Dictionnaire français - anglais

Lumière

général - eur-lex.europa.eu
La lumière comprend une lumière ultraviolette, une lumière visible et une lumière infrarouge.

The light includes ultraviolet light, visible light, and infrared light.

industrie mécanique - wipo.int
La lumière provenant d'une source de lumière (10) est divisée en lumière d'essai et en lumière de référence.

Light from a light source 10 is split into test light and reference light.

industrie mécanique - wipo.int
La face réfléchissant la lumière reflète une première lumière vers la face de sortie de lumière pour transformer cette première lumière en seconde lumière.

The light reflecting face (150) reflects a first light toward the light exiting face (160) to transform the first light into a second light.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une fenêtre d'entrée de lumière couple une lumière luminescente dans ladite couche conduisant la lumière, et une fenêtre de sortie de lumière couple une lumière sortant de ladite couche conduisant la lumière.

A light input window couples luminescent light into said light conducting layer, and a light output window couples light out from said light conducting layer.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l'émetteur de lumière n'émet pas de lumière, la couleur de la lumière émise par la source de lumière est déterminée par la lumière ambiante réfléchie, la lumière de la seconde couleur et la lumière de la troisième couleur.

When the light emitter does not emit light, the color of the light emitted by the light source is determined by the reflected ambient light, light of the second color and light of the third color.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cryptographie d'images optique utilisée dans l'ouverture frmt du domaine de diffraction
... Cette ouverture dure n'est pas seulement utilisée pour contrôler la quantité de light">lightpale">light">lumière passant la lentille en ajustant sa taille, mais réduit également la fuite de light">lightpale">light">lumière, ce qui, dans une certaine mesure, améliorera la robustesse contre les attaques directes.Deuxièmement,...
... This hard light">lightpale">light">aperture is not only used to control the amount of light">lightpale">light passing the lens by adjusting its size, but also reduces the leakage of light">lightpale">light, which will, to some extent, enhance the robustness against direct attacks.Secondly,...
général - core.ac.uk -
Couplage entre les lasers solides émettant dans le bleu et les luminophores jaunes pour l'obtention de la light">lightpale">light">lumière blanche pour l'éclairage
... Cette solution comporte malgré tout quelques défauts : une diode laser demande une dissipation thermique accrue et produit un niveau de light">lightpale">light">lumière bleue plus important en sortie qu'une LED....
... However, this solution isn't perfect: a laser diode requires more heat dissipation and produces a higher level of blue light">lightpale">light output than an LED....
communication / Asie - Océanie - core.ac.uk -
Étude expérimentale des conditions de la germination, in vitro, des semences de jasminum fruticans l
... La light">lightpale">light">lumière continue favorise toujours légèrement la germination des embryons dénudés....
... We besides demonstrate that light">lightpale">light slight">lightly improves the germination of naked embryos....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
De la light">lightpale">light">lumière aux cendres : les béguins de languedoc : burnham (louisa a.), so great a light">lightpale">light, so great a smoke. the beguin heretics of languedoc, ithaca-londres, cornell university press, 2008
...
...A.), So Great a light">lightpale">Light, So Great a Smoke....
général - core.ac.uk -
Sensibilité non-visuelle à la light">lightpale">light">lumière et décalage du cycle éveil-sommeil
... Ils étaient ensuite exposés à 1,5h de light">lightpale">light">lumière bleue....
... Subjects were admitted 5h before HB and kept in dim light">lightpale">light for 6h....
général - core.ac.uk -
Analyse du pompage optique des paires électron-trou et des excitons dans les semiconducteurs a l'aide du formalisme de la matrice densité
... A partir d'une description statistique de la light">lightpale">light">lumière excitatrice et des excitations élémentaires du semiconducteur (excitons, paires électron-trou), nous avons développé un formalisme qui permet de traiter de façon compacte...
... From a statistical description of the excitation light">lightpale">light and of the elementary excitations in the semiconductor (excitons, electron-hole pairs), we have developped a formalism which enables us to treat in a compact manner the ...
général - core.ac.uk -
Véhicules autonomes: enjeux de politiques publiques... Autant d’opportunités pour relever les défis vers une mobilité efficace, sûre et durable ; ou de risques de s’en éloigner… Les pouvoirs publics ont un rôle décisif à jouer pour catalyser ces transformations, et faire prendre à l’automobile la bonne trajectoire : le présent mémoire met en lumière neuf propositions pour tenter d’y parvenir
Photodetector arrangement for measuring the state of polarization of light">lightAn apparatus and method for the measurement of at least one parameter of the state of polarization of a light">lightpale">light beam is described....
industrie mécanique / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uno.edu
Maximising the light">lightpale">light output of a luminescent solar concentratorLuminescent Solar Concentrators (LSC's) are currently being developed so that sunlight">lightpale">light may be more fully utilised in place of conventional light">lighting sources....
lumière
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'élément de pointe définit une lumière d'aération et une lumière pour fluide espacée de la lumière d'aération, chacune de la lumière d'aération et de la lumière pour fluide ayant une ouverture distale.

The spike member defines a vent lumen and a fluid lumen spaced from the vent lumen with each of the vent lumen and the fluid lumen having a distal opening.

santé - wipo.int
Après avoir reçu la lumière projetée par le projecteur de lumière (26) et traversant l'ouverture de porte (6), un récepteur de lumière (28) génère un signal de réception de lumière.

Upon receiving the light projected from the light projector (26) and passed through the door opening (6), a light receiver (28) generates a light reception signal.

industrie mécanique - wipo.int
Ouverture et croissance industrielle en chine : etude empirique sur un échantillon de villes
... Les résultats mettent en light">lightpale">light">lumière deux mécanismes essentiels par lesquels l’ouverture affecte les performances de croissance....
... This study concerns the impact of China’s “light">lightpale">light">opening and reform” policies on short-term urban industrial growth....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
L’universalisme, à la light">lightpale">light">lumière de l’hospitalité
... L’universalisme, à la light">lightpale">light">lumière de l’hospitalité....
... We suggest that the theological concept of grace concurs with an ontology that emphasizes the possible and the light">lightpale">light">opening up of reality.
général - core.ac.uk -
Tube construction by a tanaidacean crustacean using a novel mucus secretion system involving the anal light">lightpale">light">opening... Each gland connects to the gut via a short duct, and thence to the exterior via the anal light">lightpale">light">opening....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
lumière
général / communication / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / santé - eur-lex.europa.eu acta.es iate.europa.eu techdico
L'ensemble source de lumière comprend une source de lumière et une fenêtre de lumière.

The light source assembly includes a light source and a light window.

communication - wipo.int
Ladite première lumière et ladite lumière convertie sont mélangées pour émettre une lumière d'éclairage.

The first light and the converted light are mixed, and illuminating light is emitted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un exemple, la première lumière est de la lumière bleue tandis que la seconde lumière est de la lumière blanche.

In one example, the first light is blue light while the second light is white light.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A savoir, la lumière d'excitation se déplace comme la lumière transmise, la lumière réfléchie ou la lumière se propageant en surface.

  That is, the exciting light travels as the transmitted light, the reflected light, or the surface propagating light.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Production de lumière blanche à partir de lumière bleue et de lumière jaune mélangées.

Generation of white light with mixed blue and yellow light.

chimie - wipo.int
Cryptographie d'images optique utilisée dans l'ouverture frmt du domaine de diffraction
... Cette ouverture dure n'est pas seulement utilisée pour contrôler la quantité de light">lightpale">light">lumière passant la lentille en ajustant sa taille, mais réduit également la fuite de light">lightpale">light">lumière, ce qui, dans une certaine mesure, améliorera la robustesse contre les attaques directes.Deuxièmement,...
... This hard light">lightpale">light">aperture is not only used to control the amount of light">lightpale">light passing the lens by adjusting its size, but also reduces the leakage of light">lightpale">light, which will, to some extent, enhance the robustness against direct attacks.Secondly,...
général - core.ac.uk -
Couplage entre les lasers solides émettant dans le bleu et les luminophores jaunes pour l'obtention de la light">lightpale">light">lumière blanche pour l'éclairage
... Cette solution comporte malgré tout quelques défauts : une diode laser demande une dissipation thermique accrue et produit un niveau de light">lightpale">light">lumière bleue plus important en sortie qu'une LED....
... However, this solution isn't perfect: a laser diode requires more heat dissipation and produces a higher level of blue light">lightpale">light output than an LED....
communication / Asie - Océanie - core.ac.uk -
Étude expérimentale des conditions de la germination, in vitro, des semences de jasminum fruticans l
... La light">lightpale">light">lumière continue favorise toujours légèrement la germination des embryons dénudés....
... We besides demonstrate that light">lightpale">light slight">lightly improves the germination of naked embryos....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
De la light">lightpale">light">lumière aux cendres : les béguins de languedoc : burnham (louisa a.), so great a light">lightpale">light, so great a smoke. the beguin heretics of languedoc, ithaca-londres, cornell university press, 2008
...
...A.), So Great a light">lightpale">Light, So Great a Smoke....
général - core.ac.uk -
Sensibilité non-visuelle à la light">lightpale">light">lumière et décalage du cycle éveil-sommeil
... Ils étaient ensuite exposés à 1,5h de light">lightpale">light">lumière bleue....
... Subjects were admitted 5h before HB and kept in dim light">lightpale">light for 6h....
général - core.ac.uk -
Analyse du pompage optique des paires électron-trou et des excitons dans les semiconducteurs a l'aide du formalisme de la matrice densité
... A partir d'une description statistique de la light">lightpale">light">lumière excitatrice et des excitations élémentaires du semiconducteur (excitons, paires électron-trou), nous avons développé un formalisme qui permet de traiter de façon compacte...
... From a statistical description of the excitation light">lightpale">light and of the elementary excitations in the semiconductor (excitons, electron-hole pairs), we have developped a formalism which enables us to treat in a compact manner the ...
général - core.ac.uk -
Véhicules autonomes: enjeux de politiques publiques... Autant d’opportunités pour relever les défis vers une mobilité efficace, sûre et durable ; ou de risques de s’en éloigner… Les pouvoirs publics ont un rôle décisif à jouer pour catalyser ces transformations, et faire prendre à l’automobile la bonne trajectoire : le présent mémoire met en lumière neuf propositions pour tenter d’y parvenir
Photodetector arrangement for measuring the state of polarization of light">lightAn apparatus and method for the measurement of at least one parameter of the state of polarization of a light">lightpale">light beam is described....
industrie mécanique / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uno.edu
Maximising the light">lightpale">light output of a luminescent solar concentratorLuminescent Solar Concentrators (LSC's) are currently being developed so that sunlight">lightpale">light may be more fully utilised in place of conventional light">lighting sources....
lumière
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
Ces lumières comprennent une lumière d'aspiration (61), une lumière de compression (62), une lumière d'expansion (72) et une lumière d'échappement (74).

They are an intake port (61), compression port (62), expansion port (72), and exhaust port (74).

industrie mécanique - wipo.int
La partie (20) de blocage de la lumière bloque la lumière rouge et la lumière verte.

The light shielding portion (20) shields the red light and the green light.

communication - wipo.int
On prépare une source de lumière, des moyens multiples de réception de lumière comprenant une unité de réception de lumière recevant directement la lumière émise par la source de lumière, et un moyen de support du moyen de réception de lumière.

A light source, multiple light-receiving means having a light-receiving unit which directly receives light emitted from the light source, and a means for supporting the light-receiving means are prepared.

industrie mécanique - wipo.int
Un détecteur de lumière particulier dans une pluralité de détecteurs de lumière qui a reçu de la lumière de la partie réflectrice de lumière est identifié.

