécanique - wipo.int
Certitude de clarte, promesse de legerete, de lumiere, encore et toujours plus de lumiere, de lumiere, de lumiere, de lumiere!

Certainty of brightness, promise of lightness, of light, light, light, and once again, of light, light, light, light, light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur rouge et la lumiere qui l'eclaire la nuit la font ressembler a une enorme lampe.

Its red colour and the light that covers it at night make the building resemble a gigantic lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la vitesse du moteur commence a depasser la vitesse optimale de montee de vitesses, la DEL suivante s'allume et produit une lumiere rouge pour le conducteur.

When the engine speed begins to exceed the optimum change-up speed, the next LED illuminated produces red light to the driver.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend Egalement un obturateur de lumiEre et un systEme d'expansion de faisceau disposE sur l'obturateur de lumiEre pour augmenter le cOne angulaire de vue de la lumiEre colorEe sElectionnEe.

The apparatus also includes a light shutter and a beam expander disposed over the light shutter for increasing the angular cone of view of the selected colored light.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un guide de lumiere multimode presente le desavantage de donner une repartition irreguliere de la lumiere a sa sortie.

A multi-mode light guide has the disadvantage to provide an irregular light distribution at its output.

communication - wipo.int
Des barrieres d"isolation de lumiere sous le boitier du clavier empechent les croisements de lumiere entre les canaux.

Light isolation barriers beneath the keyboard housing prevent crossover of light between channels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des rais de lumiere rouge jaillirent au-dessus des murs noirs de l'Emyn Muil dans le lointain sur leur gauche.

Red shafts of light leapt above the black walls of the Emyn Muil far away upon their left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gars a calcule la duree de la lumiere rouge et l habilete avec jonglage mais je trouve vraiment stressant.

The guy has calculated the duration of the red light and skill with juggling but I find it really stressful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
insensibilité à la lumiere de chambre noire

insensitivity to darkroom illumination

culture et religion - iate.europa.eu
Lumiere solaire... ptete plus la lumiere du jour que l'eclairage ?

Ask the sun–has he a lamp more bright than the illumination of the Spirit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues