Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

lumière résiduelle

est transmise à travers le filtre.

The remaining light is transmitted through the filter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La partie non absorbée est réfléchie, c'est la lumière résiduelle.

The non-absorbed portion is reflected, called the Residual Light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément d'absorption de la lumière (76) est positionné de façon que la lumière résiduelle réféchie à partir de l'interrupteur de lumière soit dirigée vers et absorbée par l'élément d'absorption de la lumière.

A light absorbing member (76) is positioned such that residual light reflected from the light interrupter is directed toward and absorbed by the light absorbing member.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lorsque la lampe est éteinte, la lampe d’affichage (1) peut émettre de la lumière par le biais de la lumière résiduelle de la plaque de stockage de la lumière (5).

When the light is off, the display lamp (1) is allowed to emit light by the remaining light of the light storage plate (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Refléter la lumière résiduelle à l'arrière du guide de lumière pour améliorer l'efficacité de la lumière, généralement le RW250.

The light guide plate to reflect the back side of the light – usually RW250.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refléter la lumière résiduelle à l'arrière du guide de lumière pour améliorer l'efficacité de la lumière, généralement le RW250.

The light guide plate is more than light reflected off the back to improve the efficiency of light, usually RW250.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refléter la lumière résiduelle à l'arrière du guide de lumière pour améliorer l'efficacité de la lumière, généralement le RW250.

Reflected off the back corner of the light guide plate in order to improve light efficiency, usually RW250.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refléter la lumière résiduelle à l'arrière du guide de lumière pour améliorer l'efficacité de la lumière, généralement le RW250.

The light guide plate on the back of the remaining light reflected to improve the luminous efficiency, usually RW250.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refléter la lumière résiduelle à l'arrière du guide de lumière pour améliorer l'efficacité de la lumière, généralement le RW250.

Reflecting the residual light on the back of the light guide to improve the light efficiency, generally RW250.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si aucun produit ne se trouve dans la trajectoire du rayon de la source émettrice, toute la lumière tombe sur un récepteur de lumière résiduelle (4).

If there is no article in the path of the emitter beam, all the light falls on an unreflected-light receiver (4).

industrie mécanique - wipo.int
Fig. 40: Indication de lumière diffusée en fonction de l’ajout de formazine (FNU) pour différentes corrections de la lumière résiduelle

Fig. 23: Scattered light reading as a function of the formazine addition (FNU) for various inherent brightening effect corrections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie de la lumière résiduelle (41) émanant de la surface d’incidence de la lumière (47) est réfléchie deux fois par les parois réfléchissantes (44, 45) formant le profil convexe (42).

A part of the remaining light (41) incident from the light incident surface (47) is reflected twice by reflection walls (44, 45) forming the convex pattern (42).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La lumière résiduelle à partir des deux sources de laser est retirée du faisceau de l'infrarouge moyen à l'aide d'un filtre optique.

The residual light from the two laser sources is removed from the mid-infrared beam with an optical filter.

industrie mécanique - wipo.int
Il y aura moins de lumière résiduelle dans l'atmosphère et vous obtiendrez une photo plus nette.

There will be less light refracted in the atmosphere and you’ll get a clearer, cleaner shot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que le soleil a disparu, vous aurez au plus quinze minutes de lumière résiduelle.

After the sun disappears, you may only have 15 or fewer minutes of residual light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues