L'invention concerne une semelle de e d'une pluralité de tiges composites distinctes collées ensemble dans un moule pour former la semelle de . A spar cap made from a plurality of separate composite rods bonded together in a mold to form the spar cap.
industrie mécanique - wipo.int
L'ailerette comporte également un longeron avant présentant une âme de longeron avant, une protection de longeron avant supérieure et une protection de longeron avant inférieure.
The winglet also has a front spar with a front spar web, an upper front spar cap, and a lower front spar cap.
chimie - wipo.int
L'ailerette comporte également un longeron avant présentant une âme de longeron avant, une protection de longeron avant supérieure et une protection de longeron avant inférieure.
The winglet (5) also has a front spar (11) with a front spar web (16), an upper front spar cap (17), and a lower front spar cap (18).
transports aérien et spatial - wipo.int
L'ailerette comporte également un longeron avant présentant une âme de longeron avant, une protection de longeron avant supérieure et une protection de longeron avant inférieure.
The winglet (5) also has a front spar (11) with a front spar web (16), an upper front spar cap (17), and a lower front spar cap (18).
transports aérien et spatial - wipo.int
Chaque longeron (7) comporte une extrémité de longeron libre (8).
Said longitudinal member (7) is respectively formed with a free longitudinal member end (8).
transport terrestre - wipo.int
Chaque poutre possede un longeron superieur (5) et un longeron inferieur (6).
Each roof beam has an upper (5) and a lower (6) longitudinal girder.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une section du longeron d'extrémité recouvre une section du longeron d'ailette principale.
A section of the tip spar overlaps a section of the main blade spar.
transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention se rapporte à un longeron télescopique d'avance d'une perforatrice de roche comprenant un longeron inférieur (1) et un longeron supérieur (2) monté coulissant par rapport au longeron inférieur (1).
An extension feed beam for a rock drill, comprising a lower beam (1), and an upper beam (2) mounted slidably with respect to the lower beam (1).
industries charbonnière et minière - wipo.int
Selon l'invention, l'assise (2) est tendue entre un longeron de selle avant (4) sur une tige de longeron avant (5) et un longeron de selle arrière (6) sur une tige de longeron arrière (7).
The seat base (2) extends between a front seat stay (4) on a front stay support (5) and a rear seat stay (6) on a rear stay support (7).
industries diverses - wipo.int
La traverse s'étend de préférence entre un longeron latéral gauche et un longeron latéral droit.
The cross-member preferably extends between a left lateral longitudinal member and a right lateral longitudinal member.
organisation des transports - wipo.int
La présente invention a trait à un joint de longeron d'aile permettant de coupler les extrémités intérieures d'un longeron d'aile droit et d'un longeron d'aile gauche.
A wing spar joint is provided for coupling the inboard ends of a right wing spar and a left wing spar.
transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention porte sur un élément d'assemblage carrosserie-châssis qui relie une première partie de longeron et une seconde partie de longeron qui constituent chaque longeron.
A body frame connection member connects a first side frame portion and a second side frame portion which constitute each side frame.
organisation des transports - wipo.int
L'axe d'articulation est plus proche du longeron arrière que du longeron de dispositif de commande.
The hinge line is positioned closer (A) to the rear spar than to (B) the control device spar.
transports aérien et spatial - wipo.int
Le longeron comprend au moins deux segments de longeron (12) reliés bout à bout au niveau d'une interface (9), chaque segment de longeron comprenant une âme de cisaillement (3) pourvue d'une semelle de longeron (4) sur chaque côté.
The spar comprises at least two spar segments (12) joined end-to-end at an interface (9), each spar segment comprising a shear web (3) with a spar cap (4) on each side.
industrie mécanique - wipo.int
Le longeron de torsion (23) comporte des sections de paroi de longeron avant et arrière (43, 44).
The torsion beam (23) is provided with front and rear beam wall sections (43, 44).
organisation des transports - wipo.int