A particular light detector among a plurality of light detectors that has received light from the light reflective portion is identified.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie guide de lumière présente une surface de réflexion de lumière et une surface d'émission de lumière.

The light guide portion has a light reflection surface and a light emission surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A reluctant engagement : alliances and social networks in early-18th-century kespukwitk and port royal
... Ensemble, ces sources mettent en light">lightpale">light">lumière la reproduction chez les Mi’kmaq dans les environs de l’établissement européen ainsi que les réseaux familiaux et sociaux qui reliaient ces deux sociétés....
...Using a nominal census taken of the Mi’kmaq in 1708 and the Catholic parish records from the Acadian community of Port Royal, this paper revisits Acadian-Mi’kmaw relations at the beginning of the 18th century....
général - core.ac.uk -
Al-shihr, un port d'arabie face à l'afrique
... La fouille du site de al-Shihr, commencée en 1996, met en light">lightpale">light">lumière l'histoire de ce port fameux, son rôle dans les réseaux économiques régionaux et internationaux et son ...
... The excavations of al-Shihr, initiated in 1996, revealed the history of this famous port, its role in the economical networks and its evolution along the Islamic period....
général - core.ac.uk -
Port flow test system...California called upon the Mechanical Engineering students of California Polytechnic University, San Luis Obispo to provide recommendations for optimization of compressor end cap port design....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
lumière
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
Le tubage comprend une lumière centrale, une lumière intermédiaire qui entoure la lumière centrale et une lumière externe qui entoure la lumière intermédiaire.

The tubing has a central lumen, a middle lumen that surrounds the central lumen and an outer lumen that surrounds the middle lumen.

santé - wipo.int
Ce dispositif peut également contenir une seconde lumière active, la première lumière active étant alors une lumière d'entrée et la seconde lumière active une lumière de sortie.

The medical device may also contain a second active lumen, wherein the first active lumen is an inlet lumen and the second active lumen is an outlet lumen.

santé - wipo.int
Le cathéter d'hémodialyse de l'invention présente une lumière (2) proximale, la lumière artérielle, et une lumière (3) distale, la lumière veineuse.

The hemodialysis catheter has a proximal lumen (2), the arterial lumen, and a distal lumen (3), the venous lumen.

santé - wipo.int
La lumière comprend une section de lumière proximale, une section de lumière distale, et une section de lumière intermédiaire s'étendant entre les sections de lumière proximale et distale.

The lumen includes a proximal lumen section, a distal lumen section, and an intermediate lumen section extending between the proximal and distal lumen sections.

santé - wipo.int
Les deux lumières peuvent être une lumière externe (4) et une lumière interne (5), la lumière interne (5) s'étendant dans la lumière externe (4).

The two lumina may be an outer lumen (4) and an inner lumen (5), the inner lumen (5) extending within the outer lumen (4).

santé - wipo.int
Effect of ethacrynic acid on the thick ascending limb of henle's loop
... L'acide éthacrynique (10-3M) dans la light">lightpale">light">lumière tubulaire détermine une inhibition réversible de la différence de potentiel électrique....
... The diuretic ethacrynic acid (10-3M) in the tubule lumen caused a reversible decrease in the electrical PD....
santé - core.ac.uk -
Functional differentiation of the medullary collecting tubule: influence of vasopressin
... La différence de potentiel transtubulaire spontanée (PD) était positive dans la light">lightpale">light">lumière, 1,71 ± 0,3 dans les e-OMCT, négati...
... The spontaneous transtubular voltage (PD) was lumen positive, 1.71...
santé - core.ac.uk -
The transamination of glutamate and aspartate during absorption in vitro by small intestine of chicken, guinea-pig and rat... During absorption of dicarboxylic amino acids by rat small intestinal segments circulated through the lumen in vitro, alanine contributed up to 85% of the amino acids appearing in the fluid secreted at the serosal surface....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
lumière
industrie mécanique - techdico
La lumière se déplace à travers les ouvertures d'injection de lumière et dans un guide de lumière avant.

The light travels through the light-injection apertures and into a front light guide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ouverture optique (22) réfracte la lumière dirigée du guide de lumière (16) vers le récepteur de lumière (14).

The optical aperture (22) refracts the directed light from the light director (16) to the light receptor (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite source émettrice de lumière comprend une surface émettrice de lumière et une ouverture est agencée dans un chemin de lumière provenant de la source émettrice de lumière.

Therein, a light emitting source comprises a light emitting surface and an aperture is arranged within a path of light from the light emitting source.

santé - wipo.int
Une source de lumière (20) dans la boîte de lumière (2) fournit une lumière à travers une ouverture avant (12).

A light source (20) within the light box (2) provides light through a front aperture (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La source de lumière est une diode électroluminescente émettant de la lumière, et une fraction de cette lumière sort de l'enveloppe de recyclage de lumière à travers une ouverture.

The light source is a light-emitting diode that emits light, and a fraction of that light will exit the light-recycling envelope through an aperture.

communication - wipo.int
Direct stepping on wafers
... Nous nous attachons à mettre en évidence l'influence de paramètres tels que la réflectivité du substrat, l'ouverture numérique de l'objectifutilisé, le degré de cohérence spatiale de la light">lightpale">light">lumière, l'épaisseur de résine et leur effet sur cette modulation....
... We have attempted to display all parameters such as wafer reflectivity, numerical light">lightpale">light">aperture of the lens, spatial coherence of illumination, resist thickness, and their effect on linewidth variations....
général - core.ac.uk -
Use of shaped lens to control spillover in reflector antennas mark d.... The reduction of spillover sidelobes requires the use of large light">lightpale">light">aperture feeds that provide a highly tapered illumination pattern....
industrie mécanique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.argreenhouse.com
lumière
industrie mécanique - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
Sample stage sub-assembly.... Bottom) Close up of tissue bath is shown, highlight">lighting sample compartment, input/output channels, over flow trough and over flow light">lightpale">light">drainage hole (see Model S1– stage sub-assembly).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Increasing permeability of coal seam and improving gas light">lightpale">drainage using a liquid carbon dioxide phase transition explosive technology... Meanwhile, an integrated approach for experimental determination, numerical simulation, and field testing was applied to study the damage ranges of coal and to determine a reasonable spacing between the gas light">lightpale">light">drainage hole and blast hole....
 PDF: dx.doi.org
pêche - iate.europa.eu
Sediment entrainment due to pipeline light">lightpale">light">watercourse crossing constructionSediment entrainment in rivers caused by pipeline light">lightpale">light">watercourse-crossing construction and downstream transport of entrained sediments may potentially affect downstream aquatic resources....
général - core.ac.uk - PDF: gasunie.eldoc.ub.rug.nl
Use of different machinery in light">lightpale">light">watercourse maintenanceThe diploma thesis is addressing a domain of of light">lightpale">light">watercourse maintenance area in the Republic of Slovenia....
pêche - iate.europa.eu
French line's freighter "winnipeg" (ship repair) $450,000 job, 1952... He is shown through hole called 'light">lightpale">light">limber hole' cut into the trans-framing near ship's keelson to allow water to low fore-and-aft....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Cfd simulation of light">lightpale">light">orifice pulse tube refrigerator... In this paper analysis of light">lightpale">light">orifice type pulse tube refrigerator (OPTR) systems operating under a variety of thermal boundary conditions are modeled at different frequencies....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: dspace.nitrkl.ac.in
lumière
industrie mécanique - techdico
Le système de détection de lumière comprend un canal de lumière (40) pour guider la lumière sensiblement parallèlement à un axe central du canal de lumière en direction d'une fenêtre de sortie de lumière du canal de lumière.

The light-sensing system comprises a light channel (40) for guiding light substantially parallel to a central axis of the light channel towards a light exit window of the light channel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les composantes de lumière mesurées individuelles (lumière totale, lumière électrique et lumière extérieure sont transmises au dispositif de commande de traitement de fenêtre (103) et au dispositif de commande de lumière électrique (102).

The individual measured light components (total light, electric light and external light) are transmitted to the window treatment controller (103) and the electric light controller (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fenêtre de sortie de lumière 110 émet de la lumière ayant l'aspect de la lumière du jour.

The light exit window (110) emits light with the skylight appearance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système de détection de lumière comprend en outre un capteur de lumière (50) configuré pour détecter au moins une partie de la lumière émise par la fenêtre de sortie de lumière du canal de lumière.

The light- sensing system further comprises a light sensor (50) configured to sense at least part of the light emitted by the light exit window of the light channel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La source de lumière émet la lumière dans la chambre de mixage de la lumière dans une direction sensiblement parallèle à la fenêtre de sortie de la lumière.

The light source emits light into the light-mixing chamber in a direction substantially parallel to the light-exit window.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La reconstruction des édifices religieux en basse-normandie après la seconde guerre mondiale
... L’analyse typologique a mis en light">lightpale">light">lumière un grand éclatement formel offrant diversité et tâtonnement architectural, très caractéristiques des hésitations stylistiques dans l’architecture des années 1950....
... The art of stained-glass light">light">window making found a privileged position through research always more plastic around the light">lighting of the church....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La nouvelle théorie de la régulation des monopoles naturels
... La régulation des monopoles naturels a ainsi fait l'objet d'un réexamen à la light">lightpale">light">lumière de la théorie des incitations à partir du début des années quatre-vingt....
... The regulation of natural monopolies has thus been re-examined through the light">light">window of the theory of incentives....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Conformal light">light">window and landau singularitiesA physical characterization of Landau singularities is emphasized, which should trace the lower boundary N_f^* of the conformal light">light">window in QCD and supersymmetric QCD....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
lumière
industrie mécanique - techdico
Influence of light">lightpale">light">headlight design on sensory conspicuity of powered two-wheelersConspicuity of Powered Two Wheelers (PTW) according to their frontal light">lightpale">light">headlight design was evaluated in a car Daytime Running light">lightpale">Light (DRL) environment....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
Proportional swivel light">lightpale">light">headlight and foglight">lightpale">light mechanismThis paper describes the hardware of movable light">lightpale">light">Headlight & Foglight">lightpale">light system for vehicles....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ultraviolet through light">lightpale">light">visible radiation... Wide bandgap semiconductors, which are expected to be relatively insensitive to light">lightpale">light">visible radiation,1 have been proposed for the detection of solar light">lightpale">radiation in the extreme ultraviolet (EUV) region (1-120 n
général - core.ac.uk - PDF: www.researchgate.net
Assessing light">lightpale">light">visible radiation threat at soldering work stationsThe article discusses criteria for the assessment of exposure to light">lightpale">light">visible radiation (blue light">lightpale">light), methods of measurement of light">lightpale">radiation exposure and hazards during welding....
culture et religion - iate.europa.eu
Flue gas dehydration using polymer membranesCoal-fired power plants produce electricity and in addition to that large volume flows of flue gas....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Performance improvement of a 330mwe power plant by flue gas heat recovery systemIn a utility boiler, the most heat loss is from the exhaust flue gas....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Centres colorés et impuretéslight">lightpale">radiation-induced dynamic motion of interstitial halogen in alkali halides
... A la light">lightpale">light">lumière des résultats expérimentaux de l'influence de la température sur le volume d'interaction de l'halogène interstitiel avec les défauts, il est suggéré qu'un remplacement...
... In view of the experimental results on the temperature dependence of the interaction volume of the interstitial halogen with defects, it is suggested that a replacement sequence of the interstitial halogen has a hole in a p-orbital perpendicular to the direction of motion....
général - core.ac.uk -
Is the speed of light">lightpale">light in vacuum constant?
...
... From the model it follows that speed of light">lightpale">light in vacuum is not constant but it changes depending on ether “density”....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.gsjournal.net
Doi 10.1007/s10909-007-9510-y simulations of phase slippage in an light">lightpale">light">aperture arrayAbstract To understand the origins of synchronous and asynchronous phase slippages observed in an array of light">lightpale">light">apertures connecting two reservoirs of superfluid 4 He, we have investigated the role of thermal fluctuations in the critical velocity and the possible effects of having an array...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
light">lightpale">Light-light">lightpale">light scatteringFor a long time, it is believed that the light">lightpale">light by light">lightpale">light scattering isdescribed properly by the Lagrangian density obtained by Heisenberg and Euler.Here,...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Controlling light">lightpale">light-with-light">lightpale">light without nonlinearityAccording to Huygens' superposition principle, light">lightpale">light beams traveling in alinear medium will pass though one another without mutual disturbance....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Multi-frequency processing for lumen enhancement with wideband intravascular ultrasound... The high level of blood scattering echoes may obscure the arterial lumen and make image interpretation difficult....
communication / santé - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
A method of j testing based on crack light">lightpale">light">opening displacement for circumferential through-wall cracked pipes under combined tension and bending... This paper provides experimental J estimation method for the circumferential through-wall cracked pipe under combined tension and bending, based on the load-crack light">lightpale">light">opening displacement (COD) record to estimate J-resistance curve....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

[...]

trou

peu

feu

jour

via

baie

IT

gué

port

puit

col

PA

lm

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque concentrateur de lumière est fixe par rapport au récepteur de lumière qui reçoit une lumière provenant de ce concentrateur de lumière.

Each light concentrator is fixed relative to the light receiver that receives light from that light concentrator.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier faisceau de lumière comprend une lumière rouge et une lumière bleue, tandis que le second faisceau comprend une lumière verte et une lumière dans le proche infrarouge.

The first beam of light is comprised of red and blue light while the second beam is comprised of green and near infrared light.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un conducteur de lumière doté d'une surface de sortie de lumière et conduisant la lumière, reçue au niveau de la surface de sortie de lumière, là où la lumière sort du conducteur de lumière.

The light guide has a light output surface and guides the received input light to this light output surface, where the light exits from the light guide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le guide de lumière sert à guider une lumière en provenance d'une source de lumière.

The light guide is to guide light from a light source.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'unité de division de lumière divise la lumière produite à partir de l'unité source de lumière au moins en une lumière de référence et en une lumière de mesure.

The light splitting unit splits the light produced from the light source unit into at least reference light and measurement light.

industrie mécanique - wipo.int
La source de lumière blanche fournit une lumière blanche à la plaque guide de lumière.

The white light source provides white light to the light guide plate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le guide de lumière peut présenter des éléments de renvoi de lumière qui redirigent la lumière en dehors du guide de lumière.

The light guide can be provided with light turning features that redirect light out of the light guide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'émetteur de lumière peut comprendre un guide de lumière recevant de la lumière d'une source de lumière, ou une source de lumière fixée à un substrat utilisé pour positionner la source de lumière sur la plaie.

The light emitter may comprise a light guide that receives light from a light source or a light source that is affixed to a substrate used to position the light source over the wound.

santé - wipo.int
La source de lumière de la lumière d'excitation est utilisée pour produire la lumière d'excitation.

The light source of the exciting light is used to produce the exciting light.

communication - wipo.int
Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.

The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Nature de la lumière, vitesse de la lumière

Nature of light; speed of light

général - eur-lex.europa.eu
Une source de lumière génère de la lumière.

A light source generates light.

industrie mécanique - wipo.int
La lumière émise par la source de lumière traverse la lentille de régulation de lumière.

The light from the source of light is emitted passing through the light control lens.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couche détectrice de lumière comprend un élément de détection de lumière qui reçoit la lumière canalisée par le guide de lumière.

The light detector layer has a light detecting element that receives light channeled by the light guide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La source de lumière émet une lumière d'éclairage.

The light source emits an illumination light.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues