Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

général - techdico
environnement / sciences humaines - iate.europa.eu
environnement / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pouvoir exécutif et administration publique / économie / emploi et travail - iate.europa.eu
droit / justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les charges récupérables sont distincte du loyer principal.

Recoverable charges are separate from the main rent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les charges récupérables sont distinctes du loyer principal.

Recoverable charges are separate from the main rent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Prix de la location est composé du loyer principal et des éventuels compléments de loyer :

The rental price is composed of the main rental payment and any additional supplements to the rental fee:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela serait comparable au premier cas dans la mesure où le loyer réel de la chambre damis est considéré comme une contribution au loyer principal imputé.

This would be similar to the first case in so far as the actual spare room rental is considered as a contribution to the imputed main rental.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Les charges récupérables sont distincts du loyer principal.

Recoverable charges are separate from the main rent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le loyer à prendre en compte est le loyer principal à diviser par le nombre total de colocataire.

The rent to be considered is the main rent divided by the total number of roommate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le loyer secondaire peut être beaucoup plus bas que le loyer principal ,ou le bail peut être prolongé mois par mois avec le même loyer.

The secondary rental may be much lower than the primary rental (a ‘peppercorn’ rental) or the lease may continue on a month by month basis at the same rental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le loyer d’une chambre d’amis peut être considéré comme une contribution au loyer principal effectif, c’est-à-dire un transfert entre ménages.

The spare room rent can be considered as a contribution to the actual main rent, i.e., a transfer between households.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela serait comparable au premier cas dans la mesure où le loyer réel de la chambre d’amis est considéré comme une contribution au loyer principal imputé.

This would be similar to the first case in so far as the actual spare room rent is considered as a contribution to the imputed main rent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont versées à celui-ci sous forme de provisions mensuelles en plus du loyer principal.

This amount is included in a monthly mortgage payment in addition to the principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loyer principal: le deuxième étage a trois chambres avec lits queen, et le porche de repos a un ensemble de lits superposés.

Main lodge: second Floor has three bedrooms with queen beds, and the sleeping porch has a set of bunk beds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les loyers payés pour les chambres d'amis situées dans un même logement seront considérés comme une contribution au loyer principal pour autant que le propriétaire ou le locataire principal continue à occuper le logement.

Rents paid for spare rooms within a dwelling shall be considered as a contribution to the main rent as long as the owner or the main tenant continues to occupy the dwelling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues