Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
Les États Unis ont officiellement éradiqué la lucilie bouchère en 1982.

The U.S. officially eradicated the screwworm in 1982.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès 1966, la lucilie bouchère a disparu des Etats-Unis.

And by 1966, the screwworm fly was completely gone from the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lucilie bouchère, une mouche parasitique qui infecte les chiens, n'existe que dans certains pays.

Screwworm, a parasitic fly known to infect dogs, is only present in certain countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lucilie bouchère (Cochliomyia hominivorax) est une espèce de diptère de la famille des Calliphoridae.

Screwworm (Cochliomyia hominivorax) is a species of Diptera of the family Calliphoridae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éradication de la lucilie bouchère a un impact sur les pratiques en matière d'élevage, la faune sauvage et l'économie.

Screwworm eradication has an impact on livestock management practices, wildlife and the economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responses of the screwworm, cochliomyia hominivorax, to two sterile male release methods in south texas, 1975–1976The relative effectiveness of 2 sterile fly release methods was tested against natural populations of the Screwworm, Cochliomyia hominivorax (Coquerel), in South Texas in 1976....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Establishment and maintenance of a colony of the old world screwworm fly chrysomya bezziana at balitvet in bogor, west java, indonesiaA colony of the Old World Screwworm fly, Chrysomya bezziana, has been established and maintained at Balai Penelitian Veteriner, Bogor, West Java, Indonesia since 1994....
Medical and veterinary entomology (1996) 10, 161~169 mitochondrial dna variation in screwworm... Polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism (PCR-RFLP) analysis was used to characterize mitochondrial DNA (mtDNA) variation in screw-worms, Cochliomyia hominivorax, and secondary screwworm, C.macellaria,...
Ecology and epidemiology of screwworm, cochliomyia hominivorax (coquerel, 1858)Screwworm myiasis causes staining fur around infested wounds with malodorous blooding exudates....
 PDF: doaj.org
Meteorological limits on the growth and development of screwworm populationsA program to evaluate the use of remotely sensed data as an additional tool in existing and projected efforts to eradicate the screwworm began in 1973....
lucilie bouchère
milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu
lucilie bouchère
milieu naturel - iate.europa.eu
La lucilie bouchère est la première espèce d'insectes ravageurs éliminée avec succès grâce à la technique de l'insecte stérile, dans le cadre d'une approche à l'échelle régionale.

The screw-worm fly was the first pest successfully eliminated from an area through the sterile insect technique, by the use of an integrated area-wide approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Functions, and behavior; from historical perspective to contemporary practice access this article online quick response code website:...egg.[1] Dominant lethal mutations in Cochliomyia hominivorax (screw-worm) were described in detail in one of such classical experiments by LaChance and Riemann[1] and LaChance and Crystal.[2]...
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Domestic habits of two flies... Cochliomyia americana, the screw-worm fly, a Calliphorid, is usually a wild elusive, swift-flying, out-of-door creature, occasionally attacking man, but more frequently ovipositing in the wounds of domestic...
lucilie bouchère
milieu naturel - iate.europa.eu
The effect of temperatures and humidity rates on the mean weight loss from developementThe effect of some environmental factors in the loss rate for high weights virgins are full to the screwworm fly of the ancient world and included temperatures 15,20,25,30,35,40 study showed that the rate of loss in weight virgins advanced to full participants at a temperature...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of mating behaviour and mating compatibility methods for the old world screwworm fly, chrysomya bezziana.... It has been successfully applied for the New World screwworm fly (NWSF), Cochliomyia hominivorax but remains unproven for the Old World screwworm fly (OWSF), Chrysomya bezziana....
 PDF: doaj.org
An investigation of the feasibility of vaccinating against the old world screwworm fly chrysomya bezzianaThe problem of the Old World Screwworm fly Chrysomya bezziana and the limitations of current methods of control are discussed briefly....
 PDF: doaj.org
lucilie bouchère
milieu naturel - iate.europa.eu
Photographié à l'usine de la Commission Mexico-Américaine pour l'Eradication du Gusano Barrenador (ver du bétail, ou lucilie bouchère), à Tuxtla-Gutierrez, Mexique.

Photographed in the factory of the Mexico-American Commission for the Eradication of Gusano Barrenador (screw worm fly), Tuxtla-Gutierrez, Mexico.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photographié au laboratoire de l'usine de la Commission Mexico-Américaine pour l'Eradication du Gusano Barrenador (ver du bétail, ou lucilie bouchère), à Tuxtla-Gutierrez, Mexique.

Photographed in the factory of the Mexico-American Commission for the Eradication of Gusano Barrenador (screw worm fly), Tuxtla-Gutierrez, Mexico.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lucilie bouchère
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

An overview of the components of aw-ipm campaigns against the new world screwwormThe New World Screwworm, Cochliomyia hominivorax (Coquerel), is one of the most damaging parasites of livestock, causing millions of dollars in annual losses to producers....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Pin-site myiasis caused by screwworm fly in nonhealed wound, colombia... We present a case of myiasis caused by the New World screwworm fly (Cochliomyia hominivorax) in a pin site of a chronic nonhealed wound 12 years after the intervention....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Early warning systems for major animal diseases, in-cases of intact adult male crossbreed cats presenting with caused by the New World screwworm fly in cats appears to be more frequent than previously thought, deserving more attention from both veterinary practitioners and owners....
général - core.ac.uk - PDF: jfm.sagepub.com
The phylogeographic history of the new world screwworm fly, inferred by approximate bayesian computation analysis.... Here, we conducted an approximate Bayesian computation (ABC) analysis to investigate the phylogeography of the New World screwworm fly, Cochliomyia hominivorax, with the aim of understanding its population history and its order and time of divergence....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Incongruent nuclear and mitochondrial genetic structure of new world screwworm fly populations due to positive selection of mutations associated with dimethyl- and diethyl-organophosphates resistance.... The New World screwworm (NWS) fly, Cochliomyia hominivorax, is an ectoparasite and one of the most important myiasis-causing flies endemic to the Americas....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La même technique de l'insecte stérile est maintenant utilisée pour éliminer la lucilie bouchère dans d'autres régions d'Amérique centrale.

The sterile insect technique is now in use to eliminate the fly in other areas of Central America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la réussite éclatante d'un projet pilote à Curaçao, la lucilie bouchère a été complètement éliminée des Etats-Unis et du Mexique.

After the great success of a pilot project on Curaçao, NWS was completely eradicated from the United States and Mexico.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technique de stérilisation des insectes a joué un rôle vital dans l'éradication des populations de mouches tsé-tsé à Zanzibar et dans la lutte contre la lucilie bouchère dans plusieurs pays.

SIT has played a vital role in the eradication of the tsetse fly population in Zanzibar and in the control of screwworms in several countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique nucléaire éprouvée est utilisée depuis plus de 50 ans pour lutter contre les principaux insectes ravageurs qui sévissent dans l’agriculture : mouche des fruits, lucilie bouchère, pyrale et mouche tsé-tsé.

This proven nuclear-derived technique has been used for over 50 years to control major agricultural insect pests, such as fruit flies, tsetse flies, screwworm flies and moths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éradication de la lucilie bouchère est indispensable si l'on veut augmenter la production de bétail destinée à la population, sans empiéter sur les forêts, les jungles et l'environnement d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Eradication of NWS is important for increasing livestock production for a growing population without encroaching on the forests, jungles and environment of Central and South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le succès de cet effort de coopération internationale, grâce auquel le Mexique a pu être déclaré exempt de lucilie bouchère en 1991, est l'une des principales victoires de la médecine vétérinaire de ce siècle.

The success of this international cooperation, which culminated in Mexico being declared NWS-free in 1991, is one of the greatest achievements in animal health in this century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le département de l’agriculture américain a éliminé la lucilie bouchère aux Etats- Unis et en Amérique du Sud, une mouche redoutable qui se nourrissant de sang s’attaque au bétail et aux humains en pondant dans les plaies.

The American department of agriculture has eliminated the screwworm in the United States and South America, a fly which feds itself on blood and attacked livestock and humans by infecting wounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la fin du mois de juin 1991, plus de 600 millions de mouches stériles produites par la Commission Mexique/Etats-Unis pour l'éradication de la lucilie bouchère avaient été dispersées sur 40000 km² dans le nord de la Libye.

By the end of June 1991 more than 600 million NWS sterile flies, produced by the Mexico-United States Commission for the Eradication of the Screwworms, had been dispersed over 40000 km² of northern Libya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues