Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Quelques paramètres biologiques de orseolia oryzivora h. & g. (diptera: cecidomyiidae) au burkina faso... Les stades pre-imaginaux de lfinsecte ont ete prepares, conserves dans lfalcool 70 ‹ et photographies a la loupe binoculaire....
Acn-1 rnai delayed age-related degenerative changes.... (A) Body movement was assessed by counting body bends with a dissecting microscope....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Percent occurrence of berries and invertebrates from a subsample of humboldt marten (martes caurina humboldtensis) scats collected in the central oregon coast april 2015 –march 2016.We manually sorted a random subset of marten scats (n = 35) and examined contents using a dissecting microscope because we were unable to detect berries and invertebrates using our vertebrate primers during DNA metabarcoding....
Effect of crude exudates of r. irregularis on seed viability of o. cumana.Seeds were stained with TTC and examined with a dissecting microscope....
The outer prismatic layer of a portion of the polished surface from nautilus macromphalus (amnh 105621) imaged by four different techniques: a) se, b) clfm, c) plain light dissecting microscope, d) uv.... Lines of pores in the SE image (A) correlate to low fluorescence in CLFM (B), bright portions of the band in the plain light correlate to dissecting microscope image (C) and dark portions in the long wavelength UV (~360 nm) fluorescence image (D)....
Photographs of the beggiatoa mat.... Sample of colorless filaments observed under dissecting microscope (b): Two morphotypes are visible; black arrowheads indicate morphotype 1, and white arrows indicate morphotype 2.
santé - iate.europa.eu
loupe binoculaire
santé - iate.europa.eu
Marius regardant un insecte à la loupe binoculaire (Source : Marius BREDON)

Marius looking at an insect with a binocular magnifying glass (Source : Marius BREDON)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette partie est fastidieuse, demande d’utiliser une loupe binoculaire et des connaissances en morphologie des insectes.

This part is tedious, requires using a binocular magnifying glass and knowledge in insect morphology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette année, la nouveauté de l’atelier était de disposer d’une loupe binoculaire permettant aux participants de voir en détail et d’identifier les corps qui vivent dans l’eau.

This year, as a novelty, the workshop had a binocular magnifying glass that allowed attendees to be able to see in detail and identify the bodies that live in the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à une loupe binoculaire qui comprend un objectif (1), une lentille oculaire (2), ainsi qu'un barillet extérieur (3) destiné à être utilisé lors du montage de l'objectif (1) et de la lentille oculaire (2).

A binocular magnifying glass, comprising an objective lens (1), an eyepiece lens (2), and an outer lens barrel (3) for use in mounting the objective lens (1) and the eyepiece lens (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
J’apporte un soin particulier à la symétrie de mes sujets, pouvant passer un moment à repositionner une antenne ou une patte à l’aide de lunettes grossissantes ou d’une loupe binoculaire.

I take particular care of the symmetry of my subjects, which can spend a moment in repositioning an antenna or a paw using magnifying glasses or a binocular magnifying glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude technique de cinq objets du dépôt de farébersviller (moselle).
... Les objets ont été observés à la loupe binoculaire avant les examens métallographiques de la microstructure des alliages....
... Before metallographic examinations of the microstructures of the alloys, observations with a binocular magnifying glass have been conducted....
général - core.ac.uk -
Characterization of the oum el khacheb phosphorites (south tunisia) and enrichment of big rejections by grinding...(O.E.K) region (South of Tunisia) and its big rejections were characterized mineralogically and chemically by several analysis methods such as the binocular magnifying glass, X-rays diffraction technique, Technicon auto-analyzer, atomic absorption spectroscopy, and carbon sulfur analyzer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Electrical solution to fight harmful insects influence of lamp-light color... The reading of insect numbers is done according to a procedure using a binocular magnifying glass, an entomologist tool and boxes for the collection of insects
 PDF: doaj.org
Myocardial bridges in the human heart: morphological aspects... Standard anatomical methods were used in analysis with the help of a binocular magnifying glass....
Study and realization of an electric process to fight against harmful insects... The reading of insect numbers is done according to a procedure using a binocular magnifying glass, an entomologist tool and boxes for the collection of insects
 PDF: core.ac.uk
Hand made pottery from baelo claudia: archaeometric results... Observation with a binocular magnifying glass had already made it possible to distinguish several fabrics....
loupe binoculaire
santé - iate.europa.eu
loupe binoculaire
santé - iate.europa.eu
Les restauratrices ont étudié la couche picturale avec une précision croissante, d’abord avec une simple loupe, puis à la loupe binoculaire, enfin par l’analyse de micro-prélèvements.

The restorers studied the paint layers with increasing precision, first using a simple magnifying glass, then a binocular magnifier, and finally by analysing microscopic samples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médecin introduit un spéculum puis regarde au colposcope (par un appareil de loupe binoculaire) à travers le vagin.

The doctor introduces a speculum and then looks at the colposcope (through a binocular magnifier) ​​through the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les minuscules composants microélectroniques que les opérateurs assemblent sous leur loupe binoculaire exigent de la méticulosité et des compétences spécifiques en soudage.

The tiny microelectronic components that the operators are assembling under their binocular magnifiers require meticulous work and specific welding skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La restauration de cette oeuvre a représenté un travail considérable, toutes les interventions ayant été réalisées au scalpel, sous une loupe binoculaire.

This restoration was a work of considerable magnitude, all interventions being performed with a scalpel, under a binocular magnifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le liquide de collecte est filtré et la recherche d'un éventuel embryon se fait sous loupe binoculaire dans un environnement stérile (hotte).

The recovery liquid is filtered and examined for the presence of an embryo using a binocular magnifier in a sterile environment (hood).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sand from the sealed middle byzantine amphorae of cape stoba shipwreck... All granulometric and magnetic fractions were examined by binocular magnifier....
général - core.ac.uk - PDF: repozitorij.rgn.unizg.hr
Influence of cyclodextrin complexation with nsaids on nsaid/cold stress-induced gastric ulceration in rats... The induced gastric ulcers were examined and assessed with the help of a 10x binocular magnifier....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

On utilise une loupe binoculaire éclairante grossissant 40 fois pour vérifier le calage sur toute la surface.

Employing a 40 times magnifiers with self-light source to inspect the aligning effect of the whole surface, if a little bias exists, it can be regulated aligning to the taper direction by being turned.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une loupe binoculaire qui contient une ou plusieurs lentilles remplies de fluide, hermétiquement scellées.

A binocular loupe containing one or more sealed.fluid filled lenses is described.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La loupe binoculaire comprend un ou plusieurs oculaires, un capteur de distance et des circuits électroniques de commande.

The binocular loupe includes one or more eyepieces, a distance sensor, and control electronics, in an embodiment, the optical power of the fluid filled lenses may be adjusted to adjust the focal length associated with the binocular loupe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une loupe binoculaire chirurgicale augmente l'illumination du champ visualisé tout en évitant les effets de tache par réflexion de la lumière d'éclairage dans l'optique (84, 86) de la loupe.

A binocular surgical loupe which enhances the illumination of the viewed field while avoiding flare effects of illuminating light within the loupe optics (84, 86).

santé - wipo.int
Le graveur peut en outre utiliser une loupe binoculaire pour exécuter les détails.

The burner can additionally use a binocular loupe to execute the details.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le graveur peut s'aider en outre d'une loupe binoculaire pour exécuter les détails.

The burner can additionally use a binocular loupe to execute the details.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loupe binoculaire chirurgicale (12, 14, 84, 86, 130, 132) augmentant l'éclairage du champ visualisé tout en évitant les effets de tache par réflexion de la lumière d'éclairage dans l'optique de la loupe.

A binocular surgical loupe (12, 14, 84, 86, 130, 132) which enhances the illumination of the viewed field while avoiding flare effects of illuminating light within the loupe optics.

santé - wipo.int
Selon un autre mode de réalisation d'une loupe binoculaire, l'optique de la loupe destinée à un ÷il combine les fonctions d'éclairage et de visualisation tandis que la loupe destinée à l'autre ÷il combine les fonctions de caméra et de visualisation.

In another embodiment for a binocular loupe, the loupe optics for one eye combines illumination and viewing functions while the loupe for the other eye combines camera and viewing functions.

santé - wipo.int
Loupe binoculaire : Augmente de 25% la portée de vue lorsque le char est à l'arrêt.

Binocular Telescope: Increases the tank's view range by 25% when the tank is stationary for three seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette inscription n’est pas visible à l’œil nu mais seulement à la loupe binoculaire grossissante 10 fois.

This inscription is not visible to the naked eye but only to the binocular loupe magnifying 10 times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, la puissance optique des lentilles remplies de fluide peut être ajustée de façon à régler la longueur focale associée à la loupe binoculaire.

The binocular loupe includes one or more eyepieces, a distance sensor, and control electronics, in an embodiment, the optical power of the fluid filled lenses may be adjusted to adjust the focal length associated with the binocular loupe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour faciliter l'examen des réactions, on peut utiliser une loupe binoculaire, une lampe, un biomicroscope ou tout autre appareil approprié.

Examination of reactions can be facilitated by use of a binocular loupe, hand slit-lamp, biomicroscope, or other suitable device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants étaient très impliqués et très intéressés par ce qu’ils voyaient à la loupe binoculaire (surtout les vers de terre).

Students were really involved and very interested by what they could see under the microscope (especially earth worms).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour examiner les réactions, on peut s'aider d'une loupe binoculaire, d'une lampe à fente portative, d'un biomicroscope ou d'un autre appareil approprié.

Examination of reactions can be facilitated by use of a binocular loupe, hand slit-lamp, biomicroscope, or other suitable device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prélever 15 à 20 champignons microscopiques dès qu’il commence à apparaitre sur les arbres (idéalement, ce travail se fait à la loupe binoculaire).

Take 15-20 microscopic fungis as soon as it begins to appear on the trees (ideally this is done under a binocular microscope).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues