Dictionnaire français - anglais

lubrification

transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / industrie - acta.es iate.europa.eu techdico
Les orifices de lubrification comportent des zones de lubrification active, entourées par des zones de lubrification passive, ce qui permet d'obtenir une lubrification appropriée lors d'une campagne de laminage.

Lubrication ports provide areas of active lubrication which are surrounded by areas of passive lubrication so as to provide adequate lubrication during a rolling campaign.

industrie mécanique - wipo.int
Des orifices de lubrification constituent des zones de lubrification active, qui sont entourées par des zones de lubrification passive, de façon à assurer une lubrification adéquate pendant une campagne de laminage.

Lubrication ports provide areas of active lubrication which are surrounded by areas of passive lubrication so as to provide adequate lubrication during a rolling campaign.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur un dispositif de lubrification (10) destiné à la lubrification commandée par pression gazeuse d'un point de lubrification.

The present invention relates to a lubrication device (10) for gas pressure-driven lubrication of a lubrication point.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention traite également d'une pompe d'amorçage pour un système de lubrification et un procédé de lubrification d'un système de lubrification.

The present invention also provides a priming pump for a lubrication system and a method of priming a lubrication system.

industrie mécanique - wipo.int
Une modification de la pression de commande de lubrification entraîne une modification de la pression de lubrification réglée par la vanne de pression de lubrification (RS SmD) dans le système de lubrification et de refroidissement (80).

The lubrication pressure in the lubricating cooling system (80) that is adjusted by the lubrication pressure valve (RS SmD) changes by modifying the controlling lubrication pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Comportement tribologique et analyses in-situ de polyphosphates de zinc (apport de la spectroscopie raman)
... Des tests tribologiques ont été réalisés en régime de lubrification limite à partir de dispersions de ces polyphosphates de zinc dans de l'huile de base....
... Friction tests were carried out in boundary lubrication regime from dispersions of zinc polyphosphates in base oil....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Elastohydrodynamic lubrication with polyolester lubricants and hfc refrigerants, final report, volume 2Lubrication properties of refrigeration lubricants were investigated in high pressure nonconforming contacts under different conditions of temperature, rolling speed, and refrigerant...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Analysis of micro burr formation in austenitic stainless steel x5crni18-10 ... Additionally the effect of the lubrication method – minimum quantity lubrication, flood lubrication and bath lubrication – on the burr formation was analysed
Comparing of temperatures of rolling bearing under the oil-air lubrication to the spray lubrication... The heat generating mechanism inside the cavity of rolling bearing is analyzed and the convective heat transfer coefficient of bearing raceway surface in different rotational speed is calculated under the oil-air lubrication and the spray lubrication in this paper....
lubrification
transport terrestre - iate.europa.eu
Petite feinte de cowboy pour avoir une page blanchei... Mot-clés: contact ponctuel, contact elliptique, contact sec, lubrification, EHD, élastohydrodynamique, Reynolds, multigrilles, multi-intégration
Gas station on south avalon boulevard near east slauson avenue, los angeles, ca, 1928 [image 4]... "Oiling and Greasing 6 A....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edutransport terrestre / politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Rôle ambivalent des particules fines sur la stabilité d'un tas granulaire humide... Nous avons interprété l'influence fluidifiante des particules fines comme un phénomène de lubrification granulaire
Giving lubrication instructions, southern california, 1931 [image 3]... "Washing, Greasing"-- on sign....
Vers un monitoring électrique des garnitures mécaniques d'étanchéité... Deux paramètres importants ont été explorés : la lubrification et la charge....
Etude du piégeage de contaminants solides dans des contacts ehdCette étude porte sur l'analyse des phénomènes de piégeage de particules survenant dans des roulements à billes soumis à une lubrification polluée....
Caractérisation expérimentale d'instabilités de frottement pour un contact élastomère/verre lubrifié à l'eauCe papier traite du frottement élastomère/verre avec lubrification à l'eau....
industrie mécanique - techdico
Un modèle de lubrification en régime mixte du laminage : frottement et lubrification en mise en forme = a mixed lubrication model of the cold strip rolling process
Free access articleInternational audienceLe régime de lubrification mixte est le plus fréquemment rencontré en laminage à froid....
... sont discutés, et quelques applications sont évoquées = The mixed regime of lubrication is most frequently encountered in cold strip rolling processes....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Oil migration on single and two stage heat pump systems (calibration tests and process design phase 1)... For the two stage cycle, the lubrification of the compressors is a major aspect to be studied....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Research open access procreative sex in infertile couples: the decay of pleasure?... Women belonging to Group A and Group B showed an impairment of sexual arousal, satisfaction, lubrification and orgasm when compared to fertile controls....
Performance thermally sprayed coatings tests when subject to adhesive wear... The test time was 30 minutes at room temperature, without lubrification....
Solid like friction of a polymer chain...81.40.Pq: friction, lubrification, and wear....
83.10.nn: polymer dynamics....81.40.Pq: friction, lubrification, and wear

Publications scientifiques

A many-body lubrication model
Un modèle de lubrification pour un grand nombre de particules Résumé....
... In order to overcome this problem, we introduce here a lubrication model to handle those “near collisions”....
général - core.ac.uk - PDF: www.math.u-psud.fr
Compréhension des mécanismes d'adsorption et des comportements tribologiques des acides gras c18 sur des surfaces à base de fer par la modélisation moléculaire
Les exigences actuelles en terme de lubrification automobile imposent des formulations extrêmement complexes....
...The current requirements in automotive lubrication impose complex formulation....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Micro-macro modelling of arrays of spheres interacting through lubrication forces, prépublication du laboratoire de mathématiques de l'université paris-sud 2005-46. [59] m. hillairet. lack of collision between solid bodies in a 2d constant-density incompr
... Nous considérons ici un système discret de sphères en interaction à travers une force de lubrification....
... We consider here a discrete system of spheres interacting through a lubrication force....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Local lubrication model for spherical particles within an incompressible navier-stokes flow
Les forces de lubrifications jouent un rôle fondamental dans le phénomène de suspension de particules solides dans un fluide visqueux....
...The lubrication effects are short-range hydrodynamic interactions essential to thesuspension of the particles, and are usually underestimated by direct numerical simulations ofparticle...
général - core.ac.uk -
Reactive imcompressible flow with interfaces : macroscopic models and applications to self-healing composite materials
... Nous modélisons l’écoulement d’un oxyde dans une fissure par l’équation de Navier-Stokes, puis les mettons sous forme non dimensionnelles, et les dérivations de deux types de modèles sont intéressantes : les modèles de Saint-Venant et les modèles de lubrification....
... We model the flow of an oxide in a crack by the Navier-Stokes equation, then put them under an asymptotic analysis in order to get two types of asymptotic models : models of Saint-Venant (Shallow water model) and lubrication models....
général - core.ac.uk -
Selected greasing stations, southern california, 19315 photographs of greasing stations and service stations, Southern California, 1931....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Selected greasing stations, southern california, 1931 [image 1]... "Right greasing-right here, Pennzoil greases, safe lubrication pays-all ways" -- on sign....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Speeding up bureaucrats by greasing them - an experimental study -... We speak of greasing when the private party assigns a higher reward to the second bureaucrat....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Lubrication oil system design for a new 4-strokes single-cylinder engine cylinder head... In almost all modern internal-combustion engines, the system that provides the lube for these functions is the forced-lubrication system....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Effect of surface topography and structural parameters on the lubrication performance of a water-lubricated bearing: theoretical and experimental studyThis study explored the influence of the surface topography of a bushing on the lubrication performance of a water-lubricated bearing....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le circuit d'huile de lubrification comprend une pompe à huile de lubrification (177), un réservoir d'huile lubrifiante (173), un refroidisseur d'huile de lubrification primaire (189).

The lubricating oil circuit comprises a lubricating oil pump (177), a lubricating oil tank (173), a primary lubricating oil cooler (189).

industrie mécanique - wipo.int
Une première chambre de lubrification (33) et une deuxième chambre de lubrification sont en communication avec les chambres de lubrification supérieures (7, 7) des cylindres (2, 3).

A first oil chamber (33) and a second oil chamber (38) are communicated with upper oil chambers (7, 7) of the cylinders (2, 3).

organisation des transports - wipo.int
Un système de lubrification comprend un premier composant de système de lubrification qui renferme de l'huile.

An oil system includes a first oil system component that houses oil.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également des compositions de lubrification contenant le polyol de polyoxyalkylène coiffé par hydrocarbyl, et un procédé de lubrification d'un dispositif mécanique avec la composition de lubrification.

The invention further provides lubricating compositions containing the hydrocarbyl-capped polyoxyalkylene polyol; and a method for lubricating a mechanical device with the lubricating composition.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de lubrification d'un dispositif mécanique au moyen de la composition de lubrification.

The invention further provides a method for lubricating a mechanical device with the lubricating composition.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne également un circuit de lubrification et un véhicule automobile qui est équipé du circuit de lubrification.

The invention also pertains to a lubricating system and a motor vehicle which is equipped with the lubricating system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de lubrification.

A lubrication system is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de lubrification comprenant une unité (21) de production de brouillard de lubrification, dans laquelle l'air et le lubrifiant sont associés pour former un brouillard de lubrification.

Lubrication apparatus comprising a lubrication mist generating unit (21), in which air and a lubricant are combined to form a lubricant mist.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention fournit en outre un procédé de lubrification d'un dispositif de chaîne cinématique avec une composition de lubrification.

The invention further provides for a method of lubricating a driveline device by using a lubricating composition.

industrie pétrolière - wipo.int
Lubrification automatique avec les systèmes de lubrification perma

Automatic lubrication with perma lubrication systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lubrification : huile et graisse, brouillard, bagues de lubrification.

Lubrication: oil and grease, mist, lubricating rings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de lubrification est simple et compact, et est apte à assurer une lubrification suffisante de la soupape.

The lubricating device is simple and compact, and it can lubricate the valve enough.

industrie mécanique - wipo.int
Cette première huile de base de lubrification est ajoutée à une seconde huile de base de lubrification indépendamment sélectionnée et à des additifs pour former une huile de lubrification de l'invention.

The first lube basestock is added to an independently selected second lube basestock and additives to make a lubricating oil.

industrie pétrolière - wipo.int
Une sortie d'huile du dispositif de lubrification auxiliaire est reliée à des points de lubrification du système agitateur (5).

An oil outlet of the auxiliary lubricating device is connected to lubricating points of the agitating system (5).

industrie mécanique - wipo.int
Une denture de lubrification par projection (112a) tourne à l'intérieur et hors du liquide de lubrification pour projeter du liquide de lubrification au-dessus du niveau (101a) contre une paroi latérale (75c) rotative.

Splash gear teeth 112a rotate in and out of the lubricating liquid to splash lubricating liquid above level 101a against a rotating lateral wall 75c.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues