Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / pêche / transports / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les articles ont été comprimés dans un premier état comprimé ayant une première

longueur comprimé

e et ont été disposés dans le composant d'emballage dans ledit état.

The articles were compressed to a first compressed state having a first compressed length and disposed within the packaging component in said state.

production - wipo.int
Le conduit peut être comprimé sur une partie de sa longueur.

The conduit may be compressed along a section of its length.

santé - wipo.int
Lorsque l'empilement (10) est comprimé, la longueur de l'empilement est bien définie.

When the stack (10) is compressed, the length of the stack is well-defined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un comprimé pharmaceutique à trois encoches (10) comprenant un corps de comprimé allongé (11) dont la longueur est supérieure à la largeur.

A tri-scored drug tablet (10) having an elongated tablet body (11) with a length greater than its width.

santé - wipo.int
L'élément de raccordement est conçu pour être comprimé d'une première longueur à une deuxième longueur en réponse à l'opération de sertissage.

The coupler is adapted to be compressed from a first length to a second length in response to the crimping operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le cylindre est davantage comprimé par le mécanisme d'actionnement, la longueur réduite du cylindre comprimé fait descendre l'amortisseur, le plaçant dans le courant d'air.

Upon further compression of the cylinder by the actuating mechanism, the reduced length of the compressed cyclinder forces the damper downward into the air stream.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint (30) est formé par extrusion d'un métal élastique qui, non comprimé, dépasse notablement de la porte vers l'extérieur et qui, comprimé, en dépasse d'une longueur minimale.

The embodiment shows the seal means being formed of an extrusion of a resilient material which, when unconstrained has a substantial depth extending outwardly of the door but which can reduce to a minimal depth when pressure is applied thereto.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce comprimé se caractérise par la longueur de son temps de dissolution qui peut aller jusqu'à 120 minutes.

The tablet is characterized by long dissolution times of up to 120 minutes.

santé - wipo.int
Un joint comprimé en place, ou joint "PIP" (press-in-place), a une longueur et une section transversale.

A press-in-place or "PIP" seal has a length and a cross section.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdits conduits souples présentent des buses sur leur longueur et ils sont reliés à une ou plusieurs sources d'air comprimé.

The flexible conduits are configured with a plurality of nozzles along their length and are connected to one or more compressed air sources.

industrie mécanique - wipo.int
On comprime ensuite le son non comprimé pour qu'il ne représente plus qu'un certain pourcentage de sa longueur temporelle de départ.

The uncompressed audio is then compressed to a certain percentage of its original length in time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un comprimé d'aspirine tenu à la longueur du bras ne couvrirait pas cette lumière.

An aspirin tablet held at arm's length would not cover this light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relativement haut et comprimé, il peut atteindre, avec la queue, 25 cm de longueur.

Relatively high and compressed, it may reach, tail included, the 25 cm of length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un codeur de longueur variable reçoit comme signal d'entrée un nombre de quantification provenant d'une table de quantification du quantificateur, et produit comme signal de sortie un code de longueur variable (code comprimé).

A variable-length encoder inputs a quantization number obtained from a quantization table of the quantizer and outputs a variable-length code (compressed code).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le noyau (11) du comprimé (10) peut avoir une section transversale constante (12) sur une longueur longitudinale du comprimé, un revêtement à première zone (14) à degré de dissolution plus rapide qu'une seconde zone (15).

The core (11 ) of the tablet (10) may be provided with a constant cross-sectional area (12) along a longitudinal length of the tablet, a coating having a first region (14) with a more rapid rate of dissolution than a second region (15).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues