Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Une longueur de trajet optique du premier port de sortie à l'unité de couplage optique asymétrique est sensiblement équivalente à une autre longueur de trajet optique du second port de sortie à l'unité de couplage optique asymétrique.

An optical path length from the first output port to the asymmetric optical coupling unit is substantially equal to another optical path length from the second output port to the asymmetric optical coupling unit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les interféromètres ont des différences de longueur de trajet optique (OPD) différentes.

The interferometers have different optical path length differences (OPDs).

industrie mécanique - wipo.int
L'autofocus (AF) se fait en fonction de la différence de longueur de trajet optique des signaux obtenus à partir des éléments d'imagerie à différence de longueur de trajet optique (21, 22).

Auto focus (AF) is performed on the basis of the optical path length difference from signals obtained from the optical-path-length-difference imaging elements (21, 22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La différence de longueur de trajet optique entre chacun des premiers interféromètres de détection est à peu près équivalente à la différence de longueur de trajet optique dans le premier interféromètre apparié.

The optical path length difference in each of the first sensing interferometers is approximately equal to the optical path length difference in the first matched interferometer.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci change de façon efficace la longueur de trajet optique de la lumière, convertissant ainsi la longueur d'onde.

This effectively changes that optical path length of the light, thus converting the wavelength.

industrie mécanique - wipo.int
Mesure de la matière organique dissoute colorée dans le lagon sud-ouest de nouvelle-calédonie : comparaison entre les spectrophotomètres : ultrapath et perkin elmer : rapport de stage... Pour avoir des mesures fiables, une comparaison a été faite entre les mesures de deux spectrophotomètres de longueur de trajet optique différente, le Perkin Elmer lambda 20 et l'Ultrapath LWCC....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Applications of optical path length compensation technology for high power co2 laser cutting process...10.6µm,CO2 laser with the optical path length compensation technique with output power 4000W....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Conversion of optical path length to frequency by an interferometer using photorefractive oscillationFrequency detuning effects in photorefractive oscillators are used in a new type of (passive) interferometry which converts optical path length changes to frequency shifts....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Optical path length equalizationThe Optical Path Length Equalizer (OPLE) subsystem provides the variable delays nec-essary to keep the telescopes phased as they track an object under observation....
général - core.ac.uk - PDF: chara.gsu.edu
Simultaneous water vapor and dry air optical path length measurements and compensation with the large binocular telescope interferometerThe Large Binocular Telescope Interferometer uses a near-infrared camera to measure the optical path length variations between the two AO-corrected apertures and provide high-angular resolution observations for all its science channels (1.5-13...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Determination of direction-independent optical path-length distribution of cells using rotational-diversity transmitted-light differential interference contrast (dic) images... Comparison of the integrated optical path length (IOPL) com..
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une condition environnementale correspondant à la différence de longueur de trajet optique absolue peut être mesurée à l'aide de la mesure de la différence de longueur de trajet optique absolue.

An environmental condition corresponding to the absolute optical path-length difference can be measured using the measurement of the absolute optical path-length difference.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de correction de longueur de trajet optique (15) permet en outre de corriger une erreur de trajet optique qui apparaît à mesure que la forme étagée est appliquée.

It is also possible, with the light path length correction element (15), to correct light path error which arises as the stepped shape is applied.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un dispositif de commande (426) coopère avec le dispositif de réglage de longueur de trajet optique et le premier détecteur optique (424).

A controller (426) cooperates with the optical path length adjustor and the first optical detector (424).

industrie mécanique - wipo.int
Ce phénomène raccourcit la longueur de trajet optique du système optique d’électrons pour réduire l’effet de charge spatial et l’aberration de déviation.

This shortens the optical path length of the electron optical system so as to reduce the affect of the spatial charge effect and reduces generation of deflection aberration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La longueur de trajet optique dans la cavité (26) est calculée, pour qu'avec la longueur d'ondes centrale de réflexion des réseaux de Bragg (20, 30), la cavité constitue un résonateur optique.

The optical path length of the cavity (26) is sized with the central reflection wavelength of the fiber gratings (20, 30) so as to create an optical resonator.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de réglage de longueur de trajet optique (420) est couplé au bras de référence (430d, c).

An optical path length adjustor (420) is coupled to the reference arm (430d,c).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de réglage de longueur de trajet optique (420) est couplé au bras de référence (430d,e).

An optical path length adjustor (420) is coupled to the reference arm (430d,e).

industrie mécanique - wipo.int
Ce modèle d'interférence, en combinaison avec une distance connue de la variation de la longueur de trajet optique, permet de déduire la longueur de l'oeil (2).

Said interference model, in conjunction with a known distance of the variation of the length of the optical path, enables the length of the eye (2) to be deduced.

santé - wipo.int
L'invention concerne une visée à combinaison jour/nuit comprenant une combinaison de capteur/affichage de renforcement d'image et un compensateur de longueur de trajet optique en journée qui peut être placé sélectivement sur le trajet optique.

A combination day/night sight includes an image intensifying sensor/display combination and a daytime optical path length compensator that may be selectively placed within the optical path.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque pointe de fréquences fournit une information de longueur de trajet optique concernant une paire correspondante de surfaces de la cavité.

Each frequency peak provides optical path length information about a corresponding pair of surfaces in the cavity.

industrie mécanique - wipo.int
Le volume de l'aliquote est calculé à partir de l'absorbance du mélange et de la longueur de trajet optique du récipient.

The volume of the aliquot is calculated from the absorbance of the mixture and the optical pathlength of the container.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'absorption lumineuse par ce dernier et la longueur de trajet optique ainsi déterminée, servent ensemble à calculer la concentration de l'analyte.

Light absorption by the analyte, together with the optical pathlength so determined, is used to calculate the concentration of the analyte.

industrie mécanique - wipo.int
Pour la détermination correcte de la longueur de trajet optique, la vitesse minimale des gaz déchappement doit être de 20 m/s.

For the correct determination of the optical path length, a minimum exhaust gas velocity of 20 m/s is required.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Dans ce cas, le matériau en couches et/ou l'élément optique (2) modifie(nt) une propriété optique, en particulier un indice de réfraction ou une longueur de trajet optique, en fonction dune variation de température.

In this case, the layer material and/or the optical element (2) change(s) an optical property, in particular a refractive index or an optical path length, depending on a temperature change.

communication - wipo.int
Deux sources de lumière (64, 67) sont utilisées dans un spectromètre, chaque source étant associée à une longueur de trajet optique différente.

Two light sources (64, 67) are used within a spectrometer with each source being associated with a different optical path length.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues