Publications scientifiques

Biostratigraphie du crétacé inférieur de l'arc de castellane (s.e. de la france). 1 : faunes d'ammonites du valanginien supérieur et âge de 1'horizon dit de "la grande lumachelle"
... La découverte d'un biohorizon riche en ammonites au sommet de la "Grande

Lumachelle

" sensu COTILLON (1971) permet de corréler les séries réduites de l'Arc de Castellane avec la coupe hypostratotypique d'Angles (Alpes de Haute-Provence, France).
...
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le matériau support c) est choisi dans le groupe constitué par la craie, la

lumachelle

de dolomite et la silice.

The carrier material c) is selected from the group of chalkstone, shell limestone, and silicic acid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La colombine lumachelle peut picorer des baies sur les branches basses et les buissons, et elle consomme aussi des graines cultivées.

Common Bronzewing can take berries from low branches and bushes, and also feeds on cultivated grains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les colonnettes disposées en quinconce étaient initialement réalisées en calcaire lumachelle importé d’Angleterre, mais ont été restaurées en poudingue de Lucerne.

The columns, arranged in quincunx, were originally made of limestone from England but were later restored using puddingstone from Lucerne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans Hiver, Ces perruches viennent pour boire pendant la journée en compagnie d'espèces de pigeons comme le Colombine lumachelle (Phalps chalcoptera).

In Winter, These parakeets come to drink during the day in the company of species of pigeons as the Common Bronzewing (Phaps chalcoptera).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand elle est en alerte ou menacée, la colombine lumachelle s’accroupit sur le sol parmi la végétation, afin d’éviter d’être repérée.

When alarmed or threatened, Common Bronzewing crouches on the ground among vegetation, to avoid detection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les colonnettes disposées en quinconce était initialement réalisée en calcaire lumachelle, importé d’Angleterre, mais ont été restaurées en poudingue de Lucerne.

The columns, arranged in quincunx, were originally made of limestone from England but were later restored using puddingstone from Lucerne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Également liée à la tradition ancienne sont les « macaronis sucrés », le "lumachelle" (ainsi appelé parce que la pâte prend la forme d'un escargot), les "halm-grillons" (fleurs de courgettes frites) et enfin "tortucce" (fait avec la pâte frit).

Also linked to ancient tradition are the "sweet macaroni," the "lumachelle" (so called because the dough takes the form of a snail), the “halm-crickets” (fried zucchini flowers), and finally "tortucce" (made with fried dough).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau support c) est choisi dans le groupe constitué par la craie, la lumachelle de dolomite et la silice.

The carrier material c) is selected from the group of chalkstone, shell limestone, and silicic acid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La colombine lumachelle peut picorer des baies sur les branches basses et les buissons, et elle consomme aussi des graines cultivées.

Common Bronzewing can take berries from low branches and bushes, and also feeds on cultivated grains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les colonnettes disposées en quinconce étaient initialement réalisées en calcaire lumachelle importé d’Angleterre, mais ont été restaurées en poudingue de Lucerne.

The columns, arranged in quincunx, were originally made of limestone from England but were later restored using puddingstone from Lucerne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans Hiver, Ces perruches viennent pour boire pendant la journée en compagnie d'espèces de pigeons comme le Colombine lumachelle (Phalps chalcoptera).

In Winter, These parakeets come to drink during the day in the company of species of pigeons as the Common Bronzewing (Phaps chalcoptera).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand elle est en alerte ou menacée, la colombine lumachelle s’accroupit sur le sol parmi la végétation, afin d’éviter d’être repérée.

When alarmed or threatened, Common Bronzewing crouches on the ground among vegetation, to avoid detection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les colonnettes disposées en quinconce était initialement réalisée en calcaire lumachelle, importé d’Angleterre, mais ont été restaurées en poudingue de Lucerne.

The columns, arranged in quincunx, were originally made of limestone from England but were later restored using puddingstone from Lucerne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Également liée à la tradition ancienne sont les « macaronis sucrés », le "lumachelle" (ainsi appelé parce que la pâte prend la forme d'un escargot), les "halm-grillons" (fleurs de courgettes frites) et enfin "tortucce" (fait avec la pâte frit).

Also linked to ancient tradition are the "sweet macaroni," the "lumachelle" (so called because the dough takes the form of a snail), the “halm-crickets” (fried zucchini flowers), and finally "tortucce" (made with fried dough).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues