Publications scientifiques

Étude numérique de l'écoulement dans un collecteur solaire à tubes sous vide ouverts des deux côtés... Plusieurs paramètres géométriques, tel que la

longueur des tubes

, le rapport

des

diamètres, r, et l’espacement entre les

tubes

ont été variés pour étudier leur impact sur la distribution.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Détection de mutations conférant la résistance aux strobilurines et aux benzimidazoles chez mycosphaerella fijiensis à partir de l'observation de phénotypes de germination... La longueur des tubes germinatifs de chaque souche a été mesurée et différentes classes phénotypiques ont été établies tenant compte du mode d'action du fongicide....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les tubes ont au moins une ouverture qui s'étend sur toute la

longueur des tubes

.

The tubes have at least one opening which extends through the entire length of the tubes.

industrie mécanique - wipo.int
La longueur des tubes doit être maintenue aussi faible que possible

Tube lengths shall be minimized as far as possible

général - eur-lex.europa.eu
La longueur des tubes de chaque bloc de groupes de tubes peut être réduite de façon à donner aux blocs de groupes de tubes raccordés une taille prédéterminée.

The length of the tubes of each tube group block may be reduced so that the tube group blocks when connected have a predetermined size.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet à l'adaptateur de se déplacer librement dans le sens de la longueur des tubes.

This allows the Kapinos adapter to move freely along lengths of the said tubes.

industries diverses - wipo.int
Selon une forme de réalisation préférée, le tube externe est séparé des tubes internes par un espace mort s'étendant sur au moins une partie de la longueur des tubes internes.

According to a preferred embodiment the outer pipe is separated from the inner pipes by a gap over at least a part of the length of the inner pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément monobloc formant bouton-poussoir et système anti-cliquetis est prévu pour bloquer la longueur des tubes interne et externe d'un ensemble tube télescopique réglable en longueur et pour réduire le jeu et le cliquetis entre lesdits tubes.

An integral snap button and anti-rattle member is provided for locking the length of and decreasing the play and rattle between inner and outer tubes of an adjustable-length telescoping tube assembly.

santé - wipo.int
La longueur des tubes et les angles définissent le style de pilotage.

The length of the tubes and the angles define the steering style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des ondulations sensiblement sinusoïdales (U) sont formées dans le panneau dans le sens de la longueur des tubes, chaque tube présentant la même ondulation.

Substantially sine wave undulations (U) are formed in the panel (302) with the direction of the wave extending along the tubes (304), each tube (304) having the same undulation.

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs ports le long de la longueur des tubes fournir les lectures de pression différentielle.

Multiple ports along the length of the tubes provide differential pressure readings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réacteur comprend également un isolant thermique sur la longueur des tubes au niveau d'une zone à haut gradient de température du réacteur.

The reactor (10) also includes a thermal insulator (90) along a length of the tubes (50) at a large temperature gradient zone within the reactor (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une pluralité de micro-canaux est prévue côte à côte dans la direction de la longueur des tubes (11) dans chaque tube plat (11).

A plurality of micro-channels is provided side by side along the length direction of the tubes (11) in each flat tube (11).

industrie mécanique - wipo.int
Ces pinces de serrage avant sont supportées pour un déplacement le long d'une piste (5) sur une distance équivalant à la longueur des tubes.

These forward collets are supported for travel along a track (5) by a distance equivalent to the length of the tubes.

chimie - wipo.int
Le problème est qu'en cas de disposition coaxiale de plusieurs tubes (8) les uns derrière les autres, les tolérances de longueur des tubes (8) entraînent une erreur de position des systèmes de fixation (8.1), ce qui détériore la sécurité de fixation.

Coaxially arranging several tubes (8) behind each other is problematic insofar as tolerances in the length of the tubes (8) result in a positioning error of the take-up means (8.1), thereby decreasing the take-up accuracy.

production - wipo.int
Ces deux plateaux à tubes (4 et 5), placés parallèlement l'un à l'autre et appartenant à un module, présentent une enveloppe (1) sur toute la longueur des tubes membranaires (3) au niveau de la périphérie extérieure.

The both parallel tube plates (4) and (5), which belong to one module, are provided with a sleeve (1) on the external circumference thereof over the whole length of the membrane tubes (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La plupart des fabricants incluent au minimum la taille, la longueur des tubes de la tête et du siège, la longueur du tube supérieur, l'empattement et la longueur de la base de la chaîne.

Most manufacturers will at a minimum include size, head and seat tube lengths, top tube length, wheelbase and chainstay length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues